Готовый перевод The Whole Immortal Realm Forces Me to Fall in Love / Весь мир бессмертных толкает меня в объятия любви: Глава 4

Пять дней спустя состоялось празднование в честь Цинсянь.

Представители всех крупных школ прибыли, чтобы выразить свое почтение. Шэнь Шуанъюй сопровождала Ли Цзиня, знакомясь с гостями и составляя представление о влиятельных сектах современности.

Секта Цинцзянь, как и их школа Чанцзянь, была меченосцами, да к тому же соседями. Жаль только, что те занимали положение элиты в мире бессмертных. Пять небожителей уровня сюаньсянь и выше — если не считать императора и владыку, все остальные состояли в рядах Цинцзянь. Конечно, они могли позволить себе смотреть на других свысока.

Однако Ли Цзинь и в грош их не ставил.

Сегодня от Цинцзянь прибыл лишь старший ученик Жун Чжан. Он преподнес дары, но Ли Цзинь отвел ему место в самом конце зала.

Сопровождавший его младший собрат проворчал:

— Старший брат, эта школа Чанцзянь ведет себя слишком высокомерно. Подумаешь, появился у них один сюаньсянь, чему они так радуются?

Жун Чжан заметно помрачнел. Его секта нынче входила в число лучших, и подобное пренебрежение было для него оскорбительным.

— Глава наказывал: как бы глава Ли ни пытался нас унизить, мы не должны забывать о приличиях, — отрезал Жун Чжан.

— Не понимаю, чего наш глава боится.

— Перестань обсуждать наставника. У него есть свои соображения.

— Слушаюсь!

Пока в стане Чанцзянь гости из Цинцзянь чувствовали себя обделенными вниманием, остальные школы пировали в полном согласии. Шэнь Шуанъюй отвела взгляд и окинула взором представителей других сект: Сюаньцзянь, Уцзянь, Долину Сотни Цветов, Павильон Звездного Облака и остров Пэнлай.

Самыми богатыми и приметными были гости с Пэнлая. Они проявили наибольшую щедрость, а прибыл к ним не кто иной, как юный господин с Пэнлая, недавно вознесшийся на небо. Этот парень держался просто, смеялся и общался со всеми на равных. Цинь И был большим любителем выпивки и развлечений, быстро сошелся с Ли Хао, и парочка, обнявшись, вскоре скрылась из виду.

Те, кто только что с ним беседовал, покачали головами, перешептываясь за спиной:

— И как такой юнец вообще вознесся?

— У Пэнлая огромные ресурсы, он у них единственный наследник, вот и завалили его целебными травами и пилюлями!

— ...

Шэнь Шуанъюй не любила шумные сборища и под благовидным предлогом покинула пир. Формально праздник устроили в ее честь, но на деле это был лишь повод укрепить союзнические связи. Многие гости просили взять их детей в ученики, но она всем отказала, так что лишь Ли Цзиню удалось с трудом пристроить двух малышей. Ученики главы — это тоже престижно.

Внутреннее устройство школы Чанцзянь было запутанным: пещеры и крыши домов переплетались в лабиринте. Пир шел в передней части, и если кто-то случайно забредал на задний двор, выбраться оттуда было непросто. Стоило Шэнь Шуанъюй войти в задние ворота, как ее окликнул гость:

— Госпожа Сюаньцзюнь? Не поможете мне выйти?

Гостей было слишком много, и она не обладала такой памятью, чтобы узнавать каждого. Мужчина был приятной наружности. Заметив ее замешательство, он представился:

— Это я! Цинь И с Пэнлая. Мы вошли вместе с братом Ли Хао, но я отстал и заблудился.

На самом деле Цинь И страдал топографическим кретинизмом, но никогда в этом не признавался. Шэнь Шуанъюй вспомнила: не его лицо, а слова Ли Цзиня о том, что Ли Хао не следовало водиться с этим типом. Видимо, они забрели куда-то в горы.

— Я провожу вас, господин Чжэньцзюнь.

— О, госпожа Сюаньцзюнь!

Цинь И ухватил ее за рукав, но Шэнь Шуанъюй рефлекторно отдернула руку.

Он улыбнулся:

— Прошу прощения за бестактность. Видите ли, брат Ли Хао обещал показать мне интересное местечко на горе Мэйшань, но мы разминулись. Раз уж я встретил вас, может, составите мне компанию?

Шэнь Шуанъюй сочла этого панибратствующего типа весьма хлопотным. Хотя она знала горы как свои пять пальцев, она не собиралась водить гостей на прогулки. Внешне секты дружили, но кто знает, что у них на уме? Глупой она не была.

Заметив ее колебания, Цинь И хитро улыбнулся:

— Тогда, может, я покажу вам окрестности? Я здесь все исходил!

Типичный мажор, пытающийся заигрывать с девушкой, но на Шэнь Шуанъюй это не действовало.

— Не нужно. Идите за мной, я вас выведу.

Она отказалась. Беспричинное панибратство — признак подлости или злого умысла.

— Госпожа Сюаньцзюнь, раз уж мы встретились, давайте дружить!

— Господин Чжэньцзюнь, прошу, не отставайте. В нашей школе повсюду расставлены массивы. Если вы снова заблудитесь и заденете механизм, провалитесь в какую-нибудь пещеру — никто и не узнает.

