× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Great Zhou's First Son-in-Law / Первый зять Великой Чжоу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действия Ду Хэна привели Ван Цзаня и остальных в полное замешательство.

Кто этот человек?

Они его знать не знают, а он примчался сюда, сияя от радости, и рассыпается в благодарностях?

За что, собственно?

Неужели у него с головой не всё в порядке?

— Вы вообще кто такие? — Ван Цзань с недоумением смотрел на странно воодушевленного Ду Хэна. — Вы... кажется, ошиблись местом.

— Кто тут ошибся? — Ду Хэн указал пальцем на Шэнь Цзина. — Разве он не здесь?

— А? — Ван Цзань на миг опешил, проследил за направлением его руки и осторожно уточнил: — Вы пришли за Чичи?

Неужели эти двое, господин и слуга, решили выйти замуж в один день? Впрочем, это было бы логично. Раз уж Шэнь Цзин выходит замуж, наверняка захотел пристроить и Чичи. Хоть Шэнь Цзин и был никчемным человеком, к Чичи он относился хорошо. Иначе не стал бы подписывать брачный контракт с кланом Ван ради её спасения.

— Что за чушь ты несешь! Мы пришли за Шэнь Цзином! — Ду Хэн нахмурился. Увидев, что Шэнь Цзин до сих пор не в свадебном наряде, он закричал своим скрипучим голосом: — Чего вы стоите и глазеете? Живо помогите ему одеться! Нам пора ехать, чтобы успеть к церемонии! Нельзя упустить счастливый час!

— Чего-чего? — Ван Цзань внезапно повысил голос. — Вы собрались везти его на свадьбу?

Шэнь Цзин подписал брачный контракт с кланом Ван! С какой стати они приперлись его забирать? Чжао Ин и Сун Ляньсинь тоже остолбенели. Что здесь, черт возьми, происходит?

— Ты что, тупой? — Ду Хэн заподозрил, что у этого человека явно не все дома. — Если не мы его забираем на свадьбу, то кто? Вы, что ли?

С самого порога ему казалось, что этот парень какой-то недалекий, прямо как больной на голову. Пришли забирать невесту и даже не знают, кого?

У Ван Цзаня дернулся глаз, в голове воцарился хаос. Черт возьми! Кто-то ещё пытается увести у них Шэнь Цзина? В тот момент, когда мозг Ван Цзаня завис, Ду Хэн заметил женский свадебный наряд. В его глазах мгновенно мелькнуло понимание. Вот почему Шэнь Цзин до сих пор не переоделся!

— Вы что, совсем с ума посходили? — Ду Хэн с негодованием уставился на компанию Ван Цзаня. — Мужчину от женщины отличить не можете?

— Это ты с ума сошел! — Ван Цзань опомнился и уставился на Ду Хэна с яростью и недоумением. — Шэнь Цзин — будущий зять клана Ван, с какой стати вы пришли его забирать?

— Плевать я хотел на ваш клан Ван! — лицо Ду Хэна перекосилось. — Он — зять клана Ду!

От этих слов присутствующие окончательно потеряли нить событий. Всё смешалось! То клан Ван, то клан Ду. Чей же на самом деле этот Шэнь Цзин? В наше время чего только не увидишь.

— Не мели чушь! — взревел Ван Цзань. — Среди бела дня пытаетесь невесту украсть?

Ду Хэн был человеком грубым, и, услышав оскорбление, сразу вспылил.

— Советую следить за своим языком! — Ду Хэн одарил Ван Цзаня свирепым взглядом. — Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь? Смеешь оскорблять меня? Жить надоело?

Ван Цзань тоже не был робкого десятка. Видя такую наглость, он с вызовом ответил:

— А ты знаешь, кто я такой?

— А пошел ты! — Ду Хэн не выдержал и с размаху пнул Ван Цзаня в живот.

Ван Цзань, не ожидавший такой прыти, отлетел на полметра, свернулся калачиком на земле и завыл от боли. Ду Хэн, всё ещё разъяренный тем, что этот мерзавец посмел его оскорбить, бросился вперед и принялся остервенело пинать его ногами. Ван Цзань пытался сопротивляться, но Ду Хэн не давал ему ни единого шанса.

Шэнь Цзин и Чичи переглянулись и, улыбнувшись, продолжили спокойно наблюдать за представлением. Надо отдать должное, Ду Хэн был хорош. По крайней мере, атмосферу он накалил знатно.

— В такой день я не хотел распускать руки, но ты сам меня вынудил! — Ду Хэн не унимался, сопровождая каждый удар проклятиями.

— А-а-а... — Ван Цзань окончательно лишился сил и только истошно вопил. — Цзеюань Чжао, спасите!

Только услышав мольбы о помощи, ошеломленный Чжао Ин очнулся.

— Прекратить! — рявкнул он и скомандовал своим людям: — Живо, разнимите их!

Толпа бросилась вперед. С большим трудом им удалось оттащить Ду Хэна от Ван Цзаня. При этом несколько человек сами получили локтями по лицу и истекли кровью. Шэнь Цзин наблюдал за этим с одобрением. Клан Ду оправдывал свою репутацию лесных разбойников. В них действительно чувствовалась эта бандитская хватка. Однако, раз здесь присутствуют Чжао Ин и Сун Ляньсинь, они наверняка будут пытаться всё испортить. Надеюсь, клан У не подведет. Они — его последний козырь.

— Тьфу! — Ду Хэн сплюнул и злобно посмотрел на Ван Цзаня, которого кое-как подняли на ноги. — Ничтожество, а ещё смеешь передо мной выпендриваться? Ещё раз услышу от тебя хоть слово — зубы выбью!

Ван Цзань, сплевывая кровь, с опаской взглянул на Ду Хэна, но всё же выкрикнул:

— Не думай, что ты здесь самый главный! Даже если ты уведешь Шэнь Цзина, это ничего не изменит! У него брачный контракт с моим кланом! Даже если мы дойдем до суда, он всё равно принадлежит клану Ван!

— Да пошел ты! — Ду Хэн презрительно отрезал: — Он подписал контракт с моим кланом Ду...

Не успев договорить, Ду Хэн осекся, почувствовав неладное.

— Что ты сейчас сказал? — он нахмурился, глядя на Ван Цзаня. — Ты сказал, что Шэнь Цзин подписал контракт и с вами тоже?

Да что за чертовщина! Они тоже подписали контракт? Тогда как быть с тем, что у него в руках? Ван Цзань в этот момент тоже осознал всю абсурдность ситуации и, забыв о боли, нахмурился:

— По-твоему, Шэнь Цзин подписал контракт и с вашим кланом?

— Да, — кивнул Ду Хэн, переводя тяжелый взгляд на Шэнь Цзина.

Услышав этот диалог, окружающие наконец поняли, в чем дело. Оказывается, Шэнь Цзин умудрился подписать брачные контракты сразу с двумя семьями? Все взгляды тут же устремились на Шэнь Цзина, который всё так же невозмутимо лежал на своем месте. Какой бесстыдник! Подписал контракты с двумя кланами, стравил их между собой, а сам сидит и наблюдает за представлением? Как на свете могут существовать настолько наглые люди?

Чжао Ин пришел в себя и с презрением посмотрел на Шэнь Цзина:

— Ты, бесстыдное создание, как ты посмел подписать контракты сразу с двумя семьями?

— Эй, не надо тут болтать ерундой! — Шэнь Цзин под презрительными взглядами неспешно поднялся на ноги.

— Факты налицо, ты ещё хочешь отпереться? — рявкнул Чжао Ин. — Думаешь, у тебя получится?

— А я разве говорил, что собираюсь отпираться? — Шэнь Цзин широко улыбнулся. — Я имел в виду, с чего вы взяли, что я подписал контракты только с двумя? Я подписал их с шестью кланами!

http://bllate.org/book/24513/2875303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Great Zhou's First Son-in-Law / Первый зять Великой Чжоу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода