Готовый перевод Forced to Perform, I Fell for Him / Свет софитов и нечаянная любовь: вынужденный роман: Глава 2

Вторая глава. Ночь полной страсти

На следующий день, когда Цзи Чэнь очнулся от похмелья, голова раскалывалась так, будто собиралась треснуть пополам.

Вчера он выпил за столом лишнего отчасти потому, что был рад, но главной причиной, как и предполагал Фан Хуай, стало то, что он действительно наткнулся в сети на слухи о том, что некий влиятельный покровитель взял его на содержание.

Если вспомнить времена его дебюта, то благодаря весьма неплохой внешности он тогда даже ненадолго вспыхнул яркой звездой.

Вот только вскоре на него одна за другой посыпались компрометирующие новости, и популярность рухнула на дно.

Фанаты в один голос заявляли, что его образ разрушен, бросили его как ненужную вещь и заблаговременно распустили фан-клуб.

Однако на всю эту клевету — высосанную из пальца или вырванную из контекста — Цзи Чэню было глубоко плевать, и мараться опровержениями он не считал ниже своего достоинства.

Хоть он и твердил всем, что ему всё равно, есть ли у него поклонники, но раз уж он выбрал путь в шоу-бизнесе, кто не захочет признания зрителей?

Вот только в этой жизни он, пожалуй, уже не сможет прочувствовать каково это — когда тебя носят на руках, словно звезды луну.

Оставалось лишь непремнно убеждать себя, что его мечта — стать профессиональным актером кино и телевидения, а фанаты для него не так уж и важны.

Опустив взгляд ниже, он постепенно разглядел белые, как снег, стены, и сердце в груди тревожно ёкнуло.

Цзи Чэнь обвел комнату взглядом и, заметив свою одежду на двухместном диване, уже собрался направиться туда.

Внезапно он замер, уставившись на смутно знакомое лицо, долго блуждал мыслями где-то далеко и лишь наконец-то вспомнил его имя.

Цзи Чэнь слегка занёс руку над одеждой и замер:

— Помню, конечно. Разве мы не пили вместе?

— Утро доброе.

Только вот эта одежда...

А после того как в сети всплыли фотографии вчерашних домогательств со стороны Сун Хао, ему теперь и в Желтой реке не отмыться.

Тот был по пояс голым, так что Цзи Чэнь отчетливо видел рельеф мышц на его руках, груди и животе, мысленно сравнивая со своими и почему-то чувствуя себя слегка уязвленным.

Неужели... это не его спальня?

Цзи Чэнь охватил приступ паники, он уже попытался подняться, но почувствовал, что талию сковывает какой-то странный предмет, лишая возможности пошевелиться.

Но тут позади раздался голос Ци Му:

— А вчерашний вечер ты помнишь?

Почему рядом с ним в постели лежит незнакомец?!

Об этом случае он уже знал.

В отличие от перепуганного Цзи Чэня, этот человек держался непринужденно и с легкой улыбкой поприветствовал его:

Ци Му кивнул:

— А что было после?

В его словах сквозил какой-то подтекст, но гудящая от боли голова Цзи Чэня была не в силах уловить его.

— Это отель, — с абсолютно невозмутимым видом ответил Ци Му.

Ци Му удовлетворенно кивнул, приподнялся, опираясь на локоть, и выглядел при этом гораздо лучше, чем пару минут назад.

Цзи Чэнь затаил дыхание и тут же соскочил с кровати, утащив за собой одеяло и отбежав на несколько метров.

Голова у Цзи Чэня до сих пор тяжелила, и не нужно было быть гением, чтобы догадаться: вчера он выпил изрядно.

Он же прекрасно помнил, как совсем недавно, желая сменить обстановку, велел перекрасить все стены в комнате в небесно-голубой цвет.

Он походил на испуганного кота, у которого шерсть встала дыбом от ужаса.

И от страха издал короткий вскрик:

Что за чертовщина?!

— Спасибо тебе. — Перед лицом человека, которому вскоре предстояло стать его капитаном, элементарную вежливость всё же стоило соблюдать.

Но даже при всей жадности компании неужели им было жалко оплатить ему отдельный номер?

— Я о том, какого чёрта ты оказался со мной в одной постели!

Он ошеломленно уставился на незнакомца на кровати, который неторопливо открыл глаза, являя миру бездонно-черные омуты, и в упор уставился на него, немигая.

Почему на нем халат из отеля?!

Впрочем, теперь, когда он наконец узнал, где находится, на душе стало чуточку спокойнее.

Ци Му долго молчал, изучая его слегка перепуганное лицо.

Лучи солнца пробивались сквозь щель в занавесках, слепя глаза.

Цзи Чэнь лежал на кровати, остекленевшим взглядом уставившись в потолок, и белизна резала глаза.

Эти хейтеры лишь на том основании, что он, будучи актером третьего эшелона, постоянно носил вещи из последних коллекций haute couture, сделали вывод, что у него непременно есть влиятельный покровитель.

— ...Разве тебя не зовут Ци Му? — Цзи Чэнь слегка растерялся, амнезией он вроде бы не страдал.

Цзи Чэнь: «...»

Даже когда время от времени «осведомленные лица» сливали правду о его происхождении, люди предпочитали этого не замечать, видя лишь то, что хотели видеть.

— Почему ты в моей комнате? — строго потребовал ответа Цзи Чэнь.

Тот, однако, не ответил на вопрос, а задал свой:

— Ты меня помнишь?

К счастью для него, в отличие от своего собеседника, чья верхняя часть тела была абсолютно обнажена, сам он оставался одет.

Резко сдернув с себя одеяло, он с ужасом обнаружил, что его собственная рука совершенно голая.

— Вчера ты напился, и дозваться тебя было невозможно, поэтому мне пришлось привезти тебя сюда, — пояснил тот.

Обладатель руки, чье лицо наполовину скрывали упавшие пряди волос, похоже, проснулся от его крика и слегка шевельнулся.

Цзи Чэнь: «...»

Цзи Чэнь: «...»

Что было после?

Его воспоминания обрывались на том моменте, когда его голова рухнула на стол, а дальше наступала черная дыра — он понятия не имел, как вообще очутился в этой постели.

Цзи Чэнь покачал головой:

— После того как мы вернулись в номер? Не помню.

Неужели он проснулся посреди ночи и устроил тут погром?

В памяти внезапно всплыл случай, когда после очередной пьянки Фан Хуай на следующий день рассказывал, как Цзи Чэнь выдрал добрую половину и без того редких волосков на голове Ли — директора компании-партнера, а сшитый на заказ дизайнерский костюм тут же разорвал в клочья...

Глядя на задумчивый взгляд собеседника, Цзи Чэнь почувствовал, как сердце ухнуло вниз и сжалось в тугой комок, а совесть заскребла с невероятной силой.

— ...Прости, — он покосился на голый торс Ци Му и поспешил признать вину. — Я куплю тебе новую рубашку, хорошо?

Ци Му молча смотрел на него.

Чем дольше тот хранил молчание, тем сильнее паниковал Цзи Чэнь.

Украдкой сглотнув слюну, он добавил:

— Не одну, так две!

Выдранные волосы он, конечно, вернуть не сможет, не пересаживать же их заново.

Впрочем, судя по густой шевелюре, пара потерянных клоков погоды ему не сделала.

Однако после этих слов лицо Ци Му стало еще мрачнее, а взгляд мгновенно похолодел.

У Цзи Чэня сердце ушло в пятки, и он мысленно пробурчал: ну и жадина же этот тип...

Он выставил три пальца и сжав зубы произнес:

— Ну... три?

Стоило ему договорить, как лицо Ци Му почернело пуще грозовой тучи.

— Ты так же откупаешься от всех, с кем переспишь?

Спустя долгое время раздался ледяной голос.

Цзи Чэнь, до которого смысл сказанного дошел лишь спустя несколько секунд, замер, будто пораженный молнией, и ошеломленно вытаращил глаза.

Что он только что сказал?

Переспишь?

— Когда я привел тебя в номер, ты сразу проснулся, бормотал, что тебе жарко, сам с себя всё сорвал и, несмотря на мои попытки сопротивляться, силой набросился на меня... — Ци Му монотонно пересказывал события прошлой ночи так, будто речь шла о ком-то постороннем.

Но с каждым его словом сердце Цзи Чэня пропускало удар.

Это было не первое его сильное опьянение, но такой дикой дичи с ним еще не случалось!

— Хватит, хватит, не надо об этом! — залившись краской, в отчаянии оборвал его Цзи Чэнь, готовый зажать ему рот руками.

И тут же задал логичный вопрос:

— Если всё было так, почему ты меня не оттолкнул?!