Шэнь Шуанъюй зашагала быстрее. Цинь И не испугался ее слов, лишь усмехнулся про себя: Занятная особа!

Он поспешил следом, размышляя: говорили, что старшая ученица Чанцзянь ослепительно красива, вот он и приехал на горный хребет Мэйлин, чтобы взглянуть на нее. Кто же знал, что красавица оправдывает свое имя — Шуанъюй, холодная, как иней. Но разве можно устоять перед такой женщиной и не попытаться сблизиться?

— Господин Чжэньцзюнь, прямо пойдете — и попадете в банкетный зал.

— Рад был познакомиться, госпожа Сюаньцзюнь. Будете на Пэнлае — непременно загляните, я окажу вам достойный прием.

— Благодарю за любезность, — вежливо ответила она.

Она вовсе не собиралась никуда уезжать, ей нужно было усерднее совершенствоваться, чтобы покинуть это проклятое место.

— Госпожа Сюаньцзюнь, мир полон прекрасных видов, незачем запирать себя в четырех стенах. Иногда нужно выбираться наружу.

Это были последние слова Цинь И перед уходом. Шэнь Шуанъюй кивнула и вернулась в свою пещеру.

Когда пир закончился, Ли Цзинь позвал ее к себе.

— Учитель, зачем вы меня звали?

— На западе объявился могучий демон, он помыкает мелкими бесами и творит бесчинства. Местные секты слабы, глава школы Юйвэй сегодня искренне просил о помощи, они уже не справляются. Я хочу, чтобы ты взяла Ли Хао и отправилась туда. Что скажешь?

Изгнание демонов и защита праведного пути — долг любого мастера. Но большинство школ слабы, а нечисть постоянно нападает, так что желающих лезть в это почти нет. Теперь, когда в Чанцзянь появился сюаньсянь, самое время показать остальным свою мощь. Но это лишь одна сторона медали. Вторая заключалась в том, что родители Ли Цзиня погибли от рук демонов, и она ненавидела их всей душой.

— Я уже стара, и вся надежда школы Чанцзянь теперь только на тебя.

По тону Ли Цзиня было ясно: она готовится передать пост главы Шэнь Шуанъюй. Отказаться было невозможно. Но Шэнь Шуанъюй не была наивной. В ее прошлой жизни компании любили кормить новичков обещаниями, чтобы те работали усерднее. Неясно, была ли у Ли Цзинь та же цель, но раз та ей не доверяла, с чего бы вдруг передавать власть?

Шэнь Шуанъюй слегка кивнула:

— Не беспокойтесь, учитель, я все исполню.

— Через пару дней отправляйтесь вместе с главой Юйвэй.

— Слушаюсь.

Через несколько дней Шэнь Шуанъюй вместе с Ли Хао и парой других учеников покинула школу. К полудню они прибыли на запад и остановились в секте Юйвэй. Это была крошечная школа, размером всего с один холм, и обстановка там была самой скромной.

Цзинь Яо, привыкшая к роскоши, была всем недовольна.

— Старшая сестра, можно мне поселиться с вами?

Поскольку Шэнь Шуанъюй была сюаньсянем, для нее отвели лучшие покои, и Цзинь Яо хотела погреться в лучах ее славы. Но та прямо отказала:

— Не люблю жить с кем-то в одной комнате.

Цзинь Яо и У Цзи были недавними учениками Ли Цзинь. У Цзи был спокойным и трудолюбивым, а вот Цзинь Яо, избалованная девица из богатого дома, вела себя капризно, и никто не хотел с ней возиться.

Обидевшись на холодность Шэнь Шуанъюй, она надулась, но Ли Хао лишь шепнул ей:

— У старшей сестры тяжелый характер, лучше ее не злить.

Перед Ли Хао Цзинь Яо присмирела и тихо ответила:

— Хорошо.

Комната Ли Хао тоже была неплохой, и он, желая проявить галантность, предложил:

— Если не возражаешь, можешь занять мою комнату.

— Что? — Цзинь Яо неверно истолковала его слова. Мужчина и женщина не должны делить покои, она залилась краской.

Ли Хао щелкнул ее по лбу:

— Я имел в виду, что мы можем поменяться комнатами!

— О!

Шэнь Шуанъюй была уверена: этот парень просто пытается клеить девиц.

Ли Хао заметил холодный, пронзительный взгляд Шэнь Шуанъюй, от которого бросало то в жар, то в холод, и подбежал к ней:

— Сестра? Что-то случилось?

— Ничего. Просто думаю, какой ты великий человек, — она похлопала его по плечу.

Великие мужчины: я просто хочу подарить каждой девушке в мире дом.

Это явно была насмешка. Ли Хао почесал затылок:

— Разве ты не находишь Цзинь Яо милой?

— Только ты так считаешь.

Большинство мужчин полагают, что кокетливые девушки — самые милые.

Ли Хао покачал головой:

— Сестра, с таким характером ты никогда не найдешь себе спутника жизни.

— Мне это не нужно.

— Ну да, тебе-то точно нет.

Ступив на путь бесчувствия, она больше не нуждалась в спутниках.

— Я пойду отдохну.

Она не собиралась тратить время на молодежные глупости и вернулась в комнату для медитации.

http://bllate.org/book/24523/2876945