Готовый перевод Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно: Глава 6

История о том, как главная героиня банального сюжетного романа о мучительной любви начала встречаться с нищим главным героем, наконец-то выплыла наружу.

Су Си увидела фотографии, сделанные папарацци, и окончательно убедилась, что Су Ци с кем-то встречается. На снимках папарацци было двое омег, и оба чертовски хороши собой. Поначалу Су Си даже не поняла, с кем именно крутит роман Су Ци.

Но стоило ей взглянуть на того, что справа — то есть на Ши Чжо, за чью талию прижимался Су Цин, — как её поразила его одновременно невинная и манящая красота. Его выразительные глаза казались способными похищать души, и Су Си тут же решила, что тайный возлюбленный Су Ци — это Ши Чжо.

Находясь в командировке в городе М, Су Си тут же переслала фотографию Ши Чжо и потребовала объяснений.

После долгих запинок и попыток перевести тему Су Ци наконец призналась, что её омега — это именно Ши Чжо.

— Ну и что, что у Ши Чжо нет денег? Ну и что, что он сирота? — завопила Су Ци в трубку, обращаясь к Су Си. — Он мне просто нравится! Я люблю его самого, а не его кошелёк. Мам, нельзя же быть такой меркантильной, надо учиться замечать внутреннюю красоту людей!

— Дура тупая! — медленно выговорила Су Си на том конце провода.

Су Ци, которая только-когда разогналась и собиралась выдать ещё тираду, подавилась воздухом. Стоило её боевому духу рухнуть, как восстановить его уже не получалось. К тому же она смертельно боялась Су Си — своего личного великого демона. В семье Су великого демона боялись абсолютно все, даже её собственная младшая тётушка, которая целыми днями бездельничала и вечно пропадала где попало.

При одной мысли о грозном демоне рука Су Ци с телефоном задрожала. Мысленно подбодрив себя раз эдак несколько, она всё же продолжила:

— Моя дорогая, великая мамочка, как ты можешь так говорить о своей любимой дочурке? Я просто хочу завязать романтические отношения, что в этом такого?

Голос-то звучал, но всё же самую малость заикался.

— Заткнись! Идиотка! — рявкнула Су Си и сбросила вызов.

Оставшись с оборванным звонком, Су Ци в панике бросилась набирать Ши Чжо. Она хотела предупредить его, что их шуры-муры раскрыл её домашний демон, и заранее договориться, какую версию им разыграть перед лицом этого монстра.

Вот только гудки прошли всего один раз, после чего дозвониться стало вовсе невозможно.

Уж не полетел ли опять этот разбитый телефон Ши Чжо? — подумала Су Ци, вспоминая древний аппарат парня, который зависал на целых три секунды от каждого нажатия.

Отдав последние указания Су Ци, Су Си завершила вызов.

Глядя на адрес, присланный Су Си в телефоне, Су Цин понимала, что сцена избиения парочки мандариновых уточек вот-вот начнётся: на сцену собирается выйти бессердечная злодейка-родственница Су Цин.

— Кхе-кхе.

Су Цин подняла взгляд на бету с персиковыми глазами, отражавшуюся в зеркале, и попыталась принять классическую позу злодейки.

Две секунды спустя она сдулась и опустила руки.

— Ладно, к чёрту, буду просто послушно следовать сюжету. — Су Цин зевнула и повернулась в сторону ванной.

Спустя полчаса Су Цин вышла из дома.

На лестничной площадке она столкнулась со вчерашней старушкой. Бабушка как раз поднималась наверх с тарелкой аккуратно лепленных пельменей. Заметив выходящую из квартиры Су Цин, она одарила её удивлённым взглядом.

— Девушка, можно у тебя кое о чём спросить? — старушка протянула руку, преграждая ей путь.

— Слушаю вас, — остановилась Су Цин и вежливо улыбнулась.

— Скажи-ка, у вас этажом выше случаем не живёт девушка, примерно твоего возраста? Чудесная девчушка, вчера так выручила меня, помогла дотащить вещи.

Старушка приподняла тарелку с пельменями.

— Вот, с утра налепила свежих, хотела угостить её.

Взгляд Су Цин скользнул по тарелке, а затем она улыбнулась:

— Вы абсолютно правы, это моя подруга, мы снимаем квартиру на двоих. Только её сейчас нет дома, она уехала и вернётся только послезавтра.

Узнав, что вчерашняя помощница отсутствует, старушка разочарованно вздохнула, но, снова посмотрев на Су Цин, наотрез отказалась забирать угощение.

— Вы же подруги, в конце концов. Попробуешь сама — считай, и она отведала, — убедительно заявила старушка.

С некоторых точек зрения старушка попала в самую точку.

Су Цин попыталась отказаться, сославшись на то, что уже сытна, но бабушка проявила такую искреннюю теплоту, что отказаться было просто неудобно. В конце концов ей пришлось со словами благодарности принять тарелку. Она убрала пельмени в холодильник, а чистую тарелку тут же вымыла, насухо вытерла и вернула соседке.

Попрощавшись со старушкой, Су Цин снова спустилась вниз.

Садиться в белый седан, припаркованный у подъезда, она не стала. Вместо этого Су Цин дошла до выхода из жилого комплекса и вызвала такси через мобильное приложение.

— Ты добралась? — в процессе ожидания Су Си напомнила о себе новым звонком.

— Скоро, уже почти на месте, — ответила Су Цин в сообщении.

— Извечное человеческое почти на месте обычно означает, что человек только что переступил порог дома, — ехидно прокомментировала система у неё в голове.

— Это называется искусством диалога, — бросила Су Цин, пряча руки в карманы куртки.

В этот момент подъехало такси.

Су Цин шмыгнула в салон и назвала адрес.

Спустя полчаса машина остановилась у входа в отель.

— Э? — Су Цин вышла из такси, задрав голову и разглядывая высотное здание.

Она-то думала, что Су Си скинула ей адрес парня Су Ци, а оказалось — гостиница? Отель... но разве у того нищего парня-заменителя, которого нашла её непутёвая племянница, есть деньги на столь дорогие гостиницы?

На душе у Су Цин заскребли кошки, и появилось дурное предчувствие: она нутром чуяла, что её прекрасная старшая сестра-альфа затевает нечто грандиозное. Впрочем, деваться было некуда, и она шагнула внутрь.

В конце концов, это был довольно важный эпизод ранней арки романа о мучительной любви, а заодно и звёздный час для персонажа злобной тётушки.

Стоило Су Цин переступить порог, как её телефон зазвонил.

— Здравствуйте, госпожа Су Цин, я секретарь генерального директора Сяо Ван, — представился собеседник.

Сяо Ван сообщил, что они уже поднялись наверх, и любезно продиктовал номер комнаты.

— Какого чёрта? — Су Цин уставилась на экран телефона.

Пускай она и играла роль злодейки, в реальной жизни она оставалась законопослушной гражданкой. Только бы Су Си не втянула её во что-нибудь противозаконное!

С трепетом в сердце Су Цин поднялась на семнадцатый этаж отеля и в коридоре возле номера 7098 обнаружила секретаря Су Си вместе с двумя мускулистыми телохранителями ростом далеко за метр девяносто.

— Госпожа Су Цин, я Сяо Ван, а это передала вам госпожа директор, — с этими словами секретарь протянул ей конверт.

Су Цин заглянула внутрь и обомлела: там лежали пять миллионов наличными в виде чека!

У Су Цин даже пальцы задрожали, когда она сжимала этот чек.

— Это... — она облизала пересохшие губы, стараясь выглядеть как можно невозмутимее.

С каких пор за простую услугу сестре отваливали столько баксов? Всё-таки они родственники, к чему такие крайности, ей бы хватило и четырёх миллионов девятисот тысяч.

— Госпожа Су Цин, он внутри, — учтиво улыбнулся Сяо Ван. — Директор велела передать: пять миллионов, и ни центом больше! Наследник семьи Су стоит ровно столько.

— Что, это не мне?! — Су Цин в упор уставилась на помощника.

Сяо Ван сохранял профессиональную улыбку:

— Никак нет.

Радость Су Цин мгновенно улетучилась, и она сдулась с невероятной скоростью, словно проколотый мяч.

