Готовый перевод Wasteland Companion: Monster Boy and I / Спутники в пустоши: Я и монстр: Глава 14

— Слава богам! Мы наконец-то связались с Ним! — раздался взволнованный и радостный голос Янь Ишу. Они с Ло Ли переглянулись и улыбнулись друг другу.

В исследовательской лаборатории Янь Шиань с бейджиком стажёра наблюдал за экспериментами родителей в качестве помощника и практиканта.

На высокоточных приборах проступили странные электромагнитные волны — это был ответ загадочного инопланетного существа на упорные попытки Янь Ишу и Ло Ли выйти с ним на связь.

Мистер Ди.

Именно так в Проекте «Мирабель» называли инопланетного монстра.

Столкнувшись с тупиком в Проекте человеческого генетического прорыва, Янь Ишу и Ло Ли одержимо увлеклись изучением инопланетных форм жизни… Инопланетяне представляли собой существ, гораздо более долговечных, сильных и рациональных, чем люди. Если бы они согласились поделиться технологией генетической модификации человека, человечество смогло бы совершить новый эволюционный скачок.

Успешно связавшись с Мистером Ди, Янь Ишу и Ло Ли день и ночь общались с ним, обсуждая условия и стремясь заключить соглашение между Мистером Ди и человечеством.

Пока это способно подтолкнуть человеческую цивилизацию к масштабной эволюции на новый уровень, краткосрочные жертвы эпохи не имеют никакого значения.

Янь Шиань, будучи продолжателем идей Янь Ишу и Ло Ли, неизменно участвовал в Проекте «Мирабель».

Если бы с Янь Ишу и Ло Ли что-то случилось, именно Янь Шиань стал бы исполнителем Проекта «Мирабель».

После провала Проекта «Мирабель» мои родители пропали. Они бросили меня здесь, предоставив самому себе.

Но всё было вовсе не так.

На самом деле Янь Шиань оказался отправлен в город Тахэ ради собственной защиты со стороны родителей.

А Проект «Мирабель»… продолжался своим чередом.

Единственной неожиданностью стало то, что Мистер Ди захватил тело Янь Шианя.

Толстые щупальца разорвали кожу высокого и худого юноши, тело парня приобрело странные, изломанные очертания… Угольно-чёрные щупальцы и нежно-розовые молодые побеги заполнили весь дом, где жил Янь Шиань.

Измождённые, бледные руки юноши в отчаянной борьбе схватились за голову. Он ссутулился, черты его лица исказились: наполовину это были щупальца, наполовину — хрупкая человеческая плоть.

Выражение лица юноши то и дело сменялось: гнев сменялся леденящей, бездушной жестокостью.

Щупальца полностью разорвали тело юноши, плоть и ткани расплавились, а затем щупальца вновь сплелись воедино, воссоздавая новый человеческий облик.

Одежда юноши давно превратилась в лохмотья. Он стоял обнажённый, высокий, стройный и сильный, а толстые щупальца сливались с его кожей, влажно извиваясь.

Новая кожа была нежной, гладкой, ослепительно белой и прекрасной.

Он слегка взмахнул густыми ресницами цвета воронова крыла, и его зелёные глаза устремились в сторону соседней комнаты.

Мощные щупальца отделились от его тела и зашевелились…

Зачем ограничивать количество…

Ненавижу-ненавижу-ненавижу-ненавижу-ненавижу-ненавижу-ненавижу-ненавижу-ненавижу-ненавижу

Несправедливо-несправедливо-несправедливо-несправедливо-несправедливо-несправедливо

Мы тоже хотим обвиться вокруг неё…

Гладкая, белая стопа юноши наступила на щупальце и безжалостно придавила его. На подъёме стопы вздулись вены, а пальцы ног испачкались в липкой слизи.

Мгновение спустя холодный голос юноши вполне естественно произнёс:

— Я Янь Шиань, приятно познакомиться.В доме, оплетенном щупальцами, черноволосый зеленоглазый юноша изогнул губы в красивой, насмешливой улыбке.

Вторжение инопланетян?! Споры распространяются! Куда же идти человечеству в эпоху конца света?

Правительственные войска против сил сопротивления: какая же сторона сможет привести нас к выживанию?

Полный крах денежной системы

Добровольцы, ищущие смерти, выходят на связь: в этом прогнившем мире вообще нет смысла жить

На пятый день после вспышки заражения, когда сигнал сотовой связи восстановился, объем сообщений в социальных сетях начал стремительно расти.

Интернет и телефонная связь работали с перебоями, скорость была крайне низкой. Говорили, что это результат экстренного ремонта, выполненного силами энтузиастов, и никто не брался предсказать, сколько это продлится.

Все больше и больше городов паходило.

Количество зомби стремительно росло.

Большинство выживших в конце света людей пребывали в отчаянии; просыпаясь каждое утро, они видели лишь то, как мир становится еще хуже.

Поэтому информация в социальных сетях была сплошь пропитана негативом и тревожностью.

Нань Юй бегло просмотрела ленту и, убедившись, что никакой полезной информации нет, выключила телефон.

В первый день вспышки зомби-вируса она, вся в слезах, отыскала в багаже наполовину заряженный внешний аккумулятор, чтобы кое-как поддерживать телефон в рабочем состоянии.

Нань Юй расходовала заряд экономно и включала телефон только для того, чтобы раз в день проверить сообщения.

Шел седьмой день после грандиозного апокалипсиса.

Точно так же Нань Юй уже семь дней в одиночестве ждала дома.

Прошло семь дней, но чуда не произошло — зомби не взяли под контроль.

Электричество в городе Тахэ по-прежнему отсутствовало.

Выжившим людям оставалось спасаться только своими силами.

Пережив несколько дней отчаянных слез, Нань Юй постепенно смирилась с реальностью.

Как только появилась связь, она сразу же отправила сообщение другу.

Ее родители погибли вскоре после ее рождения, и друг рос вместе с ней. Хотя они не были связаны кровными узами, он был ей ближе родственников и оставался ее единственной привязанностью в этом мире.

К счастью, друг вышел с ней на связь.

Нань Юй, слава богу! Ты еще жива!

Нань Юй! Если есть возможность, обязательно отправляйся в Город Шуансюэ, только там мы сможем выжить.

Прости, больше ничего сказать не могу.

Оставив это сообщение, связь с другом снова прервалась.

Друг не причинит ей вреда, и даже потеряв связь, Нань Юй верила ему.

Однако Город Шуансюэ находился ужасно далеко от города Тахэ. В условиях конца света весь междугородний транспорт остановился, и добраться до другого места можно было только пешком или на машине, столкнувшись по пути с бесчисленными зомби.

Нань Юю оставалось лишь запомнить этот адрес.

Нань Юй выглянула в окно, чтобы оценить обстановку на улице.

Осторожно понаблюдав за происходящим через узкую щель в течение пары минут, она торопливо задернула занавески, полностью закрывая просвет.

Каждый день она по нескольку раз выглядывала наружу, проверяя, не уменьшилось ли число зомби, и каждый раз действовала предельно аккуратно, стараясь не производить ни малейшего шума.

http://bllate.org/book/24551/2880109