Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Finally Blackened / Быстрое прохождение: Злодей наконец пал во тьму: Глава 1

Войдя в столовую, девушка попыталась было подробно всё ему объяснить, но Му Цзюэ парой фраз пресек её порыв.

— Мои друзья заняли нам места, — девушка указала в сторону левой части зала. — Ты подходи, как освободишься.

Не дожидаясь ответа, она подхватила поднос и убежала. Му Цзюэ, давно привыкший к подобному вниманию, мельком окинул взглядом витрины и взял лишь сэндвич. Затем, посмотрев в ту сторону, куда ушла девушка, он купил три молочных чая и направился к столику.

Стоило ему приблизиться, как три девушки, до этого о чём-то оживлённо болтавшие, тут же умолкли. Му Цзюэ поставил перед каждой из них по стакану чая.

— Спасибо, что заняли для меня место.

Та самая девушка, что привела его сюда, увидев, что чай достался всем, едва заметно разочаровалась, но через силу улыбнулась и поблагодарила.

Выйдя из столовой, Му Цзюэ сослался на необходимость зайти в уборную и попрощался с девушками. Прослушав целый обед пустой болтовни, он всё же не считал потраченный час напрасным: информации удалось собрать немало.

Если коротко, его цель, Хэ Юйчэн, — изгой в классе. Некрасивый, бедный, замкнутый, нелюдимый, и, кроме успехов в учёбе, ни на что не способный. Вечно задерживает оплату за обучение, даже классный руководитель его недолюбливает, а кто-то якобы видел, как он копается в мусоре на рынке. Хэ Юйчэн носит два комплекта формы все четыре сезона, и от него исходит неприятный запах.

В чём Му Цзюэ не был уверен, так это в вони — это явно было выдумкой или домыслом. Сидя совсем рядом, он чувствовал от цели лишь лёгкий аромат хозяйственного мыла, и ничего больше.

Вернувшись в класс, он увидел, что Хэ Юйчэн застыл в своей неизменной позе, уткнувшись в книгу. Му Цзюэ достал из кармана пакетик молока и положил его на стол.

— Купил лишнее, угощайся.

Тот словно опешил и впервые подал голос:

— Не нужно, спасибо.

Му Цзюэ приподнял бровь: голос у Хэ Юйчэна оказался на удивление приятным, пусть и с мрачными нотками.

— Скоро придёт классная.

Му Цзюэ только успел отодвинуть стул, как услышал это предупреждение, и удивлённо переспросил:

— А я к ней и не собираюсь.

Хэ Юйчэн слегка нахмурился:

— Ты...

На этом он запнулся. Му Цзюэ сел, подумал немного и вдруг подался вперёд:

— Ты что, решил, будто я по чьей-то указке хочу пересесть?

На это приближение Хэ Юйчэн отреагировал тем, что вжался в стену, словно боясь коснуться его даже случайно. Му Цзюэ усмехнулся и выпрямился.

— И не собираюсь меняться. Здесь так удобно спать. А если бы ты позволил мне сесть у стены, было бы ещё удобнее.

В воздухе повисла тишина — видимо, лимит общения цели на сегодня был исчерпан. Му Цзюэ напомнил себе, что нужно привыкнуть к такому темпу, и пододвинул пакетик молока чуть ближе к соседу.

— Будешь приглядывать за учителем, пока я сплю. Это в качестве благодарности.

Хэ Юйчэн так и не сказал, принимает он подарок или нет, и молоко осталось лежать между ними.

После уроков Му Цзюэ в толпе учеников дошёл до школьных ворот. К нему подошёл мужчина лет тридцати, привычным жестом забрал из рук портфель и направился к машине. Как только Му Цзюэ сел в салон и закрыл дверь, прозвучал системный сигнал.

*Динь. Отношение цели: -20. Общий уровень расположения: -40.*

Му Цзюэ: «??»

Он немедленно остановил водителя, высунулся из окна и осмотрелся. Прошло всего пара секунд, как он выхватил взглядом высокую худощавую фигуру Хэ Юйчэна: тот держал в руках утренний подарок и только что выбросил его в урну.

Му Цзюэ едва не рассмеялся от злости. Утром, когда он давал молоко, тот не был против, а сейчас вдруг возненавидел? И всё из-за одного пакета молока? Он откинулся на спинку сиденья, глубоко вдохнул и вдруг уголки его губ поползли вверх.

Что ж, чем сложнее задача, тем интереснее. Посмотрим, кто первым дрогнет.

— Поехали.

***

В последующие дни Хэ Юйчэн не проронил ни слова в ответ на его реплики. Казалось, тот разговор был лишь галлюцинацией Му Цзюэ.

Шёл урок физики. Му Цзюэ, как обычно, спал, положив голову на парту. Вдыхая исходящий от соседа аромат, он почувствовал, как задрожали его ресницы, и медленно открыл глаза.

Му Цзюэ разглядывал руку Хэ Юйчэна, сжимавшую ручку, затем перевёл взгляд на линию челюсти, переносицу и глаза, едва скрытые прядями волос. Почерк у него был красивый, размашистый, твёрдый, а пальцы — длинные, но грубые, покрытые множеством мелких ссадин. Чётко очерченная челюсть, тонкие губы, которые он бессознательно сжимал, прямой, гордый нос.

Он понял, что Хэ Юйчэн вовсе не такой уродливый, как гласили слухи. Просто он постоянно ходил, опустив голову, а волосы скрывали лицо, и никому не было дела до того, как он выглядит на самом деле.

Тот, словно почувствовав на себе взгляд, весь напрягся. Заметив это, Му Цзюэ, словно найдя новую игрушку, продолжал смотреть на него, подперев голову рукой. Он наблюдал за ним не только из интереса, но и потому, что в этом ракурсе профиль Хэ Юйчэна казался ему особенно красивым.

*Динь. Отношение цели: -10. Общий уровень расположения: -50.*

«Что за недотрога? Даже посмотреть нельзя?»

Му Цзюэ тут же сел прямо, помрачнев.

*Пожалуйста, проходите стратегию самостоятельно.*

Первая неделя закончилась с показателем -50. На данный момент Му Цзюэ с треском проигрывал.

«Система, если уровень расположения Хэ Юйчэна упадёт до -100, задание будет считаться проваленным?»

*Верно, пользователь.*

Му Цзюэ кивнул, но не успел ничего добавить, как в голове снова раздался механический голос:

*Наказание за провал задания S-уровня: стирание самосознания пользователя вплоть до естественной биологической смерти тела.*

Слушая это, он медленно растянул губы в улыбке. Похоже, пора взяться за дело всерьёз.

Два дня пролетели быстро, и вот, к нетерпению Му Цзюэ, наступил понедельник. К его удивлению, за выходные Хэ Юйчэн словно ещё сильнее похудел, а лицо его выглядело совсем измождённым. На уроке Му Цзюэ, слушая, как у того время от времени урчит в животе, предположил, что парень не ел уже как минимум сутки.

В обеденный перерыв Хэ Юйчэн, вместо того чтобы достать контейнер с едой, как обычно, схватил портфель и выбежал из класса. Му Цзюэ, стараясь не привлекать внимания, пошёл следом и увидел, как тот зашёл в закусочную неподалёку от школы.

Едва Хэ Юйчэн переступил порог, не успев даже вытереть пот со лба, как раздался зычный голос хозяйки:

— Сяо Хэ, ты работать собираешься или нет? В мойке гора посуды, шевелись давай!

Хэ Юйчэн поспешно бросил портфель, нырнул на кухню, нацепил фартук и нарукавники и принялся за работу.

Спустя некоторое время вошёл Му Цзюэ. Хозяйка, заметив его, тут же засуетилась:

— Что будешь заказывать, сынок?

Он бросил взгляд на меню, висевшее на стене:

— Свинину с зелёным перцем и домашний тофу.

— Хорошо, иди выбирай место, — ответила женщина и прокричала заказ в окошко кухни.

http://bllate.org/book/24547/2879174