Готовый перевод The Great Sword's Distant Visitor / Гостья из иных земель: Путь клинка: Глава 17

Сейчас стояла поздняя осень, и хотя полуденное солнце припекало вовсю, в этой горной лесистой местности не чувствовалось духоты. Небо было затянуто лишь легкими облаками, а время от времени проносился легкий ветерок, принося с собой приятную прохладу.

— Убиваешь время? — услышав ответ Фейи, Рифул легко улыбнулась и непринужденно произнесла: — Раз уж ты так говоришь, это действительно неплохой способ.

Фейя не понимала истинных намерения Рифул, поэтому смогла ответить лишь уклончиво:

— Ну вроде того.

— Это не только помогает разогнать скуку, но и позволяет потренировать собственные способности, — немного подумав, мягко проговорила Рифул. — А ты как думаешь, Фейя? Хотя я всё еще не до конца понимаю, какова твоя сила, я заметила, что ты управляешь энергией всё точнее и точнее.

Брошенные Рифул вскользь слова легко взбудоражили мысли Фейи.

Услышав это, Фейя внутренне содрогнулась. Что именно она хочет сказать? Какова ее цель? Фейя изо всех сил постаралась успокоиться и попыталась проанализировать ситуацию, но ничего не добилась. Поколебавшись мгновение, она глухо произнесла:

— Похоже, ты права. До твоих слов я об этом даже не задумывалась... Раз уж так, мне не стоит валяться здесь и тратить время.

Фейя не хотела продолжать эту скользкую тему с Рифул и попыталась перевести разговор. Впрочем, судя по всему, сама Рифул тоже не собиралась допытываться дальше.

Не успел замереть звук ее голоса, как Фейя уже поднялась на ноги и направилась к лежавшей на земле куче материалов.

Действуя точно так же, как и раньше, Фейя заставила толстое бревно зависнуть в воздухе, после чего оно с тяжелым стуком вонзилось в землю. К некоторому разочарованию Фейи, хотя ей и удалось достичь своей цели, после короткого отдыха успешность установки столбов оказалась не столь высокой — по крайней мере, ниже, чем она ожидала. Сделав несколько попыток подряд, Фейя наконец вогнала в почву четыре бревна толщиной в человеческий обхват. Бегло проверив, насколько прочно они держатся, она потерла руки, и на ее лице появилась счастливая улыбка.

— Эй, Фейя. Если сможешь, не забьешь ли еще четыре столба? — увидев это, Рифул тоже поднялась.

В этот момент на лесной поляне четыре столба очерчивали периметр будущей постройки длиной около шести и шириной около четырех метров.

— Зачем? Этого ведь должно быть достаточно, — на лице Фейи промелькнуло сомнение, и она тихо проговорила: — Вряд ли понадобятся еще столбы...

Рифул покрутила правым указательным пальцем, прерывая Фейю, и мягко произнесла:

— Не могла бы ты подготовить для меня комнату, Фейя?

— Ч... что? — услышав такой ответ, Фейя застыла от шока, на какое-то время потеряв дар речи. Лишь спустя добрых несколько секунд она пришла в себя и изумленно воскликнула: — Разве вы с Дафом не собирались жить в той пещере? С чего это вдруг...

— Просто мне внезапно захотелось сменить обстановку, разве тут есть чему удивляться? — беспечно ответила Рифул, совершенно упуская из виду, что для Фейи человек, проживший в пещере несколько сотен лет, вдруг решивший перебраться в дом — это нечто крайне удивительное.

— Но ведь ты сама говорила, что к чему привыкнешь, то потом очень трудно изменить? — Фейя совершенно не представляла, что произойдет, если ей придется делить с Рифул одну деревянную хижину, поэтому, чувствуя себя беспомощно, попыталась вежливо отказаться: — Зачем же снова...

— Кажется, я такого не говорила. Насколько я помню, я лишь сказала тебе, что из-за лени просто не хочу менять то, что кажется мне слишком хлопотным. Но я не считаю это дело хлопотным.

Тут тон Рифул внезапно переменился; она пристально посмотрела на Фейю и, изобразив крайнее недовольство, строго произнесла:

— Фейя, неужели ты меня так сильно ненавидишь? Тебе настолько неприятно жить со мной под одной крышей?

Не то чтобы ненавидеть, скорее — до жути бояться. И да, жить с тобой и вправду было бы для меня испытанием.

Услышав слова Рифул, подумала про себя Фейя. Разумеется, произнести такое вслух перед самой Рифул она бы ни за что не осмелилась. Проколебавшись долгое время, Фейя так и не смогла придумать, как ей отказаться.

— Раз не отвечаешь, я буду считать это молчаливым согласием. Ох, Фейя, ты меня глубоко разочаровываешь, — выражение лица Рифул резко сменилось на взволнованное. Она подалась вперед, вплотную приблизилась к Фейе, заглянула ей прямо в глаза и громко произнесла: — И до боли ранишь мое сердце.

— Н... вовсе нет, просто мне кажется... — под натиском Рифул Фейя могла лишь невнятно отнекиваться.

Но стоило Фейе попытаться продолжить, как гнев на лице Рифул мгновенно сменился радостью, и она с улыбкой произнесла:

— Раз уж я тебе не противна и жить со мной не так уж тяжело, давай тогда постараемся вместе!

— Чего? — у Фейи было настолько беспомощное состояние духа, что она далеко не сразу уловила смысл слов Рифул.

— Построим вместе наш новый дом, разве это не само собой разумеется? — Рифул встретилась с ней взглядом, приняв вид человека, чья правота не подлежит сомнению.

— Но я ведь не... — на этих словах Фейя проглотила рвавшееся наружу возражение и с обреченным вздохом тихо проговорила: — Ладно, давайте постараемся вместе.

Прямой отказ всё равно не принесет никаких результатов. В конце концов, как ни крути, сейчас мое положение — не более чем статус пленной. Если Рифул захочет меня убить, у меня не останется ни малейшего шанса на сопротивление. Раз уж так, не проще ли просто согласиться на ее требования? По крайней мере, это развеет часть ее подозрений, и моя участь станет чуточку безопаснее.

Фейя, подчиняясь требованиям Рифул, повторила недавние действия и вогнала в землю еще четыре толстые балки. Глядя на восемь перпендикулярных земле столбов, Фейя украдкой бросила взгляд на стоявшую рядом Рифул.

Неужели она планировала всё это с самого начала? Иначе откуда такая точность в расчетах, мысленно рассуждала Фейя.

Доски, которые принес Даф, были отлично распилены, ровные и умеренной толщины — можно сказать, идеальный материал для возведения деревянной хижины.

Фейе и Рифул оставалось не так уж много работы: всего лишь плотно подогнать доски друг к другу, чтобы получились стены, закрепить их между столбами, а затем накрепко связать со всех четырех сторон лианами. На этом этапе основная часть строительства деревянного дома подходила к концу.

http://bllate.org/book/24529/2877589