Готовый перевод The Emperor's Rival's Baby / Отрекшийся император и наследник заклятого врага: Глава 14

В этот момент в Резиденции генерала царил полный хаос. Генерал Янь с супругой и толпой слуг плотным кольцом окружили беседку.

Все с замиранием сердца смотрели на Янь Тинъюй, которая повесилась на перекладине, боясь, что может случиться непоправимое.

Отец Янь невольно вспомнил те дни на поле боя, когда отец Янь Тинъюй перед смертью вверил ему свою дочь. Хотя все эти годы Отец Янь растил дочь своего боевого товарища как родную и даже заключил помолвку между ней и Янь Чанъюем, теперь он почему-то чувствовал, что предал покойного соратника. К тому же маленький император уже издал указ, и ситуация зашла слишком далеко — какой бы переполох они ни устроили, против воли государя не пойдешь.

Однако Янь Тинъюй не желала ничего слушать. Она довела свой капризный нрав до предела, крепко держась за веревку — оставалось только пнуть табуретку из-под ног.

— Довольно!

Раздался мягкий, но властный голос.

— Я пришла в Поместье Янь, чтобы выйти замуж за Чанъюя. Признает он это или нет, но этот ребенок — его родная кровь! Поэтому мы не можем расстаться!

Эти слова словно ударили током висевшую на белой ленте Янь Тинъюй. Она вдруг закричала и начала отчаянно топать ногами по табуретке.

— Опять эта дикая женщина! Она пришла, чтобы увести моего жениха! Почему никто не может ее остановить?

— Замолчи! — терпение Янь Чанъюя подошло к концу. — Наша с тобой помолвка была заключена моими родителями без моего ведома. С самого детства я видел в тебе только сестру, так что хватит уже устраивать этот балаган!

Лу Юнь вздохнула, возможно, почувствовав некоторую неловкость, и повернулась к маленькому императору.

— Лу Чжэнь, на мой взгляд, тебе стоит выбрать знатную и влиятельную семью из Пекина и устроить помолвку Янь Тинъюй с кем-нибудь из них.

Как только это было сказано, почти все замерли. Особенно Отец Янь и Мать Янь — эта женщина была слишком дерзка! Она так открыто обратилась к императору по имени! Да еще и тоном приказа потребовала, чтобы государь пожаловал Янь Тинъюй брак?

Янь Чанъюй, по-видимому, осознав происходящее, поспешно кашлянул.

— Ваше Величество, хоть эта сестрица и не родная дочь моего отца, она — зеница ока нашей семьи Янь. Любой из столичных аристократов или даже генералы из Лунсиской группировки — никто из них не останется внакладе!

Маленький император кивнул:

— Похоже, это единственный выход.

С этими словами он посмотрел на Янь Тинъюй:

— Я дозволяю тебе самой выбрать любого принца или сына знатного рода в столице. За кого хочешь выйти замуж? Что скажешь?

Кто бы мог подумать, что Янь Тинъюй, опешив лишь на мгновение, вновь поднимет крик:

— Не хочу! С какой стати я должна выходить за другого? Я хочу только брата Чанъюя!

Терпение маленького императора окончательно лопнуло:

— Раз так, я больше не буду вмешиваться в твои дела. Хочешь покончить с собой — валяй, я пожалую тебе хороший гроб из ценного кедра!

Сказав это, маленький император взмахнул рукавами и, забрав своих людей, направился прочь из семьи Янь. Янь Чанъюй тоже с тяжелым вздохом поддержал Лу Юнь, и они неспешно удалились.

В итоге остались лишь супруги Янь, не зная, что делать дальше.

Видя, что все бросили ее на произвол судьбы, в душе Янь Тинъюй зародилось чувство разочарования. Она молча ослабила белую ленту, спрыгнула с табуретки и, развернувшись, побрела в свою комнату. По правде говоря, умирать она совсем не хотела — лишь пыталась напугать окружающих, чтобы вынудить их признать ее помолвку. Но теперь, когда зрители разошлись, висеть здесь не было никакого смысла.

Едва Янь Чанъюй, поддерживая Лу Юнь, вернулся в комнату, она начала ворчать:

— И как вы можете быть такими бессердечными? Просто взяли и бросили ее?

Высказав пару гневных фраз, Лу Юнь сменила тон:

— Но эта девчонка — просто невыносима, вечно то плачет, то скандалит, то вешается. Была бы она моей служанкой, я бы давно влепила ей пару пощечин!

Янь Чанъюй промолчал, продолжая молча укачивать Сяо Лу Янь. Спустя некоторое время он вдруг поднял голову и произнес:

— Сегодня Ваше Величество вызывал меня, говорил о проведении государственных экзаменов.

Услышав это, Лу Юнь нахмурилась. В свое время она изо всех сил продвигала систему экзаменов, но не ожидала, что именно стоящий перед ней Янь Чанъюй тогда вставит палки в колеса. Если бы не он, ее двор уже давно был бы полон талантов со всей Поднебесной.

— Что, опять по старинке отказался?

Янь Чанъюй покачал головой:

— В этот раз я согласился. Более того, император хочет, чтобы я отправился в путешествие по стране, осмотрел нужды простого народа и поискал талантливых людей среди выходцев из бедных семей.

— Вот это дело! — Лу Юнь резко вскочила. — Когда я сама занимала этот трон, то видела изъяны государственного аппарата! Многие сидели на своих местах до самой старости, разве это порядок?

Лу Юнь с воодушевлением принялась излагать свои мысли. В этот раз Янь Чанъюй не стал спорить, а лишь сидел рядом и тихо слушал. Только когда Лу Юнь устала говорить, он подал ей чашку чая.

— Раньше, при дворе, я не понимал этого и мог лишь спорить с тобой. Но за последние два года, видя, как многие старики занимают должности, но не приносят никакой пользы, я понял, что тогда ты была права.

Лу Юнь мягко улыбнулась:

— На самом деле, за эти два года я ни разу не ошиблась.

Янь Чанъюй, продолжая качать колыбель, словно невзначай спросил:

— Не знаю, захочешь ли ты поехать со мной в это путешествие?

— Конечно, хочу! — Лу Юнь, допив чай, без колебаний ответила: — В конце концов, это все еще империя моего клана Лу. Даже если я больше не император, я должна заботиться о нашем государстве!

Камень с души Янь Чанъюя наконец упал — он опасался, что Лу Юнь не захочет вместе с ним странствовать по миру. Хотя, подумав, он понял, что она прекрасно разбирается в географии и государственных делах, и, возможно, только она сможет составить полноценный порядок проведения экзаменов.

Какое-то время они молча смотрели друг на друга, словно пытаясь угадать мысли собеседника. Лишь спустя долгое время Янь Чанъюй медленно поднялся и тихо произнес:

— Ребенок уснул. Давай перейдем в другую комнату и продолжим наш разговор.

Видя такую нежность и заботу Янь Чанъюя, Лу Юнь невольно растрогалась. Она вспомнила слова вдовствующей императрицы. Похоже, действительно, только семья Янь способна обеспечить ей безопасность, а человек, которого выбрала в свое время вдовствующая императрица, оказался по-настоящему предан ей.

Подумав об этом, Лу Юнь решительно сняла с лица вуаль.

http://bllate.org/book/24510/2874665