Ци Му смотрел прямо на него, не выказывая ни капли смущения.

— Я тоже был пьян, — холодно бросил он.

Лицо Цзи Чэня побледнело, сердце рухнуло куда-то в пропасть.

Он действительно совершенно ничего не помнил из того, что творилось после пьянки, но Ци Му выглядел слишком серьезным, чтобы это была шутка...

Но если между ними действительно что-то было, почему его тело вообще ничего не чувствует?!

По слухам, в первый раз должно быть адски больно, разве нет?

Утром Цзи Чэнь мысленно сопоставил их комплекцию и уже автоматически смирился с мыслью, что ему-то суждено оказаться снизу.

К тому же он никак не мог поверить, что в стельку пьяный он обладал хоть какими-то силами, чтобы прижать к постели мужика крупнее себя раза в полтора.

Возможно, в глазах окружающих Цзи Чэнь со всеми его бесконечными скандалами и сплетнями выглядел отъявленным бабником.

Но только он сам знал, что на самом деле оставался чистейшим девственником, который даже за руку девушку никогда не держал.

Семья с детства отдала его в мужскую школу, а потом он слишком рано угодил в индустрию развлечений, так что времени на романтику просто не оставалось.

И вот теперь он переспал с мужиком...

Мозг Цзи Чэня плавился, ему хотелось лишь одного — немедленно сбежать из этого страшного места.

Он уже собирался натянуть свою одежду, но, распахнув ворот и заметив на груди ряды отвратительных розовых следов, едва не лишился чувств окончательно.

— Разве ты не собираешься нести ответственность?

Едва он замер, как с большой кровати донесся неторопливый голос.

Цзи Чэнь оцепенел и медленно повернул голову:

— Чего?

— Я говорю, не планируешь ли ты ответить за свои поступки? — повторил Ци Му.

В комнате воцарилась зловещая тишина.

Спустя добрую минуту Цзи Чэнь выдавил из себя:

— Да ладно тебе, обычная осечка, я смотрю, ты тоже ничего не потерял...

— Кто сказал, что я ничего не потерял? — холодно оборвал его Ци Му.

Его слова заставили сердце Цзи Чэня пропустить еще один удар.

— У меня с мужчинами это вообще-то впервые.

Цзи Чэнь: «...»

И всё?!

А он-то испугался, что случилось что-то из ряда вон выходящее.

Впрочем, эти слова почему-то задели его самолюбие.

Впервые с мужчиной?

Выходит, с женщинами у него опыт уже был.

Непонятно зачем в нем взыграла гордость, и он с натянутой улыбкой процедил:

— Правда? Какая удача, твой первый раз — и сразу с таким мастером на все руки, как я.

Цзи Чэнь прекрасно отдавал себе отчет в том, что репутация у него ниже плинтуса, и этот парень наверняка уже был в курсе всех сплетен.

А может, в его глазах он и вовсе был легкомысленным гулякой, способным на секс по пьяной лавочке с кем попало, так что оставалось лишь соврать ради сохранения хоть какого-то лица.

Плюнув на всё, он выдал с видом человека, которому уже нечего терять:

— Мы оба мужики, тут некого обвинять в том, что он остался в дураках. Давай сделаем вид, будто вчера ничего не было. А если тебя это так напрягает, можешь предложить компании заменить участника — я, честно говоря, не особо горим желанием вступать в какую-то айдол-группу.

В контракте, который его заставили подписать, было прописано лишь то, что он не имеет права уйти по собственной воле. Но если его вытурят без его согласия — тут уж ничего не поделаешь, верно?

Цзи Чэнь мысленно потирал руки в предвкушении удачного исхода и, напустив на себя невозмутимый вид, торопливо оделся.

Опасаясь, как бы собеседник не заметил панику в его глазах, он не смел задерживаться ни на секунду и, не оглядываясь, быстрым шагом направился к выходу, распахнув дверь и вылетев прочь.

Громкий хлопок — дверь захлопнулась за ним.

Долгое время после ухода Цзи Чэня Ци Му оставался в постели.

Он перевернулся на спину и закрыл глаза тыльной стороной ладони.

Волна раздражения от слов этого парня никак не желала утихать.

Он протянул руку и коснулся простыни рядом с собой — там, где спал Цзи Чэнь, уже не осталось тепла.

Но слабый аромат ванили всё еще витал в воздухе, доводя до легкого опьянения.

http://bllate.org/book/24511/2875203