Готовый перевод The Great Sword's Distant Visitor / Гостья из иных земель: Путь клинка: Глава 5

— Через некоторое время придёт человек в чёрном плаще, чтобы забрать комиссионные. Просто отдай эти деньги ему, — небрежно бросила Чери и уже собралась уходить.

Не успел затихнуть её голос, как Чери крепко сжала рукоять меча, а её лицо помрачнело.

— Что случилось? Неужели здесь всё ещё есть Ёма?! — дрожащим голосом спросил староста, заметив её перемену в поведении.

— Возможно… Нет, это не Ёма.

В голосе Чери прозвучала горечь, а на лице отразился ужас.

Кто бы мог подумать, что сегодняшнее задание обернется путешествием на тот свет? Впрочем, я и так прожила достаточно долго. Те товарищи, те курсанты, которые были намного сильнее меня, почти все уже мертвы. По сравнению с ними мне невероятно повезло.

Мысленно тяжело вздохнув, Чери посмотрела в ту сторону, откуда исходили мощные колебания ёки, и её лицо вновь обрело спокойствие.

— Простите, Пожиратель с аномальным аппетитом — это не то создание, с которым я способна справиться, — глухим голосом произнесла Чери, сжимая в руке Клеймор. — И комиссионные платить больше нет нужды. Не думаю, что вы переживёте этот день…

— Чт… что?.. — услышав слова Ведьмы с серебряными глазами, староста побелел от ужаса и испуганно закричал: — Как такое может быть…

Чери носила звание официальной Клеймор уже больше десятка лет и давно перестала быть наивной девочкой, только что вышедшей из тренировочного лагеря. Она не отличалась выдающейся силой, но обладала опытом, превосходящим возможности большинства Воинов. Она прекрасно понимала: каким бы слабым ни казался Пожиратель с аномальным аппетитом, он превосходит по мощи любого бойца из нижней части рейтинговой таблицы.

— Я ей не ровня, но я не постесняюсь вступить с ней в бой!

Подняв длинный меч, Чери бросилась навстречу источнику мощных волн ёки.

— Бегите во все стороны! Спаситесь хотя бы те, кто сможет! — её окрик донёсся издалека, а следом за ним пос глухой удар упавшего тела.

Чери успела лишь издать короткий стон, после чего затихла. Клеймор выскользнула из её ослабевших рук и упала на землю. Грудь Чери пронзал насквозь странный стержень, а кровь непрерывным потоком струилась из раны, окрашивая серебряные доспехи, белый плащ и золотые волосы в багровый цвет.

Видя, как мгновенно погибла казавшаяся им непобедимой Ведьма с серебряными глазами, деревенские жители впали в абсолютную панику. Столпившись в испуганные кучки, они завороженно смотрели в сторону приближающейся угрозы, начисто забыв об инстинкте самосохранения.

Перед ними стоял гуманоидный монстр огромного роста, закованный в прочный панцирь. В руке он сжимал тяжелый стержень, а из его тела постоянно отрастали новые, точно такие же отростки.

— Кх… как такое возможно?.. — прошептал староста, и лицо его исказилось от всепоглощающей безнадежности.

Что это, чёрт возьми, такое? Если память ему не изменяла, Воительница Клеймор погибла от его руки в одно мгновение. Неужели… неужели сегодня суждено погибнуть всем?

Фейя мысленно перебирала все доступные ей способности, и сердце её наполнялось отчаянием.

Хотя бы… хотя бы задержать его ненадолго, дать старосте и остальным время на побег. Деревенские столько о ней заботились, и сегодня будет шанс отплатить им за добро. В конце концов, если бы не бабушка и все остальные жители, она бы давно умерла.

При этой мысли Фейя почувствовала прилив сил.

Окружающие потоки воздуха сгустились за её спиной, превращаясь в пару бледно-зеленых крыльев.

— Староста, я задержу его, а вы бегите!

Бросив эти слова, Фейя попыталась совладать с еще непривычными Крыльями Ветра и взмыла в воздух, направляясь к чудовищному великану.

— Фейя, стой! — раздался крик старосты, но Фейя уже не могла оглядываться назад.

Однако —

Бум!

Не успела Фейя опомниться, как один из стержней наотмашь сокрушил Крылья Ветра у неё за спиной. Впервые призвавшие Крылья Ветра крылья подвели девушку: она даже не успела приблизиться к врагу, как подбитая птица рухнула с неба на землю и мгновенно потеряла сознание.

И впрямь, всё из-за того, что я слишком слаба.

Это была последняя мысль, промелькнувшая в голове Фейи перед тем, как погрузиться во тьму.

С трудом приоткрыв глаза, она попыталась перевести взгляд. Всё, что предстало перед взором Фейи, — это полыхающее плаVмя и залитая кровью земля. Прерывистые стоны боли звучали в лучах заходящего солнца с жуткой, режущей слух ясностью.

Кое-как поднявшись на ноги, Фейя побрела в сторонугромоздившихся повсюду тел. Позади стремительно приближалось чье-то грозное присутствие — судя по ощущениям, это был тот самый длинный стержень. Но у Фейи не было ни сил, ни желания сопротивляться. Разумеется, погибнут все, никому не спастись…

— Даф, остановись!

К её крайнему удивлению, звонкий девичий голос разорвал тишину, и преследовавший её монстр замер на месте.

http://bllate.org/book/24529/2877575