Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый пес Гу, 186, сквернослов, кто это? Цинь Ши говорил вовсе не ложь, просто его потерянная невиновность и то, на что намекала Ци Юэ, — это абсолютно разные вещи.

По мнению Цинь Ши, каждый раз слышать за спиной, будто Ци Юэ снова пришла к нему, ничем не отличалось от того, как если бы кто-то тыкал в него пальцем со словами, что он тащит Ци Юэ на уколы.

Он издавна не обращал внимания на подобные сплетни.

Возможно, уже привык.

Цинь Ши не стал вести Ци Юэ в регистратуру, а вместо этого занес на руках в пустую палату и только тогда опустил на кушетку.

Заметив, что вокруг ни души, Ци Юэ удивилась, к тому же Цинь Ши даже не завел ее в кабинет врача оформлять карту...

Помолчав с полсекунды, Ци Юэ вдруг произнесла:

— Доктор Цинь, часом, не через черный ход меня провел?

На ее лице играла улыбка, словно она была готова продолжать болтать с Цинь Ши хоть до самого вечера.

Цинь Ши, уже собиравшийся повернуться и выйти, на мгновение замер на пороге. Он слегка скосил голову и бесстрастным тоном ответил:

— Нет, это же член семь...

Его слова оборвались на полуслове. Увидев, как одна бровь Ци Юэ взлетела высоко вверх, Цинь Ши тут же прикусил язык.

Не стоило и говорить.

Мысленно он только досадовал на себя.

— Я пойду за лекарством, подожди немного.

С этими словами Цинь Ши направился к выходу.

Цинь Юэ кивнула, утрированно-сладким голосом протянув:

— Ладно, я, этот самый член семьи, буду ждать здесь. Только вот интересно, кем именно из членов семьи я прихожусь?

На самом деле ее слова на этом не заканчивались, но, к ее досаде, Цинь Ши шагал слишком быстро, так что Ци Юэ пришлось проглотить недосказанное.

Докторская ординаторская — и ту умудрилась взять штурмом, до чего же ты докатилась, Ци Юэ.

Мысленно вздохнула она сама про себя.

Сколько они были знакомы с Цинь Ши, это поистине первый раз, когда Ци Юэ заболела. Знай она заранее, что так легко удастся подступиться к Цинь Ши, над завоеванием которого она столько времени безуспешно билась, зачем бы ей понадобилось тратить столько сил?

Хотя на самом деле Ци Юэ вовсе не собиралась сдаваться ему так рано.

Ведь тогда она смогла бы содрать с него побольше денег.

В конце концов, она зарабатывала этим на жизнь.

Конечно, нельзя было исключать и того, что Цинь Ши поступил так исключительно из врачебного милосердия. Но стоило Ци Юэ лишь бросить взгляд на его физиономию с застывшим выражением: «Ты помираешь, так мне-то какое дело?», как она понимала, что применить эти четыре слова к Цинь Ши решительно невозможно.

То ли потому, что она толком не выспалась прошлым ночью, то ли из-за болезни, но голова у нее сейчас гудела, казалось, еще секунда — и она провалится в сон.

К тому моменту, как Цинь Ши вернулся с флаконами с лекарствами разного объема, Ци Юэ уже спала.

Цинь Ши ничуть этому не удивился.

Он на цыпочках подошел к койке Ци Юэ, поставил принесенный поднос на прикроватную тумбочку и взял девушку за руку, оставшуюся поверх одеяла.

Кожа у Ци Юэ была очень белой, так что вены проступали отчетливо, отыскать подходящую не составляло труда.

Подобные манипуляции — ставить капельницы да делать уколы — были для Цинь Ши сущим пустяком; перед этим он лишь посоветовался со знакомым опытным доктором старой закалки насчет того, какие лекарства следует выписать при ее состоянии.

Тогда старый врач посмотрел на него с изрядным удивлением:

— Разве малец Цинь сам этого не знает? Помнишь, хотя твоя специализация иная, но такая банальная простуда... — вряд ли могла составить для него проблему.

Ответ Цинь Ши прозвучал предельно скромно:

— Боюсь упустить что-то по неопытности, решил проконсультироваться у профессионала. Простите за беспокойство, Ли Лао.

Раз уж все было сказано с такой ясностью, как Ли Лао мог не догадаться?

Просто-напросто побоялся принимать решения самостоятельно, когда дело касается кого-то по-настоящему близкого.

Закончив ставить капельницу Ци Юэ, Цинь Ши собрался уходить.

Но стоило ему лишь навести порядок, как посмертно знакомый телефонный звонок.

Мелодия по умолчанию, точь-в-точь как у него самого, только звонил вовсе не его собственный аппарат, а телефон Ци Юэ.

Услышав этот трезвон, Цинь Ши не стал первым делом смотреть, кто же это вызвавал ее, а инстинктивно покосился на крепко спавшую Ци Юэ.

Из-за этого внезапного шума брови погруженной в глубокий сон Ци Юэ слегка нахмурились — казалось, звонок ее потревожил.

Тогда Цинь Ши решительно сбросил вызов.

На другом конце города, в самом сердце столицы, Гу Тинчэнь смотрел на собственный вызов, на который так никто и не ответил, и лицо его помрачнело. Около трех часов ему предстояло ехать на совещание в другое место, и он звонил Ци Юэ исключительно затем, чтобы напомнить ей сегодня не опаздывать.

Но Ци Юэ посмела не взять трубку.

Вызов шел длинными гудками, пока не сбросился сам, но на другом конце так никто и не поднял. Лицо Гу Тинчэня делалось все более зловещим. С ледяной миной на лице он набрал номер снова. На этот раз — надо же! — Ци Юэ не стала тянуть время, а просто-напросто сбросила вызов.

Да, Ци Юэ отклонила его звонок.

За всю свою жизнь Гу Тинчэнь еще не испытывал такого унижения, чтобы кто-то сбрасывал его звонки. Сжав зубы, он набрал номер в третий раз.

На этот раз трубку наконец сняли.

Гу Тинчэнь с ядовитой усмешкой произнес:

— Я уж думал, ты меня заблокировала, с чего бы еще этот вызов столько времени оставался без ответа.

Это была его извечная саркастическая манера речи. Сделай он такое замечание Ци Юэ в обычное время, та немедленно принялась бы сглаживать углы и умасливать его.

Вот только на этот раз на другом конце провода находилась вовсе не Ци Юэ.

У Цинь Ши не было лишнего времени на пустые пререкания, и он бросил максимально лаконично:

— Она спит, больше не звони.

С этими словами он оборвал связь.

Как раз в тот момент, пока Гу Тинчэнь ожидал ответа на первый звонок, Цинь Ши уже стоял у телефона Ци Юэ на страже.

Сбросив вызов, Цинь Ши собрался уходить: звонок прервался автоматически, больше ведь не станет нарываться?

Но Цинь Ши ошибся. Едва он успел повернуться, как абонент на том конце проявления невероятное упорство.

Вторую попытку Цинь Ши пресек сразу же.

А когда он увидел, что поступает третий вызов, да вдобавок разглядел подпись, которой Ци Юэ наградила этого человека в записной книжке, Цинь Ши совершил поступок, который считал верхом бестактности за все прожитые годы, но тем не менее сделал его: он принял вызов на телефоне Ци Юэ.

В качестве кого именно он ответил на этот звонок, Цинь Ши и сам не знал — он лишь четко осознавал, чего ему хочется в тот конкретный момент.

И просто воплотил это желание в реальность.

Перед уходом Цинь Ши бросил взгляд на спящую девушку.

Когда Ци Юэ проснется, он перед ней извинится.

После чего закрыл за собой дверь палаты.

Он прекрасно знал скорость течения лекарства в системе, всего Ци Юэ предстояло прокапать три флакона. И каждый раз, когда предыдущая бутыль подходила к концу, Цинь Ши с безупречной точностью появлялся в палате.

Сегодняшний день определенно стал рекордным по количеству раз, когда коллеги по больнице видели его на рабочем месте.

Каждые несколько десятков минут он выходил из ординаторской.

Не будь у него сегодня плановых тяжелых операций, он бы вряд ли смог уделять ей столько времени.

Когда Цинь Ши поднялся наверх в третий раз, Ци Юэ уже проснулась.

Выражение ее лица выглядело несколько странным. Заметив Цинь Ши, эта странность постепенно сменилась смущением.

Она явно не знала, с чего начать разговор.

Ничего страшного, Цинь Ши и сам все объяснит и за все извинится.

— Когда ты спала, тебе кто-то звонил. Звонили несколько раз, в конце концов я взял трубку и сказал ему, что ты спишь и больше беспокоить не нужно... Прости, я проявил излишнюю самодеятельность.

Его голос звучал несколько приглушенно, а пока он говорил, его пальцы ловко и бережно извлекали иглу из вены Ци Юэ, наклеивая сверху крошечный пластырь.

Все движения были отточены до автоматизма, плавные и непрерывные.

Ци Юэ на мгновение замерла, ошеломленная, и лишь придя в себя, переспросила:

— Так это доктор Цинь мне укол ставил?

Старый пес Гу, 186, сквернослов — кто это?

Пробую почву, очень жду ваши отзывы по главам и билетики, не откладывайте чтение в долгий ящик, я публикуюсь стабильно!

(Конец главы)

http://bllate.org/book/24548/2879778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода