Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder's Online Arena / Слабый и больной: выживание в эпицентре интриг: Глава 19

— Обязательно, буду участвовать, — торопливо ответил Янь Кэ.

Сяо Лю жутко удивился, прикрыл телефон рукой и переспросил:

— Ты уверен?

Янь Кэ кивнул, и вид у него при этом был счастливей некуда.

Сяо Лю немного поколебался, подумав, что приглашение от Мэн Цина в любом случае можно считать возможностью, выданной внутри компании, так что от неё вполне можно и не отказываться. В конце концов, следующий фильм Сюань Юаньчэня уже утверждён, и в его графике пока нет времени на совместную работу с Янь Кэ.

После выхода фильма Запечатавший богов меч на экраны он, вполне естественно, снова собрал восторженные отзывы. Без сюрпризов не обошлось: дуэт Янь Кэ и Сюань Есюня вновь привлёк к себе массу внимания.

— Кто этот парень? Какой он милый.

— Прости, кинозвезда, я переметнулся к другому, Сюань Есюнь и маленькая лисичка так здорово смотрятся вместе.

— Ну ты даёшь, здоровье у тебя просто ни к чёрту. Стоит съесть что-то не то — и сразу болит живот, поешь чуть позже — ноет желудок, падаешь на ровном месте, а когда переносишь вещи, обязательно умудришься уронить их на себя, — Сяо Лю загибал пальцы, перечисляя последние прегрешения Янь Кэ, и тяжело вздохнул. — Иногда, когда дует ветер, я боюсь, что тебя унесёт!

Как он, истинный Божественный зверь, мог снова и снова подстраиваться и угождать какому-то смертному?

— Что? Мэн Цин?

Сюань Юаньчэнь нахмурился.

— Что ты имеешь в виду? — раздражённо отложил телефон Сюань Юаньчэнь. — Я о нём не думаю.

Но ответа так и не последовало.

В этот момент Янь Кэ сидел в машине Сяо Лю и готовился отправиться к месту начала съёмок шоу.

Да что он вообще мог поделать? Не бегать же ему снова и снова упрашивать Янь Кэ.

— А ещё... — Сяо Лю бросил взгляд на Янь Кэ. — Вторая тема... это косплей и переодевания.

— Ну что, связался?

Сяо Юаньчэнь считал, что и так проявил достаточно смирения, а его отношение было более чем очевидным. Если этот малыш всё ещё хотел с ним помириться, ему следовало сделать шаг навстречу, а не вот так... мариновать его.

После того телефонного звонка Сяо Юаньчэнь уже отправил несколько неплохих сценариев — стоило Янь Кэ кивнуть, и он был готов проинвестировать съёмки и составить ему компанию.

— К тому же это шоу... — Сяо Лю пересел на переднее сиденье и, ведя машину, произнёс с беспокойством:

— Угу, — Янь Кэ усердно кивал, уплетая печенье.

Сяо Юаньчэнь и сам не понимал, с чего бы ему так тревожиться.

Хотя это ведь Янь Кэ внезапно вцепился в руку Цинлуна и наотрез отказался отпускать, это ведь Янь Кэ непременно захотел уйти.

Чжу Цюэ внезапно ввалился обратно через окно вниз головой:

— Когда мы снова сможем поиграть с Янь Кэ?

— Разве это не маленький ёжик? В прошлый раз на шоу они были вместе с Сюань Юаньчэнем, и это было так мило!!

Ах. Чжу Цюэ внезапно осенило: оказывается, тот просто соскучился по Янь Кэ, но признаваться в этом не хотел.

Чжу Цюэ воочию наблюдал, как Почтенный добрую половину дня барабанил пальцами по столу, но в конце концов всё же взял в руки телефон.

Продвижение Запечатавшего богов меча прошло успешно. Даже Сюань Юаньчэнь, обычно мало интересующийся общественным мнением, на этот раз увидел все эти новости и раздражённо отложил телефон.

— Сюань Есюнь к нему так предвзят! Он даже не смотрит на остальных, ха-ха-ха.

Но то, что в последнее время Почтенный был в отвратительном настроении — чистая правда.

И вообще, в чём он виноват? Разве он плохо относился к Янь Кэ?

Янь Кэ, зажав во рту печеньку, мог лишь виновато улыбнуться ему в ответ.

— Где они будут снимать шоу?

— Угу, — Янь Кэ радостно достал ещё немного печенья и пожевал.

— Ха-ха-ха.

Берём курс на восток — это тревел-шоу, в котором для поддержания атмосферы в каждом выпуске выбирают две темы.

Исключено.

Изначально он хотел немного подержать Янь Кэ в чёрном теле, чтобы малыш хлебнул трудностей. Но не продержался и суток, в конце концов связавшись с ним первым. Кто же знал, что Янь Кэ даже не пожелает ответить на его звонок.

— Мда уж, Янь Кэ — просто всеобщий любимчик и очаровашка, какой милый.

Чжу Цюэ: «?» Я ведь ничего не сказал!

— Почтенный.

На лбу Сюань Юаньчэня проступили вены.

— Первой темой этого выпуска станет выживание в дикой природе. Наверное, придётся подниматься в горы и самим добывать еду. Я уже узнал, всё это в игровой форме, так что тяжело не будет, но всё равно будь аккуратен, если почувствуешь себя плохо — обязательно скажи.

Из телефона тут же донёсся виноватый голос:

— Господин Сюань, тут такое дело. Янь Кэ уже договорился сниматься в шоу с Мэн Цином. Так что следующие сценарии он пока не рассматривал...

Янь Кэ опешил:

— Что, что такое?

— Перекуси пока немного, — Сяо Лю безропотно положил на колени Янь Кэ небольшой пакетик с закусками. — Только смотри опять не заработай боли в желудке.

— Подруга, выбор делают дети, а взрослые, ясное дело, берут всё.

— Секунду.

И что, им предстоит заниматься косплеем прямо во время выживания в дикой природе?

— Ха-ха-ха, что это?

— Этот выпуск мы смотрим!

— Передайте дальше! Стример наконец-то наденет женское платье!!

— Короткая юбка! Леопардовый принт! Униформа! Костюм горничной!! (Потеряв рассудок)

С этими словами зрители принялись швырять подарки.

— ?? — Янь Кэ от испуга едва не выронил печенье из рук. — Я не буду...

— Ничего страшного, потом сам выберешь себе наряд, — утешил его Сяо Лю. — К тому же это требования программы, просто чтобы добавить зрелищности.

Только тут Янь Кэ сообразил, что случайно озвучил свои мысли, и поспешно прикрыл рот рукой:

— Угу...

Сяо Лю глянул в зеркало заднего вида на нынешнего Янь Кэ и даже опешил:

— Чего это ты весь красный, и даже уши горят?

Лучше бы он молчал — от его слов Янь Кэ смутился ещё сильнее. Он опустил голову и замахал руками, а лицо залилось ещё более ярким румянцем:

— Ни, ничего особенного.

Теперь Сяо Лю и вовсе не мог отвести от него взгляд.

Сообразив, что машину повело в сторону, Янь Кэ в панике вцепился в ремень безопасности:

— Ой, ты на дорогу смотри!

— А, да-да! — Сяо Лю резким движением вернул внимание к дороге и выровнял руль.

Спасите, с чего это он вдруг отвлёкся!

Теперь даже самому Сяо Лю стало жарковато.

Это было донельзя стыдно — точь-в-точь как врезаться в телеграфный столб, засмотревшись на красавицу.

Нет-нет, это же человек босса.

Ой, нет, мысленно с ужасом исправился Сяо Лю.

О чём ты вообще думаешь, ты же натурал!

Въезжая на съёмочную площадку, Янь Кэ всё ещё шёпотом умолял зрителей о пощаде: [Я не буду надевать женское платье, это же так странно.]

— Ничего не странно!!

— Жена, не сопротивляйся! Сколько уже времени прошло со времён стрима в ста баночках газировки!

— Хотим посмотреть, как жена в юбке, хи-хи-хи.

Тут Янь Кэ вспомнил, что как-то спрашивал у подписчиков, какое вознаграждение они хотят, и те в основном просили надеть женское платье. Тогда он постеснялся и просто замял этот вопрос.

Теперь же, глядя на то, как стремительно растёт количество подарков, Янь Кэ ощутил колоссальное давление и в последний момент попытался оправдаться: [Но с чего вдруг эта программа разрешит мне надеть женское платье, это точно исключено.]

Однако стоило Янь Кэ переступить порог, как первой же комнатой оказалась гримёрка. Прямо перед ним стояли два ряда вешалок: один с мужской одеждой, другой с женской, а между ними красовалась табличка.

Крупные буквы на ней гласили предельно ясно:

Пожалуйста, гости выбирают наряды на своё усмотрение.

Видя, как в трансляции поднимается волна ликования, Янь Кэ закрыл глаза. Если не надеть его сегодня, живым он отсюда точно не выберется.

Сяо Лю, который нёс вещи Янь Кэ, заметил, что тот замер у вешалок и уже долгое время не двигается с места. Почесав в затылке, он понимающе произнёс:

— Ладно, я тогда пойду подожду тебя впереди.

— М-м, хорошо...

Теперь в комнате не было никого постороннего, и как бы Янь Кэ ни было стыдно, ему пришлось встать перед вешалкой с женской одеждой и, разглядывая наряды, сгорать от такого позора, что пальцы на ногах поджимались сами собой.

Юбки, кругом одни юбки, да что же это такое, о-о-ой...

А чат тем временем бурлил от восторга.

— А-а-а, юбчоночка!

— Кружевные рюши!

— Белые чулки!

— Котячьи ушки! Хвостик!

— В сетку! Чёрные чулки!

— Не буду, не буду... — чем дальше слушал Янь Кэ, тем сильнее стыдился. Разозлившись, он топнул ногой, и лицо его покраснело до самого основания шеи. — Вы, вам не разрешается говорить!

— Хи-хи-хи, жена на меня сердится.

— Он точно меня любит.

— Ха-ха-ха.

Чуть позже в гримёрку прибыл Цинлун, ставший последним из участников.

Он явно был чем-то рассеян. Бросив лишь беглый взгляд, он наугад стянул с вешалки халат в традиционном стиле и снял верхнюю одежду.

У Цинлуна была ладная, стройная фигура, а облегающая водолазка с высоким горлом под чёрной тканью ещё сильнее подчёркивала его широкие плечи и узкую талию, источая естественную ауру воздержанности. И хотя это он сам пригласил Янь Кэ, сейчас, предвкушая новую встречу с ним, он почему-то снова почувствовал лёгкое волнение.

По дороге сюда Почтенный даже связался с ним и потребовал объяснить, с какой стати он проявляет самодеятельность.

«Полагаю, Почтенному всё же стоит сосредоточиться на вопросах перерождения, — ответил тогда Цинлун. — Вам не кажется, что вы уделяете Янь Кэ слишком много внимания?»

Ответ Сюань Юаньчэня сквозил явным неудовольствием:

«Какое совпадение, Цинлун, мне кажется, что именно ты уделяешь Янь Кэ слишком много внимания».

Да ничего подобного. Цинлун машинально возразил сам себе. Даже если и так... всё дело лишь в том, что Янь Кэ — его соперник в любви.

Верно. Он просто не хотел, чтобы Янь Кэ оставался с Почтенным.

То странное чувство, охватившее его при прошлой встрече с Янь Кэ, было лишь случайностью, стоило им снова побыть вместе, как всё наверняка вернётся в норму. Это и была единственная причина, по которой он хотел снова увидеть Янь Кэ...

В этот момент дверь соседней гримёрки резко распахнулась.

— До чего же это странно... — по голосу было очевидно, что говорил Янь Кэ.

Сердце Цинлуна пропустило удар, и он почему-то решил скрыть своё присутствие.

Правда, стоило ему это сделать, как он тут же пожалел об этом.

Они ведь и так собирались вместе участвовать в шоу, чего он испугался? К чему притворяться, будто его здесь нет, не глупо ли?

Цинлун с болью в голове схватился за лоб, подумав, что теперь остаётся только дождаться, пока Янь Кэ уйдёт.

Но стоило ему поднять взгляд на вышедшего Янь Кэ, как он застыл на месте.

http://bllate.org/book/24512/2875276