× Вроде все работает)

Готовый переклад The Great Sword's Distant Visitor / Гостья из иных земель: Путь клинка: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жителей деревни свалили в одну кучу, их тела были лишены внутренних органов, а зияющие дыры в груди и струящаяся из них кровь выглядели пугающе ярко на фоне бушующего пламени.

В сумерках пылал огонь, и от наполовину обугленных тел исходил едкий, удушливый запах.

Глядя на открывшуюся перед ней жуткую картину, Фейя на мгновение почувствовала абсолютную пустоту в душе. Ни боли, ни скорби — лишь мертвенное оцепенение. Сама разница в силе, продемонстрированная мгновение назад, лишила Фейю даже мысли о мести. Её собственная гордость, её способности не позволили ей даже приблизиться к врагу — её сбросили с небес на землю, словно какой-то мусор. Разве может такая слабая девочка, как она, помышлять о мести?

Будучи по природе своей немного нелюдимой, Фейя не поддерживала тесного общения с односельчанами. Тем не менее, именно на ней лежала обязанность готовить обед для всей деревни, и за три года она успела привыкнуть к каждому из них. Каждое будничное слово, каждая случайная встреча всё же зародили в её сердце глубокую привязанность.

Когда-то люди из этой деревни подобрали её, потерявшую сознание. Тот, кто лично вырастил её, уже давно тихо ушел из жизни, но остальные жители по-прежнему во всём помогали ей.

Фейя бессильно опустилась на землю. Рядом с ней лежал мертвый староста — человек, который заботился о ней после смерти старика. Тело старосты уже остыло, его глаза были широко раскрыты, и в них всё еще читался застывший предсмертный ужас.

Огонь продолжал полыхать, уничтожая следы учиненного зверства. Фейя лежала на спине, глядя на багровые отблески в уголке неба. Никто не тревожил её, и Фейя тихо ждала смерти.

— Почему ты не позволила мне прикончить её? — раздался глуховатый голос, в котором отчетливо слышались недовольство и досада.

— А зачем её убивать? — прозвучал звонкий голос, прозвучавший несколько неуместно посреди крови, сумерек и отсвета пламени.

— Э-э… ну… — тот, кто задал вопрос, на мгновение растерялся, не находя возражений, но после долгого мычания выдавил: — Так или иначе, эту деревню мы уже всю сожрали, убить ее заодно ведь ничего не стоит.

— Ну… сегодня мы уже наелись, к тому же этой еды хватит надолго… — последовал тот же звонкий голос, прозвучавший неторопливо и размеренно. — А те крылья у нее за спиной были весьма занятными. Разве тебе не любопытно, Даф?

— Крылья? Кажется, и правда минуту назад у нее за спиной появилось что-то странное… — Первоначальное недовольство и досада исчезли, но в голосе по-прежнему сквозило сомнение, смешанное с глуховатым тембром. — Только разве она не человек? Неужели… неужели она не человек?

— Никаких колебаний ёки вообще не ощущается. Во всяком случае, она не ёма и уж точно не Пробужденный, — говоря это, звонкий голос так и искривился от любопытства и игривости. — Да и на воинов из Организации она совсем не похожа. Что же она такое? Судя по тому, как она только что себя вела, она совершенно не умеет управлять этой способностью… до чего же занятно!

— И что нам с ней делать? — глухо спросил монстр по имени Даф, выслушав объяснения спутницы.

— Поймаем, оставим при себе, а потом как следует изучим… Презабавнейшая игрушка, надеюсь, она хоть немного скрасит нашу скучную жизнь… — Внезапно звонкий и приятный голос забеспокоился, словно заметив что-то неладное: — Даф, поживее принеси её сюда, а не то игрушка сгорит!

— О, хорошо. — Мужчина по имени Даф всегда беспрекословно подчинялся приказам своей спутницы.

Совсем стемнело.

Огонь вокруг продолжал бушевать, и запах горелой плоти становился всё сильнее. Чувства Фейи словно полностью отключились: она больше не ощущала ни жгучего жара пламени, ни едкого запаха гари. Ветер утих, и в округе воцарилась зловещая тишина, нарушаемая лишь потрескиванием огня и пропитанная тяжелым ароматом скорби.

Внезапно Фейя почувствовала, что её кто-то поднял. С большим трудом приоткрыв глаза, она разглядела лишь кожу на липкой от грязи одежде. Онемевшее от гари обоняние больше не позволяло ей ощущать неприятное зловоние, исходившее от чужого одеяния.

Что здесь вообще происходит? И кто этот человек? Неужели в деревне кто-то выжил? Если это правда, то было бы просто чудесно… При этой мысли оцепенение вконец опустошенной души Фейи немного отступило, и она едва заметно ожила.

Однако стоило Фейе задуматься о своем положении, как она ощутила резкую невесомость, не успев даже сориентироваться, а затем последовал жестокий удар спиной о землю.

— Поаккуратней, Даф! — Пока Фейя приходила в себя от пронзившей всё тело боли, раздался звонкий, приятный голосок, полный досады и упрека. — Не разбей мою игрушку! Интересную игрушку сыскать ой как нелегко!

— П-прости… — послышался всё тот же глуховатый голос, но в нем уже сквозил испуг. — В-в следующий раз буду осторожнее.

http://bllate.org/book/24529/2877576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу