Готовый перевод After Rebirth, I Want to Hug Him Every Day / После перерождения: хочу обнимать тебя каждый день: Глава 15

С первого взгляда...

Она закрыла глаза и глубоко вздохнула, но стоило ей расслабиться, как в сердце вновь защемило от странной пустоты.

В прошлой жизни он поступил бы с ней иначе и уж точно не позволил бы ей просто так уйти.

В прошлой жизни казалось, что это он постоянно делал шаги навстречу, в то время как она давала ему ничтожно мало отклика.

Теперь, размышляя об этом, она понимала: в этой жизни план Сюй Сянсян провалился, а значит, и их помолвка не будет расторгнута.

Выходит, Ци Е по-прежнему оставался женихом Сюй Сянсян.

А связь между ней и Ци Е больше не существовала, и в будущем... кажется, никакого будущего у них не будет.

Наверное, так и лучше.

Однако, вспомнив слова, которые Ци Е сказал незадолго до этого, Су Юэ всё же почувствовала себя неуютно.

Что еще за расставание с парнем?

По его виду совсем не казалось, что он тоже пережил перерождение, так с чего он взял, что у нее есть парень, и с какой стати требовал, чтобы она с ним рассталась?

Странно, да и какое вообще имеет значение для него, есть у нее парень или нет, расстается она с ним или нет?

Су Юэ была в растерянности.

К тому же, отпустив ее вот так просто, неужели он ни капли не боялся, что она выдаст его секрет? Как он мог так слепо доверять той, с которой виделся всего лишь во второй раз?

Ее сердце едва заметно дрогнуло, когда она вспомнила прошлую жизнь.

На самом деле, в прошлой жизни чувства Ци Е к ней тоже зарождались как-то странно.

Из-за этого она долгое время искренне верила, что он просто обманывает ее и играет с ней.

Даже если у него и была к ней капелька симпатии, это казалось лишь сиюминутным порывом.

Она никогда не смела надеяться, что в его чувствах есть хоть доля искренности, и тем более не могла вообразить, что он влюбился в нее с первого взгляда.

Но теперь эти четыре слова настойчиво крутились у нее в голове.

С первого взгляда...

Сев на последнее сиденье автобуса, она плотно сжала губы, достала телефон и ввела в поисковую строку: действительно ли бывает любовь с первого взгляда?

Поисковая выдача показала немало подобных вопросов, а под каким-то постом на форуме нашлось множество откликов, но все они сводились примерно к одному смыслу:

Любовь с первого взгляда? Ха-ха, да это либо попытка затащить в постель, либо желание развести на деньги!

Наверное, всё-таки бывает, в конце концов, мы живем в мире, где встречают по одежке: симпатичным людям легко вскружить голову с первого взгляда, а тем, кто не вышел лицом, даже думать об этом не стоит, шансов ноль!

Тут всё зависит от внешности, при красивой мордашке возможно абсолютно всё.

...

Чем дольше Су Юэ читала, тем сильнее хмурилась.

Коснувшись собственного лица, она признала, что внешне весьма хороша собой, но ведь находились и те, кто превосходил ее красотой. Неужели Ци Е настолько поверхностен?

Она вздохнула и посмотрела в окно автобуса.

Было половина шестого вечера, небо уже успело потемнеть — она проспала почти пять часов.

В этот момент полудремы зазвонил телефон.

На экране высветилось имя: Мэн Чэнь.

Увидев это одновременно чужое и такое знакомое имя, Су Юэ замерла на добрых несколько секунд и только когда вызов уже почти оборвался, испуганно нажала на кнопку ответа.

Ты где?

Человек на том конце провода не стал дожидаться ее приветствия и даже не обмолвился дежурной фразой — его тон был предельно прямым.

В груди Су Юэ внезапно шевельнулось недоброе предчувствие, она чуть выпрямилась на сиденье: Я собираюсь в университет, а что случилось?

Мэн Чэнь произнес глухим голосом: Немедленно приезжай в Первую больницу.

Первая больница?

Брови Су Юэ сошлись на переносице: В чем дело, ты заболел?

Мэн Чэнь помолчал несколько секунд: Не я. Твоя мама.

Моя мама?

Днем твой телефон был выключен, поэтому твоя тетя позвонила мне. Приезжай сюда, обо всем остальном поговорим, когда будешь на месте.

Поскольку по телефону всё равно было трудно все объяснить, Мэн Чэнь не стал вдаваться в подробности.

Звонок завершился. Су Юэ вышла на следующей остановке и поймала такси до Первой больницы.

Она даже не заметила, что черный автомобиль все это время ехал следом за автобусом, а затем пристроился и за ее такси.

http://bllate.org/book/24536/2878083