× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Finally Blackened / Быстрое прохождение: Злодей наконец пал во тьму: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзюэ пожал плечами, сделав безразличное лицо:

— Она помнит лишь то, чего не любит мой сводный брат.

Хэ Юйчэн на миг замер, а затем промолчал. Му Цзюэ достал из коробки еще одну пару палочек:

— Помоги доесть, иначе я провожусь весь обед и не успею подготовиться к занятиям.

Хэ Юйчэн не взял их. Му Цзюэ коснулся тыльной стороной ладони его руки и, склонив голову, заглянул в лицо:

— Правда не поможешь?

Хэ Юйчэн принял палочки, отвел взгляд и смущенно пробормотал:

— Спасибо.

Дзынь! Уровень симпатии цели +5, общий уровень — 15.

Они съели всё до последней крошки. Аппетит у Хэ Юйчэна оказался куда лучше, чем он ожидал, и Му Цзюэ взял это на заметку. После обеда начались дополнительные занятия.

— Для начала расскажи таблицу Менделеева, послушаю, что ты помнишь, — решил Хэ Юйчэн начать с основ.

Му Цзюэ предсказуемо покачал головой:

— Не учил.

Дзынь! Уровень симпатии цели -5, общий уровень — 10.

Черт, черт, черт! — пронеслось в голове у Му Цзюэ, где тут же раздался механический издевательский смех системы.

Под ледяным взглядом Хэ Юйчэна Му Цзюэ поклялся, что к вечеру всё выучит.

— Давай посмотрим на эту задачу...

Когда Хэ Юйчэн объяснял материал, он совершенно не походил на того холодного и отстраненного парня, каким был обычно, — напротив, он проявлял терпение и мягкость. Но эта идиллия длилась недолго: как только Му Цзюэ принялся за решение, всё изменилось.

— Ты уверен, что ответ именно такой? — костяшки пальцев Хэ Юйчэна, сжимавших лист бумаги, побелели.

Му Цзюэ почесал шею и неловко усмехнулся:

— Вроде бы верно.

Он и сам понимал, что ответ неверен. Хэ Юйчэн схватил ручку и жирно обвел красным кругом третье действие с конца:

— До этого места всё правильно, дальше — простейшее сложение и вычитание, и ты умудрился ошибиться?!

Му Цзюэ надул губы и обиженно пробормотал:

— Ну, какой-никакой прогресс у меня есть.

Хэ Юйчэн насмешливо посмотрел на него:

— Какой прогресс? Запомнил формулы старших классов, но забыл арифметику начальной школы? У тебя объем мозга всего десять килобайт?

Хэ Юйчэн уже пожалел о своем решении. Ему казалось, что деньги, которые Му Цзюэ платит за репетиторство, — это плата за сохранение его собственной жизни. Му Цзюэ жалел еще больше, но утешал себя тем, что острый язык всё же лучше, чем полное молчание.

Так они и провели весь обеденный перерыв. Как только прозвенел звонок на дневные уроки, Му Цзюэ с радостью приготовился поспать.

— Вставай, слушай урок, — сухо бросил Хэ Юйчэн.

Му Цзюэ изобразил на лице обиду:

— Я всё равно ничего не понимаю.

— Всё равно слушай.

Му Цзюэ демонстративно уткнулся лицом в парту, показывая свое отношение.

— Дополнительные занятия отменяются.

— Слушаю, слушаю, доволен, учитель Хэ? — последнее слово он буквально выдавил сквозь зубы.

Му Цзюэ достал из парты новенький учебник и с силой его распахнул. Пока он склонился над книгой, уголки губ Хэ Юйчэна едва заметно дрогнули, но тут же вернулись в привычное положение.

Они продолжали в том же духе: один учил, другой делал вид, что учится. Му Цзюэ чувствовал, что скоро выдохнется, притворяясь двоечником. Единственным утешением было то, что по мере общения симпатия Хэ Юйчэна понемногу росла. Правда, он оставался таким же скрягой — прибавлял баллы по крупицам.

Однажды в обед Му Цзюэ поставил перед ним курицу, тушеную с ямсом и семенами лотоса.

— Я не люблю ямс.

Хэ Юйчэн уже привык к его избирательности в еде. Однако он заметил, что за последние полмесяца блюда, которые Му Цзюэ специально подставлял к нему, были на голову вкуснее остальных. Подумав о кулинарных способностях парня, он поймал себя на странной мысли, но виду не подал и, как обычно, взялся за палочки. Попробовав кусочек курицы, он стал есть гораздо быстрее.

— Ну как, вкусно? — улыбнувшись, спросил Му Цзюэ.

Хэ Юйчэн лишь сдержанно кивнул, не проронив ни слова. Му Цзюэ сохранил невозмутимое выражение лица, но внутри начал ворчать:

Явно же готов проглотить собственный язык от удовольствия, а симпатии не добавил ни капли. Жмот.

Система тут же отозвалась:

Я приготовлю для тебя обед, я вымою для тебя посуду, а потом с надеждой буду ждать, что ты всё доешь.

Система, ты хоть знаешь, что у тебя нет слуха?

Знаю, я специально.

С такими целями и системой Му Цзюэ был готов взвыть от досады.

После уроков Хэ Юйчэн по пути на подработку проходил мимо книжного магазина. Словно под гипнозом, он остановился, помедлил и всё же вошел внутрь.

— Хозяин, где у вас книги с рецептами?

Владелец магазина, не отрываясь от планшета, махнул рукой в сторону стеллажей:

— Там.

Хэ Юйчэн подошел к полкам, пролистал пару книг, но его взгляд задержался на учебнике по диетологии при заболеваниях. Он нашел в оглавлении раздел о питании при болезнях желудка и стал внимательно читать страницу за страницей.

Дзынь! Уровень симпатии цели +5, общий уровень — 25.

Сидя за столом, Му Цзюэ поднял голову и покрутил в пальцах ручку. Затем он достал блокнот, в который записывал привычки Хэ Юйчэна, и с довольной улыбкой поставил в нем галочку.

На следующий день, по традиции, перед Хэ Юйчэном стояло блюдо из креветок с имбирным соусом.

— Спасибо.

Му Цзюэ лучезарно улыбнулся:

— Не за что.

После обеда Хэ Юйчэн выложил на стол лист с заданиями. Он всю ночь составлял его, основываясь на уровне знаний Му Цзюэ.

— В знак благодарности.

Му Цзюэ посмотрел на тест, и его глаз дернулся:

— Мне кажется, это называется платить злом за добро.

Хэ Юйчэн остался невозмутим:

— Как хочешь, — он поднялся со стула.

— Куда ты? — с подозрением спросил Му Цзюэ.

— Платить за учебу.

Деньги, лежавшие у него в кармане, предназначались для аренды жилья. Вчера он звонил домовладельцу, но тот ответил, что находится в другом городе и вернется не скоро. Хэ Юйчэн хотел было спросить номер карты, но звонок сбросили. А ведь совсем недавно владелец квартиры торопил его и разговаривал крайне грубо, а теперь вдруг перестал спешить.

Хэ Юйчэн подошел к дверям кабинета и постучал. Вернувшись после оплаты, он обнаружил, что его подопечный спит, уткнувшись в парту. Он отодвинул стул, собираясь разбудить Му Цзюэ, но его рука замерла в воздухе.

Осеннее солнце освещало изящные черты лица парня, его каштановые волосы отливали золотом, глаза были прикрыты, а длинные ресницы отбрасывали тень на щеки. Под прямым носом виднелись тонкие, красивые губы, мерно вдыхавшие воздух. Откуда-то прилетела пушинка и опустилась Му Цзюэ на волосы. Хэ Юйчэн уже потянулся, чтобы убрать ее, но в дверях послышался шум.

Одноклассники, пообедав, возвращались в класс. Хэ Юйчэн выпрямился и стал ждать, пока Му Цзюэ проснется сам. К его удивлению, тот проспал до самого звонка на урок.

Когда Му Цзюэ сел, Хэ Юйчэн, глядя на доску, сухо произнес:

— Завтра принесешь мне выполненную работу.

Му Цзюэ улыбнулся ему, но прежде чем он успел ответить, в класс вошел классный руководитель.

http://bllate.org/book/24547/2879179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода