× Вроде все работает)

Готовый переклад Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С-скрытые правила? — удивился стоявшая рядом помощник режиссера. — Даже если бы они и были, Фу Ихань точно не мог под них попасть. Посмотри на него...

Дальнейшие слова затихли.

Если вдуматься, черты лица у Фу Ихань были вполне привлекательными, вот только он слишком сильно похудел, да к тому же отличался молчаливостью, совершенно не умел угождать людям, обладал мрачным складом характера и выглядел не самым надежным человеком — именно поэтому окружающие так часто задирали его и травили.

Но если вспомнить, ничего по-настоящему ужасного он вроде бы и не делал; чаще всего люди сами затевали с ним ссору, а сам он походил на угрюмого мальчишку для битья.

— Правда? Я говорю так не просто так, у меня надежный источник. Знаешь Се Цяньнин?

— Знаю, четвертый мужской персонаж в сериале, раньше у него был тот же агент, что и у Фу Иханя.

— Так вот, эту сплетню Се Цяньнин лично выболтал сценаристу, а я случайно услышал.

— А? Не ожидал, что Фу Ихань окажется из таких...

О тех слухах, что Се Цяньнин распускал за его спиной, Фу Ихань тоже кое-что слышал. Когда Су Цин припарковала машину у входа в отель, он вцепился в ремень безопасности мертвой хваткой, и лицо его стало еще бледнее.

Дело было вовсе не в словах Се Цяньнин, а в том, что агент Су Цин некогда действительно делала ему некие недвусмысленные намеки. Получив отказ, она и перешла к последовавшей за этим безумной травле.

Именно поэтому Фу Ихань до сих пор испытывал глухое сопротивление при одной мысли о своем агенте.

— Мм?

Тем временем Су Цин, выйдя из машины и заметив, что актер главной роли сидит на пассажирском сиденье и не собирается выходить, озадаченно приподняла брови и через стекла очков с оправой на переносице бросила на Альфу вопросительный взгляд.

В глазах Фу Иханя это выглядело проявлением нетерпения со стороны Су Цин, отчего у него невольно сжалось сердце.

Дыхание Фу Иханя участилось, и, после долгих колебаний, он в ужасе выкарабкался из автомобиля.

— Ха. — Су Цин закатила глаза и, не дожидаясь, пока Фу Ихань выберется окончательно, зашагала к расположенному неподалеку отелю.

Когда Фу Ихань вошел внутрь, он как раз застал момент, когда Су Цин просила у портье ключ-карту.

Одну?

Дыхание Фу Иханя сбилось.

Н-наверное, номер двухместный, с двумя кроватями.

утешил он себя.

Однако, поднявшись следом за ней наверх и увидев широкую кровать посреди гостиничного номера, он снова напрягся всем телом. Глядя на спину скрывшейся в ванной Су Цин, он почувствовал себя совершенно беспомощным и охваченным паникой.

Ему хотелось сбежать, пока Су Цин принимает душ, но в то же время он боялся ее гнева — он до дрожи страшился разъяренной Су Цин.

Хотя сейчас он уже не ощущал от Су Цин прежней злобы, он по-прежнему не был уверен: то ли враждебность и вправду исчезла, то ли его уникальная способность чувствовать чужую злобу дала сбой именно на ней?

Из-за этого в ее присутствии он испытывал еще больший трепет и тревогу, чем прежде.

Страх перед неизвестным, тревога перед утратой.

В глубине его скрытной души страх перед Су Цин уживался с боязнью быть выброшенным за ненадобность.

Прямо как в его мрачном детстве.

Время тянулось среди тревог и терзаний Фу Иханя, пока наконец не раздался щелчок — дверь ванной снова отворилась, и оттуда в банном халате вышла Су Цин.

— Э? — Заметив оставшегося в комнате Фу Иханя, Су Цин, уже собиравшаяся ложиться спать, опешила.

Почему он до сих пор не ушел?

Было уже за два часа ночи; возвращаться в арендованную квартиру ей не хотелось, поэтому она просто нашла первую попавшуюся гостиницу поблизости, чтобы перекантоваться до утра.

Она была уверена, что пока она мылась, Фу Ихань послушно испарился.

Неужели...

Она бегло окинула Фу Иханя взглядом: у него что, нет денег на собственный номер?

В конце концов, в этот период своей карьеры актер на главных ролях сидел на мели.

Будучи склонной к крайностям и злобной «агентшей-злодейкой», в этот момент она, разумеется, и не подумала бы спускаться вниз, чтобы оплатить Фу Иханю номер, и единственное, что ей оставалось — это...

Она перевела взгляд на стоявщий в стороне диван.

— Иди помойся, — холодно бросила Су Цин.

Тело Фу Иханя окаменело, он с неверием уставился на нее, а голос его прозвучал хрипло и сухо: — Помыться?

А как иначе?

Су Цин усмехнулась.

Она вовсе не собиралась делить комнату с немытым человеком.

— Не помоешься — вылетишь отсюда к чертям, — пригрозила Су Цин.

Она валилась с ног от усталости и не имела ни малейшего желания тратить силы на препирательства с Фу Иханем.

Фу Ихань ошеломленно посмотрел на нее, пальцы судорожно скомкали край одежды: он то сжимал их, то разжимал, то снова сжимал. Сделав несколько глубоких вдохов, он, похоже, наконец принял решение и, с тяжелым видом человека, идущего на смерть, в последний раз пристально взглянул на Су Цин, после чего с деревянной походкой поплелся в ванную.

— Хозяин, неужели этот актер совсем не любит мыться? — поинтересовалась система.

— Возможно, — ответила Су Цин.

Заставить его принять ванну — все равно что отправить на эшафот.

Странный тип.

Зевая, Су Цин повернулась и направилась к кровати.

В итоге спустя час Фу Ихань, бледный и окутанный клубами морозной свежести, вышел из ванной после душа, но к тому моменту Су Цин уже крепко спала, устроившись на постели.

А на стоявшем рядом диване аккуратно лежало чистое одеяло.

*

Девять часов утра.

Су Цин проснулась в гостиничной постели.

Ночной отдых полностью стер усталость — как от вчерашнего сидения допоздна, так и от бессонной ночи накануне, проведенной в отеле для влюбленных, — и к Су Цин вернулась ее обычная бодрость.

Она сладко потянулась, встала с кровати и, оглядевшись, не обнаружила в комнате Фу Иханя: лишь на диване аккуратной стопкой было сложено одеяло.

Су Цин уже решила, что Фу Ихань ушел, и собиралась отправиться в ванную умываться, как вдруг входную дверь отперли снаружи магнитной картой. В комнату, клубя утренним холодом и с пакетом в руках, вошел Фу Ихань, чуть было не столкнувшись с Су Цин нос к носу.

Су Цин удивленно оглядела его, заметив на нем то же самое легкое пальтишко.

Фу Ихань же слегка смутился.

Но стоило его взгляду упасть на лицо Су Цин, как он замер.

На этот раз Су Цин была без очков, и ее яркие, прекрасные черты лица ничто не скрывало.

Фу Ихань не впервые видел Су Цин без очков, но почему-то прежде незаметное лицо сегодня казалось необыкновенно притягательным.

Фу Ихань с внезапным испугом отвел взгляд.

— Я, я купил завтрак, — нервно пояснил он.

С этими словами он торопливо обошел Су Цин и направился вглубь комнаты.

Су Цин проследила за ним взглядом и, только когда Фу Ихань выставил еду на журнальный столик в гостиной зоне, отвернулась и шагнула в ванную.

— Что касается съемочной группы, я...

Когда Су Цин завтракала, Фу Ихань стоял напротив нее и неторопливо заговорил.

— Насчет съемочной группы можешь не переживать, — перебила его Су Цин.

— В дальнейшем этим займутся профессиональные юристы. Если они не хотят тебя задействовать, значит, они просто слепы, а нам их подачки и даром не нужны.

Когда Фу Ихань завоюет статус кинозвезды, тамошние режиссеры еще не раз пожалеют о содеянном.

Фу Ихань молча стоял на месте, ожидая традиционного «наказания» от своего агента. Из-за него Су Цин так опозорилась на съемочной площадке, и она просто не могла проглотить эту обиду.

Если вчера она ничего не предприняла, то лишь потому, что было слишком поздно.

Теперь же, когда она выспалась, согласно ее обычным правилам, его ждала жестокая кара.

Фу Ихань ждал и ждал, но пока Су Цин не доела завтрак и не собралась уходить, никакого наказания так и не последовало. И тогда Фу Ихань запаниковал.

