Готовый перевод Forced to Perform, I Fell for Him / Свет софитов и нечаянная любовь: вынужденный роман: Глава 12

Глава 12. Новый покровитель

Небо только-только начинало сереть, как Цзи Чэня разбудил настойчивый стук в дверь.

Правда, стучали вовсе не в дверь его спальни, а во входную дверь на первом этаже.

Цзи Чэню было лень шевелиться. Натянув одеяло на голову, он еще немного повалялся в постели и лишь потом неторопливо встал.

Он подошел к письменному столу, взял телефон и решил спуститься вниз, чтобы посмотреть, кто же это пришел.

В то же время Ци Му, уже стоявший у двери и разглядывавший человека на экране домофона, несколько секунд помедлил, прежде чем отпереть.

— Где Цзи Чэнь? Пусть выйдет ко мне, — нахмурившись, произнес стоявший на пороге мужчина лет тридцати.

Ци Му с первого взгляда показалось, что этот человек ему знаком, и лишь присмотревшись в упор, он понял, откуда возникло это чувство.

Пришедший был ростом с него — разница составляла всего пару сантиметров, — да и телосложением они были похожи. Вот только сам Ци Му был одет в спортивный костюм, тогда как незнакомец щеголял в сшитом на заказ костюме-тройке, излучая ауру успешного офисного работника.

Его черты лица сильно напоминала кого-то из знакомых Ци Му, разве что выглядели чуть более резкими, а линии подбородка были более волевыми и жесткими, лишенными той мягкости.

Ци Му помрачнел:

— Зачем он вам?

Тот, будучи в некотором замешательстве, поспешно полез в карман за телефоном и только тут обнаружил, что аппарат почему-то оказался выключен.

Цзи Чэнь вел себя крайне послушно, позволив мужчине обнять себя за талию и увести к стоявшей неподалеку машине.

— Я спрашиваю, где Цзи Чэнь? — нетерпеливо повторил мужчина.

Увидев Цзи Чэня, выбежавшего ему навстречу, мужчина без лишних слов схватил того за руку и потащил на выход.

Тот испуганно выдохнул:

— Ты как здесь оказался?!

Гость заметил, что Ци Му попросту проигнорировал его вопрос, и настроение у него испортилось еще больше.

Мужчина уже собирался заговорить, но его взгляд привлекла фигура, стремительно спускавшаяся по лестнице прямо за спиной парня.

Мужчина резким движением распахнул дверцу машины, затолкнув туда ошеломленного Цзи Чэня, после чего забрался внутрь сам.

Теперь же, зная о характере их отношений, он не стал чинить препятствий.

Цзи Чэня невольно пробрала дрожь.

— Я…

Цзи Чэнь ничего на свете не боялся так сильно, как своего родного старшего брата Цзи Лина.

В этот момент, облаченный в безупречный деловой костюм и с совершенно непроницаемым выражением лица, он выглядел довольно устрашающе.

Цзи Лин, казалось, не поверил его оправданиям.

Ци Му посмотрел на руку мужчины, лежащую на талии Цзи Чэня, и почему-то почувствовал легкое раздражение.

— Вчера вечером телефон разрядился… — наугад сляпал отговорку он.

— Брат? — Цзи Чэнь недоверчиво вытаращил глаза.

И тут же забыл, что он здесь гость и вроде бы должен вести себя вежливее.

— Хм.

— Совсем от рук отбился, даже мои звонки перестали принимать? — холодно бросил Цзи Лин.

— Брат, ты когда вернулся? Почему даже не предупредил меня? — с напускной улыбкой поинтересовался Цзи Чэнь.

Этот его брат уже три года работал в зарубежном филиале компании, и его внезапное возвращение на родину без единого слова казалось довольно странным.

— Только вчера вечером сошел с трапа самолета. Первым делом позвонил тебе, но никто не ответил.

Цзи Чэнь чувствовал себя ужасно виноватым, хотя понятия не имел, почему его телефон вдруг сам собой выключился.

Увидев смущенный вид брата, Цзи Лин вовсе не собирался доводить его до слез.

Бросив взгляд на двухэтажный особнячок за окном автомобиля, он смягчил тон:

— Столько времени не виделись, а жизнь звезды у тебя, погляжу, вполне устроенная.

Он и не подозревал, что его слова задели Цзи Чэня за живое — стоило спутнику услышать это, как выражение его лица мгновенно стало несчастным.

— Брат… Перестань издеваться надо мной.

Хотя брат все это время жил за границей, он же не мог совсем ничего не знать о его делах, верно?

И точно, Цзи Лин легко фыркнул:

— Я за рубежом за местными развлекательными новостями не слежу. А пару дней назад случайно полез в интернет погуглить — меня чуть кондратий не хватил.

Цзи Чэнь сидел в уголке тихонько, словно перепуганный птенчик перепела, и боялся пискнуть.

— Сяо Чэнь, то, что вокруг тебя раньше постоянно крутились слухи с актрисами — ладно, но сейчас это переходит все границы, — с суровым видом произнес Цзи Лин. — Во всем виновата мама: вечно заставляла тебя учиться в мужской школе. Отвечай мне честно, тебе что, парни нравятся?

Цзи Чэнь резко вскинул голову:

— Брат, что ты за чепуху несешь?!

Ошеломленно вытаращив глаза, он возмущенно задохнулся:

— Да не нравятся мне парни!

Заметив такую бурную реакцию, Цзи Лин втайне с облегчением выдохнул:

— Раз не нравятся, и славно.

Но тут же нахмурился:

— Тогда объясни-ка мне, что это за новости такие?

Цзи Чэнь прикинул, что брат, должно быть, наткнулся на недавние сплетни о нем и Сун Хао.

Он попытался оправдаться:

— В тот день я перебрал с алкоголем, вот меня случайно и облагодетельствовали…

Взгляд Цзи Лина стал холодным, а в глазах застыла задумчивость:

— Значит, Сун Хао? Как раз через пару дней нужно будет обсудить сделку с их компанией, надо будет как следует с ним повидаться.

Услышав это, Цзи Чэнь тут же занервничал:

— Брат, говорят, у него связи в криминальном мире, ты лучше не связывайся с ним…

— Хм, — презрительно бросил Цзи Лин. — И что с того? Разве семью Цзи так просто обидеть?

Наверное, опасаясь, что младший брат станет за него переживать, он решил больше не развивать эту тему.

Он сменил разговор:

— Перед тем как я приехал, Фан Хуай сказал, что ты простудился. Лучше стало?

Цзи Чэнь на мгновение растерялся.

Он простудился черт знает когда.

Наверное, Фан Хуай просто испугался, что если брат узнает правду о том, что ему совсем не дают работы, то он уронит лицо, вот и сляпал ложь на ходу.

В сердце шевельнулась капля благодарности к нему.

— Уже почти прошло.

Цзи Лин кивнул, а затем, будто что-то вспомнив, произнес:

— Да, кстати, кто тот парень, который открыл мне дверь? Лицо показалось знакомым.

Цзи Чэнь ответил:

— Это капитан моей нынешней группы, Ци Му.

Цзи Лин молча поразмыслил с пару секунд и больше ничего не сказал.

— Чего бы тебе съесть? Брат отвезет тебя.

Заметив, что брат наконец-то прекратил допрос, Цзи Чэнь тут же воспрял духом:

— Было бы вино, а остальное неважно!

Цзи Лин с балующей улыбкой назвал водителю адрес, и вскоре машина, взревев мотором, стремительно умчалась в сторону выезда из жилого комплекса.

***

Цзи Чэнь и брат давно не виделись, поэтому он слегка возбудился и выпил на пару рюмок больше обычного.

Хоть он и не напился до беспамятства, но в компании родного человека расслабился слишком сильно и на мгновение потерял бдительность.

Цзи Чэнь явно недооценивал назойливость папарацци: даже за таким второсортным артистом, чья репутация и так давным-давно была чернее некуда, кто-то ухитрялся устраивать засады.

Когда он, любовно уцепившись за руку брата, выходил из ресторана, он совершенно не заметил вспышек камер, периодически вспыхивавших в темном углу под сенью деревьев.

Поэтому, когда на следующий день он увидел заголовки утренних новостей, ему стало одновременно и смешно, и досадно.

[Звезда третьего эшелона, похоже, решила сменить курс? Кем же на самом деле является новый покровитель?]

Покровитель?

С натяжкой его можно было назвать таковым наполовину.

В конце концов, за те годы, пока он был в ссоре с семьей, брат неоднократно выручал его деньгами.

Так что называть его покровителем было в общем-то не ошибкой.

Наверное, из-за того, что Цзи Лин долго жил за границей, в стране его мало кто знал в лицо.

А сам Цзи Чэнь никогда не афишировал свое истинное происхождение перед общественностью, из-за чего и разгорелась эта нелепая желтушная сенсация.

Цзи Чэнь уже давно привык к подобному и научился воспринимать подобные выходки как шутку.

В конце концов, это было куда лучше тех ежедневных заголовков, где его называли бездарным пустышкой, у которого осталась лишь смазливая мордашка.

Однако едва он собрался вернуться в постель и досмотреть прерванный сон, как телефон снова трезвонко завибрировал.

Бросив взгляд на экран — звонил Фан Хуай.

Стоило Цзи Чэню нажать кнопку ответа, как оттуда донесся взволнованный до предела голос:

— Сяо Чэнь, ты видел новости?!

И правда, видимо, сегодня на небе ждали снега в июле.

Пока Фан Хуай был менеджером Цзи Чэня, он не раз убеждал его поменьше читать прессу, а порой был готов даже отобрать у него все гаджеты с выходом в сеть.

Что с ним сегодня? Объелся чего-то не того?

В голосе Фан Хуая слышалось крайнее возбуждение:

— Твой брат просто великолеплен! Сделал именно то, о чем я так давно мечтал!

От этих слов Цзи Чэнь окончательно растерялся.

Он ведь и сам только что видел эти «романтические слухи» с братом, но кроме смеха они у него ничего не вызвали. Ничего особенного там не было.

Однако, последовав совету Фан Хуая и открыв ту статью снова, он в тот же миг остолбенел.

http://bllate.org/book/24511/2875213