Готовый перевод Senpai, Be Careful / Старший, будьте осторожны: ловушка для небожителя: Глава 12

Глава 11. Смерть Лу Сяоци

— Не хочет? Почему? Неужели она изначально стремилась к смерти? — озадачился Е Мучэнь.

— Этого я пока не знаю, возможно, нам стоит снова сходить в ту хижину и осмотреться.

Е Мучэнь согласно откликнулся: «Хорошо», но тут же, словно что-то вспомнив, спросил: — Погоди, если цель Би Лянь — воскресить Юэ Си, то зачем она внезапно напала на нас? Мы ведь уже подготовились к самому худшему, неужели она захотела убить нас только за то, что мы прикоснулись к вещам Юэ Си?

— Старший, позволь сначала спросить тебя: откуда мы узнали имя Юэ Си?

Е Мучэнь немного припомнил и ответил: — Это Би Лянь сказала, что мы тронули вещи Юэ Си, поэтому...

Произнеся это, он даже сам на мгновение замер, а затем, похоже, уловив какую-то ключевую деталь, недоверчиво произнес: — Не может быть. Неужели она сказала так лишь для того, чтобы мы приняли её за Би Лянь?

Лу Сяоци кивнул: — Раз уж она знала, что мы ходили в хижину, то, должно быть, знала и о том, что мы встретились с теми людьми. Узнать имя Би Лянь для неё тоже было бы естественно.

Е Мучэнь всё ещё не мог в это поверить и, размышляя на ходу, произнес: — Выходит, одеяло нам принесла вовсе не та женщина, что нападала на нас. Би Лянь прислала одеяло, планируя захватить нас живыми этой ночью. А Юэ Си не хотела, чтобы та поступала подобным образом, поэтому опередила её и пришла убить нас.

Лу Сяоци ответил: — Нет, мне кажется, поначалу она вовсе не собиралась нас убивать, а лишь хотела прогнать, чтобы сорвать планы Би Лянь. Вот только её душевное состояние, похоже, нестабильно.

— Это уж точно... — с глубоким чувством произнес Е Мучэнь, невольно вспоминая отрешенный вид Лу Цзые.

Воспользовавшись тем, что он погрузился в задумчивость, Лу Сяоци снова придвинулся ближе и легко поцеловал его в щеку, после чего с улыбкой сказал: — Старший полон изъянов, у меня так и подмывает напасть на тебя исподтишка.

— Опасные речи, прекрати немедленно, — бросил Е Мучэнь и легонько стукнул Лу Сяоци ребром ладони по макушке, не вкладывая в удар никакой силы.

— Мм? — улыбка в глазах Лу Сяоци стала еще ярче. — Жалко меня бить?

Е Мучэнь бросил на него косой взгляд, подумав про себя: «Я просто боюсь, что у тебя слишком толстая кожа и ты мне руку отобьешь».

Лу Сяоци, слабо улыбаясь, молча смотрел на него. В его темных, чистых и ясных глазах отражался он сам.

Е Мучэнь спросил: — На что ты смотришь?

Лу Сяоци не ответил, а вместо этого наклонился к самому его уху и шепотом произнес: — Амулет взял?

Е Мучэнь не понимал, к чему этот внезапный вопрос, и озадаченно ответил: — Взял, а что?

— Взял — и хорошо. — Лу Сяоци с улыбкой чмокнул его в щеку, а затем с нежной тоской припал губами к его ушной раковине.

— Лу Сяоци? — брови Е Мучэня слегка нахмурились, в сердце зарождалась смутная тревога.

Не успел он расспросить его как следует, как Лу Сяоци резко и с силой толкнул его в сторону. В этот толчок была вложена духовная сила, а Е Мучэнь ни капли не ожидал подвоха, поэтому его мгновенно отбросило на несколько метров. Ударившись о ствол дерева так, что с веток градом посыпались листья, он поднялся весь в грязи, глухо закашлялся и выглядел весьма жалко.

Но Е Мучэнь совершенно не обращал на это внимания — он тут же бросился к поляне, взглянув на то место, где они собирались отдохнуть...

Этот взгляд словно заглянул прямо в лицо отчаянию. Е Мучэнь ощутил себя так, будто провалился в ледяной склеп: от макушки до пят его проничал мертвящий, пробирающий до костей холод.

На том самом месте, где он только что стоял, извивался огромный питон — совершенно белый, высотой в три чжана. По сравнению с его исполинским телом человек, зажатый в пасти чудовища, казался совсем крошечным.

