Готовый перевод Omega in the Modern World / Омега в современном мире: Нежданное возвращение: Глава 13

Ли Сы, Лис — идеальное сочетание.

Ся Тинтин спросила:

— Когда твой разум затуманился, ты звал Ли Сы?

Цинь Цин ответил:

— И что тут такого? Он мой сосед по комнате, почему называть его по имени — это странно?

Ся Тинтин вытаращила глаза:

— Ты звал Ли Сы, глядя на меня!!

Цинь Цин смущенно оправдывался:

— Что странного в том, чтобы перепутать имя?

Ся Тинтин фыркнула:

— Думаешь, я не знаю, что ты хорошо относишься только к Гао Хуунбиню.

Цинь Цин упрямо стоял на своем:

— У меня и с Ли Цянем прекрасные отношения.

Ся Тинтин съязвила:

— Настолько прекрасные, что ты выкрикиваешь его имя едва открыв глаза?

Сердце Цинь Цина кольнуло, эта ситуация показалась ему до ужаса неловкой.

Учебный кампус и жилую зону разделяла всего лишь неширокая дорога. Человек, который только что собирался повернуть налево, словно почувствовав на себе чей-то жгучий взгляд, вдруг обернулся и посмотрел на Цинь Цина. Шаг Цинь Цина, уже направлявшегося на другую сторону, от неожиданности даже замер на секунду.

Это привлекло внимание Ся Тинтин, которая шла рядом и что-то говорила ему, повернув голову. Она тоже последовала за его взглядом и посмотрела вперед.

Взгляд Ли Цяня переметнулся с Цинь Цина на стоявшую рядом с ним Ся Тинтин, чуть изогнул его выразительные брови, после чего он снова отвернулся и пошел своей дорогой. Вся эта цепочка движений казалась сложной, но на самом деле заняла лишь долю секунды. С точки зрения Ся Тинтин, это выглядело так: Ли Цянь заметил Цинь Цина, а затем просто проигнорировал его.

Ся Тинтин протянула:

— Видишь? Он даже смотреть в твою сторону не утруждается. И это твои прекрасные отношения?

Цинь Цин возразил:

— Он просто видел, что ты стоишь рядом. Как-никак, он писаный красавец, уровень главного красавца университета, вдруг побоялся, что ты набросишься на него в приступе фанатизма, вот и не посмел подойти поздороваться.

Ся Тинтин презрительно сплюнула:

— Пф! Главный красавец университета — Шэнь Цичжи. Уж на кого и наброситься, так это на Шэнь Цичжи.

Цинь Цин с трудом попытался оспорить:

— Ли Цянь тоже красивый.

Хотя в глубине души он и сам считал, что Шэнь Цичжи выглядит еще привлекательнее.

Ся Тинтин фыркнула:

— Не красивее Шэнь Цичжи!

Судя по тому, что Ся Тинтин нравился такой человек, как Цинь Цин, было нетрудно догадаться, какому типу парней она отдает предпочтение. Если подумать, Цинь Цин и Шэнь Цичжи относились к одному типу: у обоих была утонченная, интеллигентная и холодноватая внешность, только Цинь Цин выглядел как базовая комплектация, а Шэнь Цичжи — как максимальная.

Цинь Цин на мгновение задумался, но всё же признал:

— ...Они оба очень красивые.

Ся Тинтин подозрительно покосилась на него:

— Ты наконец-то соизволил признать, что Шэнь Цичжи красив? Раньше ты вечно оставался к нему равнодушен.

Разве это было так?

Цинь Цин нахмурился, пытаясь вспомнить. Сама же Ся Тинтин, произнеся эти слова, вдруг помрачнела.

Она вспомнила кое-что.

Когда-то, болтая с подругами, она жаловалась, что стоило ей заговорить о привлекательности Шэнь Цичжи, как Цинь Цин тут же мрачнел. Он не говорил о Шэнь Цичжи ничего плохого, но добиться от него хоть какой-то реакции на этот счет было невозможно.

Тогда подруга сказала ей: если человек, который тебе нравится, восхищается красотой другого мужчины, с этим определенно невозможно смириться; а тот, кто готов вместе с тобой хвалить другого парня, либо твоя лучшая подружка, либо мужчина, который к тебе совершенно равнодушен.

Ся Тинтин тогда жутко обрадовалась, услышав это. Порой она даже намеренно преувеличенно выражала свое обожание Шэнь Цичжи — наполовину воспринимая его как кумира, а наполовину для того, чтобы позлить Цинь Цина и лишний раз утвердиться в его глазах.Сейчас Цинь Цин признавал, что его кумир очень красив, но Ся Тинтин была готова заплатить слезами.

А в это время двое других уже отошли на некоторое расстояние. Один из них обернулся и бросил взгляд назад, а его персиковые глаза, скрытые за оправой очков, изогнулись в дугу с оттенком легкого любопытства.

Ли Цянь предупредил:

— Не заглядывайся на него.

Ху Цзэ с улыбкой поинтересовался:

— Ты о ком, о парне или о девушке?

Ли Цянь презрительно фыркнул:

— Не прикидывайся дурачком.

Ху Цзэ ответил:

— Сам же знаешь, я никогда не зарился на натуралов.

Натуралов?!

Этим вопросом задавался и сам Цинь Цин, испытывая немалые сомнения.

Вернувшись на Голубая Звезда, Цинь Цин впервые остался наедине с Ся Тинтин на такое долгое время. После того как они обменялись колкостями, он наконец-то смог хоть немного привыкнуть к прежней манере общения с ней.

Хотя концовка оказалась не слишком идеальной.

Сначала была тяжелая борьба за то, чтобы доесть ужин под колющим взглядом Ся Тинтин: почему ты ешь более пресную пищу, чем я, и даже меньше меня, ты вообще мужчина? А затем последовала финальная сцена, когда Ся Тинтин бросила вопрос: почему ты не проводишь меня до общежития?, на который Цинь Цин ответил встречным вопросом: с какой стати мне провожать тебя до общежития? После этого разъяренная Ся Тинтин отлупила его школьным рюкзаком.

Конечно, винить Цинь Цина в этом не стоило: привыкший годами отказывать всем подряд — как парням, так и девушкам — в просьбах проводить до дома, он еще не успел толком адаптироваться к своей новой роли, эквивалентной роли мужчины-Альфы.

Едва вернувшись в общежитие, он услышал новость от главного сплетника Ши Минсюя.Когда Ши Минсюй взволнованно ворвался в их комнату, Цинь Цин подумал, что случилось что-то серьезное. Оказалось, что на форуме выложили фотографию: местом действия якобы являлся их университет, а комментарии под ней бурлили вовсю.

Снимок явно был сделан исподтишка, освещение оставляло желать лучшего, но все же удавалось разобрать двух парней. Короче говоря, в их учебном заведении двое мужчин тайком целовались в углу учебного корпуса, и их случайно сфотографировали. Разумеется, Цинь Цин совершенно не понимал, с какого ракурса на столь размытом изображении можно было доказать, что это их университет.

Без особого интереса отвернувшись, он подумал о том, чего только не повидал на Тощей Звезде — парочки из двух мужчин, двух женщин, мужчины и женщины целовались так страстно и самозабвенно средь бела дня, что снимай кто угодно и как угодно. С каких это пор хоть кто-то в здравом уме станет интересоваться столь до боли нечеткими картинками?

— Подумаешь, поцеловались, — бросил Цинь Цин. — Стоит ли из-за этого так поднимать шум?

— Да ты приглядись хорошенько, их же двое! Парней!! — воскликнул Ши Минсюй.

Цинь Цин изобразил на лице абсолютное невинное выражение:

— Ну и что, что парней? Это же совершенно нормально.

Заметив, что тот относится к подобному с привычным спокойствием, Ши Минсюй уставился на него в упор:

— Если бы я не знал, что у тебя есть девушка, я бы серьезно сомневался в твоей традиционной ориентации.

Так традиционной ли была ориентация самого Цинь Цина?

— Насчет моей ориентации тебе переживать не стоит, — ответил Цинь Цин. — Но никакой девушки у меня нет, спасибо.

— Расстались?

— Как можно расстаться с тем, с кем никогда не сходился? Это моя младшая сестра, прекращай фантазировать.

Ши Минсюй цокнул языком:

— Младшая сестра — просто отличное оправдание.

Цинь Цин не стал ему отвечать.Увидев, как Гао Хуунбинь и Ши Минсюй смотрят на всё с видом знатоков диковин, Цинь Цин внезапно почувствовал, что он-то на их фоне действительно человек бывалый и всё повидавший.

Не удержавшись, он снова заглянул в комментарии под фотографиями и с удивлением обнаружил там немало злобных высказываний — похоже, в нынешнюю эпоху к однополой любви всё ещё относятся не слишком терпимо.

Хорошо хоть, лица тех двоих на снимках были размыты, иначе и представить страшно, каково пришлось бы студентам университета А, если бы это оказались они, и как им потом смотреть людям в глаза.

Цинь Цин вздохнул.

Поскольку Ся Тинтин ушла такой сердитой, Цинь Цин решил, что сможет избежать второго дня клубной деятельности. Он отправился в библиотеку спозаранку, даже не стал ставить телефон на беззвучный режим, а просто отключил его. Однако долго радоваться не пришлось: Ся Тинтин всё равно подстерегла его у выхода из столовой.

Цинь Цин с равным успехом сожалел о том, что утром не прихватил с собой в библиотеку какую-нибудь булку, и в то же время был вынужден послушно плестись за Ся Тинтин в танцевальный класс.

На этот раз Ся Тинтин уже не зацикливалась на самой Лис, а принялась на все лады расхваливать Шэнь Цичжи, после чего засыпала Цинь Цина вопросами о нём. Цинь Цин мог лишь покорно поддакивать: М-да, Угу, Именно так, Какой красавец, Невероятно красивый, И человек очень мягкий.

Но стоило ему закончить хвалебную речь, как Ся Тинтин снова расстраивалась.

Женское сердце и впрямь темнее океанского дна, покачал головой Цинь Цин. Он уже начал тосковать по Лис: ему казалось, что ему куда ближе её широкие взгляды — коли сойтись нельзя, можно просто переспать на память.

Хотя переспать, пожалуй, тоже было бы несколько затруднительно.

С чего бы гею ложиться в постель с представителем своего пола? Точно так же, как он сам решительно не желал бы вступать в связь с женщинами с планеты Цзи.

Не желал... с женщинами...

Не желать вступать в связь с женщинами?!

Эта мысль громовым раскатом взорвалась в его голове.

Ощущая полное крушение всех надежд, Цинь Цин уткнулся лицом в раскрытую книгу и долго не поднимался.

Когда Шэнь Цичжи вечером открыл дверь и вошёл в комнату, уныние Цинь Цина уже пропитало каждый уголок спальни.

Положив принесённые вещи на стол, Шэнь Цичжи взглянул на Гао Хуунбиня, молчаливо кивнул в сторону Цинь Цина и вопросительно приподнял брови.

Гао Хуунбинь покачал головой.

Убрав принесённую с собой одежду в шкаф, Шэнь Цичжи не стал обращать внимания на всё ещё неподвижно лежащую фигуру. Он сам вытер стол, сходил в туалет умыться, переоделся, а затем включил компьютер, вставил флешку и принялся просматривать материалы, привезенные с завода.

Лишь когда удушливая волна обиды и тоски, исходившая от Цинь Цина, стала настолько густой, что её мог бы учуять даже стоящий в метре от него Шэнь Цичжи...

Шэнь Цичжи наконец оторвал взгляд от экрана компьютера, вздохнул и поднялся с места, направляясь к Цинь Цину.

За прошедшие дни он уже успел заметить: лёгкий аромат, исходивший от Цинь Цина, становился чуть сильнее лишь тогда, когда тот испытывал бурные эмоции или потел; в обычное время, если не подойти совсем близко, уловить его было невозможно.

Но сейчас этот сладковатый запах казался увядшим цветком, от которого веяло глубокой безнадёжностью.

Шэнь Цичжи похлопал Цинь Цина по голове, и мягкие чёрные пряди скользнули между его пальцев.

Ну говори, что стряслось?

Цинь Цин не стал подниматься и лишь повернул лицо, припав щекой к руке.

Шэнь Цичжи прислонился боком к его письменному столу. Белый свет лампы дневного света пал сверху, освещая его правильные черты лица, но в то же время отбросил холодную тень на уголки губ.

Цинь Цин: У меня плохое настроение.

Шэнь Цичжи: И?

Цинь Цин: Но меня некому утешить.

Шэнь Цичжи бросил взгляд на Гао Хуунбиня, увлечённо рубящегося в игру, в конце концов усмехнулся и повернулся к соседу: И как же, по-твоему, я должен тебя утешить?

Его приподнятые уголки губ придавали красивому лицу мягкое выражение, а взгляд, полный снисхождения, делал его совсем не похожим на того высокомерного недоступного красавца, про которого рассказывала Ся Тинтин. Скорее он напоминал ласкового и доброжелательного старшего соседа — ну, или его улучшенную версию.

Цинь Цин: Повернись ко мне лицом.

Шэнь Цичжи приподнял брови, послушно выпрямился и развернулся.

Ну... и что дальше?

Не успел он договорить последнее слово, как кто-то с разбегу рухнул ему в объятия.

Тело Шэнь Цичжи мгновенно напряглось.

Он услышал, как человек с незнакомым, дурманящим ароматом, прильнувший к его груди, произнёс: Мне нужно, чтобы наш красавчик меня обнял, иначе никак.

Раз уж до главного не доберусь, хоть обниму на радостях.

Шэнь Цичжи не шевелился. Он отчётливо чувствовал, как тяжёлый, мрачный шлейф аромата постепенно сменяется лёгким, жизнерадостным и даже ликующим — казалось, от этого даже его собственное настроение стало чуточку легче.

Его рука, висевшая вдоль тела, слегка дёрнулась.

Да чтоб вас! Мои собачьи глаза сейчас ослепит вашей любовью! Среди бела дня, мелкий Цин, у тебя вообще стыд есть?

Гао Хуунбинь только что закончил партию, повернул голову и тут же ослеп от представшей перед ним картины. Эта приторная сцена явно была инициативой Цинь Цина.

Прошлой-то весной этот тип ещё утверждал, что они с Шэнь Цичжи не потерпят друг друга в одном пространстве, а в этом году его что, головой о стену ударили?

Стыда нет! Меня сегодня женщины обидели, так что теперь я буду мёртвой хваткой держаться за толстые ножки папочки Шэня, — нёс откровенную чушь Цинь Цин.

Ты чё обнимаешь-то вообще? — Гао Хуунбинь явно относился к тем людям, внимание которых переключить проще простого.

Цинь Цин даже не сдвинул задницу со стула, а рука, обхватившая Шэнь Цичжи за талию, бесстыдно скользнула ниже, наотмашь обняв того за бедро. Нагло заявив: Теперь ножку.

Гао Хуунбинь: ...

Цинь Цин сидел на стуле, уткнувшись лицом в живот и грудь Шэнь Цичжи, а этот манящий аромат непрерывно струился в нос Шэнь Цичжи, заставляя того даже немного сожалеть о возникшем порыве оттолкнуть наглеца.

Место Цинь Цина находилось прямо у двери, и Ли Цянь, толкнув створку, с порога увидел эту двусмысленную сцену.

Он изогнул губы в усмешке, и в его голосе прозвучало неприкрытое веселье: Ого, это вы чем тут занимаетесь?

Стоило Цинь Цину, ещё накануне строившему козни против этого парня, услышать его голос, как он мгновенно почувствовал укол совести и поспешил разжать руки, обвивавшие Шэнь Цичжи.

Шэнь Цичжи чувствовал малейшую перемену в его настроении лучше кого бы то ни было.

Не успел Цинь Цин выпрямиться, как чья-то рука аккуратно ухватила его за подбородок и заставила запрокинуть голову.

От такого положения Цинь Цин даже вылупил глаза от изумления.

Шэнь Цичжи смотрел на него сверху вниз, и на его губах застыла полуулыбка: Не слишком-то профессионально ты за ноги держишься, малыш Цинь.

http://bllate.org/book/24534/2877992