Готовый перевод Forced to Perform, I Fell for Him / Свет софитов и нечаянная любовь: вынужденный роман: Глава 5

Глава 5. Додзинси

Спустя три дня новость о том, что Шэньхуа Энтертейнмент вскоре представит новую мужскую поп-группу из четырех человек под названием daytime, мгновенно захватила заголовки всех главных развлекательных изданий.

Поначалу Цзи Чэнь и Ци Му пользовались бешеной популярностью, их позиции были абсолютно равны.

Однако стоило «осведомленным» пользователям сети вывалить напоказ ворох старых «грязных грешков» Цзи Чэня, как его популярность рухнула в один миг. Из лидера по количеству фанатов он стремительно скатился на самое последнее место в группе.

Пользователь один: [Да он же обычный старый айдол, который уже давным-давно дебютировал! Какого чёрта он занимает чужое место для дебюта, совсем стыд потерял!]

Пользователь два: [И то верно, Шэньхуа Энтертейнмент и правда никак не бросит этого урода. У него столько компромата накопилось, а его до сих пор не задвинули в подвал.]

Пользователь три: [Я же говорил, за ним наверняка стоит какой-то толстосум. Заказов на выступления больше нет, так прибился к какой-то айдол-группе — решил за счёт других участников попаразитировать!]

Глядя на мерзкие, отвратительные комментарии под новостями, Цзи Чэнь от злости дрожал всем телом.

Да он же всего год назад дебютировал, а Ци Му и вовсе на два года старше его!

К тому же он вовсе не рвался становиться поп-звездой, это компания польстилась на его внешность. С какой стати в глазах остальных он вдруг превратился в злодея, отнявшего чужое место на сцене?

Цзи Чэнь не отрицал, что за ним водились грешки.

Но было бы желание — а обвинение найдется.

Стоило этим вырванным из контекста фальшивкам получить широкую огласку в сети, как они тут же превратились для всех в неоспоримый факт.

Цзи Чэнь думал, что уже научился спокойно принимать всё это, но столкнувшись с травлей лицом к лицу, снова почувствовал, как сердце сжимается от боли.

— Тогда оставайся сегодня в общежитии, я оформлю тебе отгул.

Ци Му пристально вглядывался в его раскрасневшиеся от удушливого тепла в комнате щеки и протянул руку, коснувшись его лба.

У него ведь не только личная жизнь — сплошной бардак, но и к тренировкам он относится спустя рукава.

Цзи Чэнь потер слегка опухшие от слез глаза и медленно поплелся открывать дверь.

Ци Му стоял совсем близко и успел разглядеть его жалкий вид во всех подробностях.

— Можно мне сегодня не ходить в компанию? — тихонько спросил он.

После такого впечатления о нем в глазах Ци Му наверняка испортятся окончательно.

Цзи Чэнь только что выплакал несколько слезинок из-за злосчастных комментариев, и его веки до сих пор оставались красными.

Сказав это, Ци Му больше не задал ни единого вопроса и повернулся к выходу на лестницу.

Зрачки Цзи Чэня резко сузились. Не успел он опомниться, как парень уже сам убрал руку.

Цзи Чэнь никак не ожидал, что ему удастся так легко отделаться. Глядя в спину уходящему Ци Му, он молча с облегчением выдохнул.

На пороге стоял тот самый ненавистный капитан — Ци Му. Предсказуемо явился, чтобы тащить его на репетицию танцев.

Внезапный стук в дверь оборвал его мысли.

— Да, жарковато тут, — пробормотал себе под нос Ци Му.

— Я... — Цзи Чэнь еще не придумал отговорки, поэтому пришлось импровизировать на ходу: — Я плохо себя чувствую.

У Цзи Чэня и без того было паршивое настроение, а при мысле о тренировке его лицо и вовсе мгновенно скривилось.

В глубине души он невольно горько усмехнулся над собой —

Помедлив секунду, он тихо произвел: — Пошли.

Ему до боли хотелось заплакать, но он знал, что находится в общежитии, а не дома, где можно реветь во весь голос сколько душе угодно.

Он уже хотел захлопнуть дверь прямо перед его носом, но, подумав, решил, что это будет не слишком вежливо.

— Почему?

Впрочем, так даже лучше. Если удастся заставить Ци Му самому предложить замену участника, это будет просто замечательно.

Успокаивая себя этими мыслями, Цзи Чэнь закрыл дверь. Услышав, как шаги за дверью затихают вдали и стихают на лестнице, он только тогда вернулся к компьютерному столу.

Под недавней новостью появилось еще несколько комментариев о нем, и оскорбления становились все изощреннее.

Цзи Чэнь перевел курсор в правый верхний угол и с громким кликом закрыл страницу, после чего открыл главную страницу сайта веб-романов, куда не заходил уже целую вечность.

Сюжеты современных книг стали до зубовного скрежета одинаковыми, используя одни и те же избитые штампы.

Кое-как отыскав стоящую вещь несколько дней назад, он в итоге обнаружил в финале мерзкую плохую концовку.

Именно поэтому Цзи Чэнь какое-то время ничего не читал, страдая от жестокого книжного голода.

Бросив взгляд на экран, он внезапно заметил в правом нижнем углу в разделе додзинси название произведения: Все участники группы daytime безумно влюблены в меня. Оно мгновенно приковало к себе все его внимание.

Новости о дебюте группы daytime появились совсем недавно, откуда тут вообще могла взяться новелла по ним?

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Цзи Чэнь кликнул по ссылке.

Увидев текст, он от изумления раскрыл рот —

Это и впрямь оказалась новелла-додзинси про их собственную группу!

Мало того, автор разом выложил больше десятка глав, судя по всему, следя за новостями об их грядущем дебюте с самого начала.

Взволнованный Цзи Чэнь открыл первую главу и принялся внимательно вчитываться в каждое слово.

Сначала ему всё казалось нормальным, но чем дальше он читал, тем мрачнее становилось его лицо.

Добравшись наконец до десятой главы, он с гневом закрыл вкладку.

В этом произведении с кучей главных героев он мало того что не попал в число ключевых персонажей, так еще и оказался главным злодеем!

Мало того что он творил сплошные гадости, так еще и пытался силой завладеть героиней.

В любой другой книге подобный расклад потянул бы как минимум на второго главного героя мужского пола, но то, как его образ подали в этих десяти главах, напрочь было лишено хоть капли обаяния!

Очевидно, остальные читатели думали точно так же.

Глядя на ругань пользователей под каждой главой в свой адрес, Цзи Чэнь в ярости удалил новелла из избранного.

Вернувшись на главную страницу, он еще долго просматривал списки.

В конце концов, поддавшись слабой надежде, он вбил в поисковую строку заветные слова: группа daytime.

А вдруг найдется что-то по его вкусу?

Огромное количество выпавших результатов поиска заставило его вздрогнуть.

Их группа еще даже официально не дебютировала, а про них уже успели написать столько додзинси?

Пусть в большинстве было всего по несколько глав, но общая численность перевалила за десяток.

Правда, главными героями в этих историях был вовсе не он.

Он фигурировал либо как вечно отвергнутый влюбленный второй герой, либо как второстепенный персонаж без единой реплики.

Еще страшнее оказалось то, что в паре новелл, где главными героями выступали У Даоюй и Гао Чан, авторы вообще свели их вместе как романтическую пару.

Припомнив сцену, которую он случайно застал сразу после переезда в общежитие, Цзи Чэнь почувствовал, как по коже пробежали мурашки.

Если бы авторы этих текстов узнали, что их собственные фантазии воплотились в реальность и двое героев действительно состоят в романтических отношениях, они наверняка бы грохнулись в обморок от шока.

Но сам Цзи Чэнь вовсе не был гомосексуалистом и находил саму мысль о близости двух мужчин донельзя странной.

Пролистав без особого энтузиазма и закрыв еще парочку историй, он вдруг наткнулся на роман, в графе главных героев которого красовалось его собственное имя.

Цзи Чэнь не верил своим глазам, его пальцы мелко дрожали от волнения.

Даже не успев толком разглядеть жанр книги и лишь бегло скользнув взглядом по имени автора, он нетерпеливо кликнул на ссылку.

В отличие от предыдущих прочитанных им творений, здесь его вовсе не пытались очернить намеренно, хотя характер персонажа всё же расходился с реальным.

В жизни Цзи Чэнь обладал взрывным характером и вспыхивал от малейшей искры, в то время как на страницах новеллы его образ выглядел куда более мягким и послушным.

Впрочем, Цзи Чэнь был вполне доволен и этим: по крайней мере, его роль наконец-то стала весомой, и он больше не был пустой массовкой, которую едва замечают за всю историю.

Слог у автора этой новеллы оказался весьма неплох. Пусть было выложено всего три первые главы, Цзи Чэнь читал их с огромным удовольствием. Ему ужасно не хватило прочитанного, и руки так и чесались поскорее добраться до следующей главы.

Добравшись до самого низа страницы и глядя на пустующий блок комментариев, Цзи Чэнь почувствовал легкую грусть на душе.

Похоже, додзинси, где он играет главную роль, действительно мало кому интересны.

Опасаясь, что этот автор, творящий «во имя любви», вдруг забросит историю, Цзи Чэнь яростно застучал по клавиатуре, выбивая длинное послание —

[Я твой безумный фанат, обожаю тебя! Автор-дада, молим о продолжении, мы всегда будем тебя поддерживать!]

Однако прямо перед тем, как нажать кнопку отправки, он заколебался.

Спустя минуту он стер набранный текст строчка за строчкой и в конце концов оставил лишь короткую фразу, охватывающую весь раздел отзывов —

Чэньси: [Жду продолжение, не бросай.]

http://bllate.org/book/24511/2875206