Половина тела этого человека уже была пронзена острыми зубами змеи, а кровь ручьями стекала вниз, окрашивая его одежды в алый цвет. Из-за этого несчастный выглядел почти как сплошной кровавый сгусток.

— Сяо Ци... — голос Е Мучэня дрожал, казалось, все силы покинули его тело, и он едва держался на ногах.

Как такое возможно... так внезапно...

Ведь всего мгновение назад он еще улыбался ему. И протянутая им рука была такой теплой.

Е Мучэнь был близок к безумию, тупо глядя перед собой, словно утратив способность мыслить.

В этот самый момент окровавленный человек в пасти питона внезапно шевельнулся. Е Мучэнь мгновенно затаил дыхание, не отрывая глаз от этого зрелища.

Лу Сяоци по-прежнему безжизненно свесил голову, но Е Мучэнь заметил, как дрогнули уголки его губ, после чего он беззвучно сложил губы в простом слове:

— Беги.

Беги? Этот безмолвный приказ достиг цели. Правая нога Е Мучэня сама собой отступила на шаг назад, тело среагировало быстрее мозга, и он немедленно со всех ног пустился бежать. Его грудь тяжело вздымалась от судорожных вдохов. Весь мир словно накрыло глухим колпаком, и вокруг не было слышно ничего, кроме собственного прерывистого дыхания.

Только что увиденная сцена словно запечатлелась в его сознании: тело Лу Сяоци, пронзенное змеиными клыками, растрепанные пряди волос на лбу, и на окровавленном лице застыла улыбка, сменившаяся прощальным приказом: «Беги».

Дыхание Е Мучэня становилось всё тяжелее, шаг — всё более неуверенным. Наконец в следующее мгновение он запнулся о древесный корень и тяжело рухнул на землю.

Он лежал без движения, тупо уставившись взглядом в одну точку, словно заправский ходячий мертвец.

Ничего не изменилось, ведь так?

Ему вообще не следовало выживать с самого начала.

Тогда он должен был погибнуть в море огня вместе со своей семьей, но вместо этого сбежал. Только он один остался в живых.

Сегодня всё было точно так же, ни малейшей разницы. Просто теперь тем, кто велел ему бежать, стал Лу Сяоци.

Как же так? Он ведь всегда так упорно трудился, за все девяносто с лишним тысяч лет он ни разу не позволил себе лениться в постижении Пути. Почему же всё равно так вышло? Почему он ничего не может сделать и никого не в силах защитить?

— Нашла тебя... — раздался за спиной призрачный женский голос.

Е Мучэнь поднял глаза. Перед ним стояла Юэ Си и смотрела на него с улыбкой. Похоже, ей тоже далось нелегко спастись от нападения стаи духов: её белое как лунный свет платье превратилось в лохмотья, тело покрывали многочисленные раны, а на лице появилось бесчисленное множество тончайших порезов, из которых сочилась кровь.

В таком виде она была точь-в-точь как мстительный дух, пришедший свести с ним счеты. Врожденная интуиция подсказывала Е Мучэню, что если он сейчас же не сбежит, то умрет самой страшной смертью. Но в этот момент у него, казалось, не осталось сил даже на то, чтобы пошевелить пальцем.

Е Мучэнь отвел взгляд и молча закрыл глаза. Неужели всё закончится здесь?..

Время в этот миг замедлило свой ход: легкий весенний ветерок шелестел листвой, изредка перемежаясь стрекотанием насекомых. А затем он услышал, как лезвие рассекает воздух — это клинок Юэ Си несся прямо на него...

В самый критический момент Е Мучэнь внезапно перекатился набок, клинок чиркнул по его щеке и вонзился в землю. На правой щеке осталась тонкая кровавая полоса.

Не давая Юэ Си опомниться, Е Мучэнь с размаху ударил её ногой в живот. Морщившись от боли, Юэ Си отшатнулась назад. Опираясь на этот удар, Е Мучэнь вскочил на корточки и, действуя с молниеносной быстротой, вытащил застрявший в земле нож. Зажав клинок в левой руке и оттолкнувшись правой ногой от земли, он стремительно бросился на Юэ Си.

Зрачки Юэ Си сузились, она поспешно вытащила второй нож для защиты. Но Е Мучэнь лишь имитировал атаку левой рукой; в тот момент, когда его клинок отбили в сторону, он пригнулся, уменьшая центр тяжести, правой рукой выхватил спрятанный ранее в голенище сапога кинжал и изо всех сил снизу вверх вонзил его в грудь Юэ Си.

Юэ Си всем телом задрожала, собираясь рухнуть на землю. Опасаясь её контратаки, Е Мучэнь пинком отбросил нож, который она всё ещё сжимала в руке. Затем он вцепился в её тонкую шею и с силой впечатал женщину в землю.

— Говори, где Камень Интянь. Иначе убью, — с леденящим душу выражением лица произнес Е Мучэнь.

— Ты... — едва Юэ Си пыталась заговорить, изо рта хлынула кровь, но она продолжала сверлить Е Мучэня свирепым взглядом, словно желая разорвать его на куски одним лишь взором.

Видя, что Юэ Си молчит, Е Мучэнь помрачнел еще сильнее. Левой рукой он ухватил её указательный палец и с силой заломал назад — в тишине отчетливо прозвучал сухой хруст ломающегося сустава. Юэ Си испустила отчаянный вопль, и её лицо мгновенно побелело.

— За каждое лишнее слово я буду ломать тебе по пальцу, — низким голосом произнес Е Мучэнь, и каждое его слово источало пронзительный холод.

Глаза Юэ Си покраснели, но, несмотря на такие пытки, она по-прежнему не издавала ни звука.

Заметив это, Е Мучэнь лишь усмехнулся: — Если ты не хочешь говорить, я могу пойти поискать твою подругу.

Юэ Си широко раскрыла глаза, и в её взгляде мелькнула паника.

— Не трогай её...

— Когда ты убивала моего Сяо Ци, почему ты не подумала о моих чувствах? — в глубине глаз Е Мучэня бушевал мороз. — Ему было куда больнее, чем тебе сейчас.

— Нет... — в глазах Юэ Си промелькнула борьба. — Тот гигантский питон — страж здешних мест, я не посылала его.

Увидев, что она не лжет, Е Мучэнь немного успокоился и спросил: — Так ты Юэ Си или Би Лянь?

— Я женщина без имени, — тихо произнесла она. — Вилла Солнца и Луны уже больше ста тысяч лет промышляет сделками по насильственному захвату тел — овладению чужими душами. Но на самом деле у главы рода нет никаких особых способностей. Единственное отличие женщин из семьи Юэ заключается в том, что все они имеют одинаковую внешность. Ради поддержания авторитета, как только предыдущая глава рода стареет, её дочь становится новой главой, продолжая носить имя Юэ Си.

— Вот оно как. Выходит, Би Лянь — тоже ваша сородичка?

— Нет, — женщина покачала головой. — Она — духовный посланник моей дочери. После смерти моей дочери она отреклась от собственной внешности и каждый день жила в её облике, убираясь в её девичьей спальне. К тому же она выслеживала людей, чтобы проводить над ними Технику Призыва Душ.

Е Мучэнь нахмурился: он тоже слышал об этой Технике Призыва Душ. В отличие от обычного захвата чужого тела, когда душа сама добровольно вселяется в новую оболочку, Техника Призыва Душ представляла собой насильственное действо: третья сторона принудительно призывала душу умершего и силой водворяла её в свежее тело.

Техника Призыва Душ была куда более деспотичной, чем простое вселение, однако она требовала колоссального расхода духовной силы. К тому же между донором тела и тем, чью душу призывали, должна была существовать определенная кровная связь: чем ближе родство, тем выше духовный резонанс и тем больше шансов на успех.

Е Мучэнь негромко произнес: — Использовать Технику Призыва Душ на людях, с которыми тебя ничего не связывает по крови, совершенно бессмысленно.

— Верно... Сначала она пыталась проводить опыты на женщинах из рода Юэ, и даже я не избежала этой участи. Но мое стремление было слишком сильно, и вместо того чтобы уйти в круговорот перерождений, я обрела форму духовного тела.

— Значит, раз она до сих пор продолжает ловить людей для опытов, это доказывает, что ей так ни разу и не удалось преуспеть, — заключил Е Мучэнь.

Женщина некоторое время молчала, после чего в её глазах промелькнула глубокая скорбь: — Техника Призыва Душ поглощает поистине колоссальное количество духовной силы, при её уровне культивации добиться успеха было попросту невозможно. И хотя я понимала, что она заблуждается, стоило мне лишь вспомнить, что у меня есть хоть малейший шанс снова увидеть дочь, как я переставала её останавливать.

Е Мучэнь молча глядел на неё, а затем внезапно спросил: — Значит, и напасть на меня ты решила сейчас ради того, чтобы помочь ей?

http://bllate.org/book/24535/2878033