— Ладно, поняла я, поняла, — обессиленно пробормотала Су Цин, заметив всплывшее перед глазами системное уведомление о задании.

— Прошу вас, — Сяо Ван приложил карту-ключ к замку и распахнул дверь, жестом приглашая Су Цин войти.

Затолкав чек обратно в конверт, Су Цин тяжёлой поступью вошла в роскошные апартаменты. Миновав прихожую, она вскоре заметила человека, сидевшего в гостиной.

Омега на диване услышал шаги и поднял голову. Их взгляды встретились. На секунду в его выразительных глазах что-то мелькнуло, но мгновенно сменилось прежним холодом.

— Это ты? Ты же...

Су Цин с удивлением узнала в нём того красивого омегу, имя которого никак не могло вспомнить.

— Ши Чжо, — голос парня слегка охрип, но он не отрывал пристального взгляда от глаз Су Цин. — Меня зовут Ши Чжо.

Его одежда была добела отстирана, но виднелись следы долгой носки. Тем не менее это ни капли не умаляло его достоинства — он держался прямо и гордо.

— А, точно, Ши Чжо, — наконец вспомнила Су Цин.

При звуке собственного имени, сорвавшегося с губ Су Цин, пальцы Ши Чжо на коленях непроизвольно сжались в кулаки.

— Так ты и есть парень Су Ци? — поинтересовалась она.

Вообще-то ей хотелось спросить: ты что, та самая марионетка, которую наняла Су Ци?

В тот вечер в баре она решила, что парень — случайный прохожий, случайно знакомый с Су Ци, и ей даже в голову не приходило, что перед ней тот самый канонический «заменитель», которого героиня выставила против Су Си.

В конце концов, в здравом уме никто бы не додумался устроить такую дикую комбинацию, сводя вместе оригинал и подделку.

Выходит, в ту ночь она одновременно поддерживала и обнимала главного героя книги и его временную замену?

Вспомнив подписанный с Су Ци контракт, Ши Чжо спокойно кивнул:

— Да, я парень Су Ци. А вы кто?

В глубине его глаз трепетали любопытство и напряжение, тщательно скрываемые от посторонних.

— Я младшая тётушка Су Ци, — ответила Су Цин.

— Я спросил ваше имя, — холодно парировал Ши Чжо. — Вы знаете моё, а я до сих пор нет.

— А? Су Цин, меня зовут Су Цин. — Су Цин слегка приподняла бровь и опустилась на диван напротив омеги.

Нынче молодёжь пошла такая дерзкая?

Имя Су Цин тихо прокатилось на языке у Ши Чжо.

— Эй, — Су Цин постучала пальцем по журнальному столику, привлекая его внимание. — Я старше тебя, к тому же я тётушка Су Ци. Мог бы и не звать меня по имени, а проявить хоть какое-то уважение!

— Сколько вам лет? — поднял взгляд Ши Чжо.

Хотя поведение парня казалось ей странноватым, Су Цин честно назвала цифру:

— Двадцать три.

— На три года старше меня, — кивнул Ши Чжо, а затем произнёс: — Сестра Су Цин.

— Тебе положено звать меня тётушкой, как и Су Ци!

Су Цин попыталась восстановить субординацию, но тут же махнула рукой. — Ладно, проехали, к чему эти формальности? Я здесь сегодня для того, чтобы вас разлучить. Кстати, для начала отвечу на вопрос: тебя ведь сюда никто насильно не притаскивал, верно?

Ши Чжо заглянул ей в глаза и покачал головой:

— Нет.

Когда Су Ци позвонила ему, секретари семьи Су уже отыскали его вместе с телохранителями. Ему объяснили ситуацию, и он сам добровольно поехал с ними, без всякого принуждения.

— Вот и отлично! — Су Цин кивнула.

Затем она шумно выдохнула, вытащила из конверта чек на пять миллионов и, изо всех сил стараясь не пялиться на заветные нули, швырнула его прямо перед Ши Чжо, предварительно убедившись, что на столе нет никакой грязи.

Задрав подбородок и изобразив максимальное высокомерие, она процедила:

— Бери этот чек на пять миллионов и расставайся с Су Ци.

http://bllate.org/book/24526/2877235