Готовый перевод After Rebirth, I Want to Hug Him Every Day / После перерождения: хочу обнимать тебя каждый день: Глава 5

Он ещё жив — и это уже милость!

Пока не закончилась церемония и не начался банкет, Су Юэ лишь медленно приоткрыла глаза и снова посмотрела на мужчину в инвалидном кресле.

С её ракурса был виден лишь его чётко очерченный профиль.

Он всё так же сидел тихо и безмолвно, с равнодушным выражением лица, излучая отчуждённость, не позволяющую никому приблизиться.

В миндалевидных глазах Су Юэ угас влажный блеск, они стали ясными, словно умытое водой небо, и в них осталось лишь мягкое, облачное умиротворение.

Она чуть тронула губы улыбкой, переполненная чувством благодарности.

Он ещё жив — и это уже милость!

Ци Е во второй раз перевёл взгляд в угол зала.

В прошлый раз сквозь листву горшечного растения была видна лишь малая часть её лица с изящными бровями и влажными глазами, которые делали её какой-то беззащитной.

На этот раз он заметил розовый подол платья и хрупкую девичью фигуру — она шла спиной к нему по направлению к боковому выходу из отеля.

Виолончель, закреплённая у неё за спиной, казалась чуть ли не выше её самой, отчего фигурка девушки выглядела ещё более миниатюрной.

Его взгляд неотступно следовал за ней, пока она полностью не скрылась из виду.

Стоявшая рядом с ним и беседовавшая с кем-то Сюй Сянсян скосила глаза, уловив направление его взгляда, её брови едва заметно дрогнули, и она тоже посмотрела туда.

Окинув взглядом угол, она к своему удивлению обнаружила, что Су Юэ уже пропала!

Сердце у неё упало, однако лицо осталось невозмутимым. Она лишь наклонилась к Ци Е и спросила:

— А-Е, что такое?

Ци Е отвёл взгляд и покачал головой. Спустя мгновение он закрыл глаза и потёр виски:

— Что-то голова болит.

Сюй Сянсян встревожилась, торопливо взяла со стола бокал с напитком и протянула ему:

— Хочешь попить воды?

Ци Е бросил взгляд на стакан в её руке и ничего не ответил.

Движения Сюй Сянсян слегка занемели, она в нерешительности опустила стакан обратно:

— Тогда… я отвезу тебя в номер, отдохнёшь?

— Не нужно, банкет только начался, оставайся здесь.

Тон Ци Е был равнодушным.

— Пусть Цзян Чжоу отвезёт меня.

Цзян Чжоу, кативший инвалидное кресло, торопливо кивнул:

— Мисс Сюй, я справлюсь.

— Но…

Сюй Сянсян хотела было сказать что-то ещё, но Ци Е бросил взгляд на Цзян Чжоу, и тот поспешно развернул кресло и покатил его прочь.

Со стороны такое поведение выглядело так, будто Ци Е совсем не щадит лицо Сюй Сянсян.

Сюй Сянсян сжала ножку бокала до побелевших костяшек, её взгляд помрачнел, впрочем, уже через мгновение на её лице снова заиграла непринуждённая улыбка.

Она посмотрела на стоявшую рядом пару — мужчину и женщину — и с лёгкой неловкостью произнесла:

— Прошу прощения, у А-Е тяжёлый характер, заставила вас смотреть на наши неурядицы.

— Мы всё понимаем, мальчик А-Е с детства нравом не отличался простотой. А вот тебе приходится терпеть обиды.

— Что вы, у него слабое здоровье, и то, что я подстраиваюсь под него — это вполне естественно…

Разговор за спиной долетел до слуха Ци Е. Опустив глаза, он позволил уголкам губ изогнуться в насмешливой улыбке.

Как только они скрылись из виду у тех людей, что толпились в саду, он потёр переносицу и отдал приказ Цзян Чжоу:

— Возвращаемся в Саньцяньтин.

Цзян Чжоу на мгновение растерялся:

— Директор Ци, сейчас же церемония помолвки ещё не закончилась…

Уйти в номер отдохнуть из-за плохого самочувствия и покинуть отель, чтобы вернуться в Саньцяньтин — это ведь… совершенно разные вещи.

Если окружающие узнают, что жених ушёл до окончания банкета, перед семьей Сюй будет чертовски неудобно отчитываться.

Взгляд Ци Е упал неизвестно куда:

— Разве это не прекрасная возможность для неё проявить себя?

Раз уж она хочет играть роль заботливой, понимающей и чуткой невесты, он готов подыграть, почему бы и нет?

Цзян Чжоу замер на секунду и тяжело вздохнул.

В саду Сюй Сянсян перебросилась парами дежурных фраз с гостями и тоже поспешно удалилась на поиски Су Юэ.

Она подмешала Су Юэ небольшую дозу снотворного, и, если судить по времени, лекарство уже должно было подействовать. Куда же эта девчонка запропастилась?

При звонке на телефон Су Юэ шёл автоответчик — аппарат был выключен.

Она обошла всё вокруг, расспросила нескольких официантов, но никто не видел девушку в розовом платье и с виолончелью за спиной.

Ци Е даже не притронулся к приготовленному ею напитку — Цзян Чжоу просто увёз его, и теперь её тщательно выстроенный план грозил рухнуть.

Упустив такой редкий шанс, она не только лишилась возможности избавиться от Су Юэ, но и потеряла законный повод расторгнуть помолвку с Ци Е.

Она яростно закусила губу, снедаемая досадой: когда ещё представится столь удачная возможность?

http://bllate.org/book/24536/2878073