— Мм? — Су Цин заметила, как актер внезапно напрягся, и озадаченно склонила голову набок, пытаясь понять, что его тревожит.

Фу Ихань с замиранием сердца посмотрел на нее и облизал пересохшие губы: — Т-ты не хочешь взглянуть на мое... ментальное воплощение?

— А? — Су Цин опешила.

А затем решительно отказалась.

Шутки в сторону!

Ментальное воплощение Фу Иханя принадлежало главной героине романа об искуплении!

Хотя ей безумно хотелось потискать ту самую морскую выдру, в которую превращалось воплощение Фу Иханя. Раньше она видела в интернете ролики, где морские выдры стучат ракушками, и ей ужасно хотелось проверить, любит ли выдра Фу Иханя точно так же стучать камнями и ракушками?

Но ради поддержания нужного образа ей пришлось скрепя сердце отказаться.

Похоже, подобраться к выдре поближе и потискать ее удастся лишь в другой раз, если подвернется шанс поискать кого-нибудь с таким же ментальным воплощением.

Фу Ихань явно не ожидал столь быстрого отказа и застыл, растерянно глядя на нее.

Это был лучший способ умаслить Су Цин, который только пришел ему в голову.

— Как твои успехи с кубиками пресса? — не давая ему погрузиться в уныние, перебила Су Цин.

В прошлую пятницу Фу Ихань подписал контракт на рекламу товаров для взрослых, для которой требовалось продемонстрировать рельефное тело. Однако Фу Ихань был донельзя тощим, и тогда Су Цин разработала для него изощренную программу тренировок.

— Не занимался? — заметив замешательство Фу Иханя, Су Цин тут же скривилась в недовольстве.

— Прости, — выдавил Фу Ихань.

Из-за постоянных придирок режиссера у него попросту не оставалось времени на спортзал.

— Ничего страшного.

Су Цин одарила его на редкость ласковой улыбкой. — Раз уж тебя турнули со съемок и никакой другой работы на носу нет, у тебя полно свободного времени.

Ранее Су Цин вручила Фу Иханю клубную карту спортзала Цзячэн.

А поскольку недавно Су Цин разжилась несколькими мешками денег, она с широким размахом приобрела абонемент и для себя. И теперь весь остаток дня Су Цин лично надзирала за тем, как Фу Ихань потеет на тренажерах.

Ближе к вечеру, все еще находясь в спортзале, Фу Ихань случайно спас потерявшего сознание старика. Лишь позже выяснилось, что этим стариком оказался знаменитый режиссер Сян Ань.

*

В то же время.

Главная героиня романа об искуплении Лю Шихань, проводив Фу Иханя со съемочной площадки, долго взвешивала все за и против и в конце концов решила обратиться за помощью к главному герою этой истории — Хо Циньчжоу.

Поскольку днем ей предстояло участвовать в съемках, она добралась до особняка семьи Хо лишь к вечеру.

Это действительно был тот самый роскошный особняк, фотографии которого с таким хвастовством выкладывал ее агент Линь Тэнда: поистине бездонная роскошь сквозила во всем, демонстрируя невероятное богатство его владельца, и даже неказистое на вид декоративное дерево у ворот стоило це состояние с семью нузнами.

Оказавшись в Особняке Хо, Лю Шихань узнала от дворецкого, что Хо Циньчжоу сейчас принимает высокопоставленного гостя, так что ей придется немного подождать.

Услышав это, Лю Шихань удивилась.

Хо Циньчжоу всегда отличался властным и крайне эгоцентричным нравом; прежде, стоило ей появиться в особняке, он бросал любые дела и мчался к ней.

Что же за гость такой, раз он проявил столько терпения?

Прождав в гостиной еще с десяток минут, Лю Шихань услышала, как со стороны сада донесся рокот автомобильного мотора. Обернувшись, она успела заметить лишь черный «Роллс-Ройс», плавно выезжающий за ворота усадьбы Хо.

Вскоре после этого Хо Циньчжоу спустился со второго этажа.

Люди любопытства ради поинтересовалась у него личностью гостя.

Однако Хо Циньчжоу лишь бросил в ответ, что того звали господин Мин и он обладал великими способностями. Сегодня он пригласил господина Мина в особняк Хо по крайне важному делу. Больше он ничего не добавил, окутав этот визит завесой глубокой тайны.

http://bllate.org/book/24526/2877242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу