Готовый перевод Back to the Past to Love You Again / Второй шанс для любви: Сквозь время: Глава 16

Июльский Пекин изнывал от удушливой жары, заставляя каждого мечтать о том, чтобы целыми днями не вылезать из комнаты с кондиционером. Исюань, только что успешно справившийся со стрессовым экзаменом в среднюю школу, неожиданно оказался предоставлен сам себе. Внезапно появилось столько свободного времени, что он даже растерялся, хотя за свои результаты он совершенно не переживал. Мать в последнее время снова пропадала дома: она то и дело ездила в компанию отца, говоря, что хочет набраться опыта, а потому на сына у неё совсем не оставалось времени. Исюань не придавал этому особого значения, напротив, считая, что у родителей просто прекрасные отношения. И хотя к отцу он неизменно испытывал благоговейный трепет, глубокая привязанность между родителями вызывала у него искреннее восхищение.

То ли из-за невыносимой жары, то ли по какой другой причине, но Исюань совсем не тянуло выходить на улицу, когда одноклассники звали его погулять. Он целыми днями сидел дома, и помимо бляжа в интернете и просмотра телевизора главным его развлечением было переписываться с Ли Ли по СМС. Даже самыми незначительными мелощами Исюань с огромным удовольствием делился с ним. Кстати, Ли Ли только что окончил старшую школу, и, по его словам, поступить в какой-нибудь местный университет первой ступени было для него проще простого.

Мы не виделись уже целую неделю. Что он сейчас делает? Вспоминал ли обо мне? — Лениво развалившись на диване и уставившись на лежавший перед ним телефон, с тоской думал Исюань.

Я так сильно по нему скучаю. Скучаю по его нежному голосу, едва заметной улыбке, балующему взгляду, по румянцу на его щеках, когда наши руки переплетались, скучаю по…

Бесчисленные воспоминания непрерывным потоком наводняли сердце Исюаня. Он ещё никогда в жизни ни о ком так сильно не беспокоился. Что это значит? Исюань вроде бы и догадывался, но в то же время не смел вдаваться в подробности.

Вздохнув, он перевернулся на спину и уставился на потолок. Исюань помимо своей воли начал мысленно вырисовывать черты человека, запечатлевшегося в его сердце: белый лоб, изящные брови, влажные и сияющие глаза, прямой нос, бледно-розовые тонкие губы, изгиб лебединой шеи, слегка выступающие ключицы, гибкая талия, длинные стройные ноги… От этих мыслей в груди поднималась всё более ощутимая волна жара.

Исюань машинально обмахивал себя рукой, вспоминая ту поездку в парк развлечений. Из-за постоянных помех со стороны Ли Цзун Фаня у них с Ли Ли почти не было возможности побыть вдвоём. Единственным исключением стало объятие — момент, который Исюань вспоминал с замирающим сердцем уже очень долго. Это произошло, когда они катались на пиратском корабле. Исюань и Ли Ли сидели рядом на самом хвосте, самодовольно показывая знак победы в сторону Цзун Фаня, которому не досталось мест на галёрке и пришлось сесть впереди.

Исюань уже не раз бывал на пиратском корабле, поэтому после окончания аттракциона почти ничего особенного не почувствовал. Вдруг стоивший позади Ли Ли покачнулся и прямо-таки рухнул в объятия повернувшегося к нему Исюаня. Тот машинально обхватил Ли Ли за талию, помогая удержать равновесие.

— Ли, что такое? — с беспокойством спросил он.

— Пустяки, просто ноги немного ватные. Позволь мне опереться на тебя, — смущенно пробормотал Ли Ли, придерживая Исюаня за плечо.

Исюань ошеломлённо кивнул, а затем резко пришёл в себя: тепло, ощущаемое в руках, принадлежало Ли Ли! Его сердце забилось чаще, и он бессознательно крепче сжал объятия на его талии.

— Эй, отпусти моего брата! — донёсся с другой стороны разъяряющийся голос Цзун Фаня. Он пулей подбежал к ним, с силой оттолкнул руки Исюаня и подхватил Ли Ли.

— Брат, как ты мог позволить кому-то обнимать себя?!

— У меня просто не было сил, поэтому я оперелся на Исюаня. В чём дело, Фаньфань? — в недоумении спросил Ли Ли, позволяя увести себя разгневанному младшему брату.

Исюань, оставшийся далеко позади, лишь мысленно смаковал то самое ощущение гибкой талии Ли Ли, оставшееся на его руках.

*(Разделительная линия звонка телефона, временно прервавшая сладкие воспоминания Исюаня)*

— Ли, я так давно тебя не видел! — стоило только вызову соединиться, как Исюань тут же обиженно принялся жаловаться.

— Разве прошла всего не неделя? — рассмеялся Ли Ли.

— Целая неделя! Когда ты наконец освободишься? Ты всё ещё должен мне свидание, — тут же подчеркнул он, — и это должно быть свидание, где принадлежишь только мне одному.

— Ох, я помню.

— Твоему брату больше нельзя приходить.

— Вы с Фаньфанем вечно друг с другом не ладите, — в шутку заметил Ли Ли. — Чуть что — сразу искрами бросаетесь.

Да это потому, что он постоянно тебя монополизирует и вечно со мной груб! Такой взрослый, а всё никак от брата не оторвётся, подумаешь! — недовольно пробормотал про себя Исюань.

— Ли, мне так одиноко дома одному, совсем никто не составляет компанию, — с лёгким капризом в голосе произнёс Исюань.

— Хочешь, приходи ко мне погостить на денёк? — после небольшой паузы предложил Ли Ли.

Исюань опешил. Точнее сказать, его словно током ударило от нахлынувшего восторга: Ли, он сам пригласил меня к себе!

— А это не будет неудобно? — голова была забита лишь ликующими мыслями: «Как здорово! Какое счастье!»

— Ничего страшного, обычно я дома один. Фаньфань уехал в город H и в ближайшие два месяца точно не вернётся.

Идеально! — Исюань от счастья был готов расхохотаться в голос. Раз даже этот прилипчивый братец уехал, получается… получается, дома они будут только вдвоём с Ли?!

Но вслух сорвалось совсем другое…

— А твои родители не будут против? — Исюань тут же возненавидел себя за совершенно неуместную скромность.

— Всё в порядке, днём они на работе. К тому же твоё появление станет мне отличной компанией — мне ведь тоже скучно сидеть дома одному.

— Ли, тогда я не буду скромничать, хе-хе! Я скоро приду.

— Ой, не нужно так спешить, давай завтра. Тебе ведь нужно хотя бы предупредить родителей.

— Точно, ха-ха, — глуповато хихикнул Исюань. — Договорились, завтра приду к тебе.

— Угу. Жду тебя.

Если не принимать во внимание бурный восторг и возбуждение самого Исюаня, Ли Ли на другом конце провода, завершив вызов, тоже на мгновение замер, а затем тихо рассмеялся. Оказывается, фраза, сорвавшаяся сейчас с его губ, уже давным-давно кружилась в его мыслях. Завтра… как же этого хотелось дождаться.

http://bllate.org/book/24539/2878429