Готовый перевод The Years I Was Popular / Дневник невольной звезды: Как выжить, когда система против тебя: Глава 12

Глава 11

Съемочная группа «Заслуг и ошибок рек и гор», окруженная аурой богатства, ежедневно обеспечивалась услугами профессиональных поваров. Шведский стол был настолько роскошным, что удовлетворял вкусы практически каждого, и, надо признать, Ю Юэнь смог так долго спокойно сниматься в кино во многом благодаря именно их стараниям.

— Не думал, что мы еще сможем поесть вместе, но раз уж ты заговорил об этом, давай поедим. — Директор Вэй, казалось, вовсе не расслышал ноток отказа в словах Ю Юэня, восприняв их как прямое приглашение к трапезе.

…А?

Хотя ты и Директор Вэй, один из столпов, на которых держится стабильность этого параллельного мира, и этот мир по праву должен купаться в лучах славы твоей и Оуян Мина, но что сейчас происходит? Ю Юэнь не мог прийти в себя вплоть до того момента, как оказался в машине под пристальными взглядами телохранителей, а потом и самого Директора Вэя, который сменил их на посту наблюдателя.

У Директора Вэя проблемы со слухом или с головой?

Будучи баловнем судьбы и, в некотором роде, «дитя этого плана», Директор Вэй, конечно же, не мог допустить мысли, что кто-то способен отказать ему — даже несмотря на то, что Юй Нань только что сделал именно это.

Являясь главой огромной бизнес-империи, Директор Вэй прибыл на площадку вовсе не ради того, чтобы повидаться с Цзян Цзиншаном или пообедать вместе. Его целью был Юй Нань, нынешний возлюбленный.

Когда на съемки пожаловал сам главный инвестор, он, разумеется, приехал с помпой: два автомобиля сопровождения, демонстративное величие — всё как полагается. Ю Юэнь, заболтавшись с визажистом, пропустил этот эффектный выход.

После пышного приветствия Директор Вэй заявил, что желает побеседовать со своим маленьким возлюбленным Юй Нанем. Когда же лишние люди удалились, улыбка на лице Юй Наня тут же погасла. Будучи юношей, в котором еще сохранилась школьная непосредственность, он крайне негативно относился к подобной самоуверенности Директора Вэя.

Впрочем, он был не настолько глуп, чтобы выражать недовольство прямо в лицо, лишь слегка воспротивился приглашению. Когда Директор Вэй предложил пойти поесть, Юй Нань, не задумываясь, отказал. Немного пожалев об этом и решив, что Директор Вэй в любом случае должен пригласить его еще раз, Юй Нань начал ломаться, но Директор Вэй попросту оставил его стоять на месте.

Жилье исполнителей главных ролей располагалось неподалеку, так что, пройдя всего несколько шагов, Директор Вэй столкнулся с Цзян Цзиншаном, который как раз собрался в ресторан.

Только усадив того в машину, Директор Вэй наконец прояснил мысли: ведь Цзян Цзиншан тоже только что отказался обедать с ним! И хотя он отказал, он всё же пошел следом! Неужели это игра в «холод и жару»? С Юй Нанем и его капризами всё было понятно, но что двигало Цзян Цзиншаном?

Директор Вэй поймал себя на мысли, что какой-то внутренний голос твердит ему: нельзя снова упустить Цзян Цзиншана. Но почему?

Как властелин бизнес-империи, в обычное время Директор Вэй был суров и рассудителен. Однако его действия — будь то публичное объявление об отношениях с Цзян Цзиншаном несколько лет назад или нынешняя реакция на отказ — совсем не походили на привычного его.

— Ты соблазняешь меня? — Директор Вэй решил, что Цзян Цзиншан — настоящий маленький демон. Они долго не виделись, и теперь тот ведет себя как чужой, но стоит ему просто сесть на заднее сиденье, как даже его дыхание кажется провокацией…

Ю Юэнь, чувствуя, как атмосфера в машине становится всё более неловкой: «…»

[Директор Вэй, вы что, правда ненормальный?]

[Может, у него мания преследования???]

— Ты ведь точно меня соблазняешь, — заключил Директор Вэй после того, как Ю Юэнь долго молчал.

— …Нет, вы не так поняли, — вежливо, но без особого энтузиазма ответил Ю Юэнь, хотя в душе у него возникло непреодолимое желание выругаться.

Директор Вэй, вероятно, додумал что-то свое и вполне серьезно произнес: — Не ожидал, что ты всё еще так сильно любишь меня. Что ж, оно и понятно, у кого в жизни найдется много семилеток, чтобы тратить их впустую.

Ах, как же хочется сказать ему, что Цзян Цзиншана заботили лишь его деньги… Но если сказать это, он ведь наверняка убьет и спрячет труп!

— На самом деле, с Юй Нанем я лишь хотел выяснить, что задумал Оуян Мин, подослав его. — Значит, Директор Вэй всегда знал, что Юй Нань — человек Оуян Мина… Тогда почему в оригинале он слил коммерческую тайну тому, о ком знал, что он шпион? Постойте, сейчас не время об этом думать.

То, что он говорит это сейчас — признание?

Ю Юэнь: «??»

【Дзинь~ Система уведомляет: данные панели настроения Директора Вэя изменились, пожалуйста, ознакомьтесь.】

Следом в ушах Ю Юэня раздался восторженный голос Сладенького Номера Один: — Ю Юэнь! Что ты сделал? Значение настроения Директора Вэя упало до отрицательных показателей!

Ю Юэнь мысленно ответил: «Я ничего не делал… Разве сейчас его настроение не должно было подняться?»

Сладенький Номер Один снова взволнованно закричал: — Боже мой, как его настроение могло снова подскочить до 30 баллов?

С тех пор как система Сладенького Номера Один обновилась, он целыми днями пялился в новую панель функций, постоянно изучая изменения настроения объекта миссии — Директора Вэя.

Две недели наблюдений привели Сладенького Номера Один к выводу, что Директор Вэй — каменный истукан, показатели которого колебались в пределах 0,5 балла, в то время как у остальных они скакали минимум на 5 баллов. А тут внезапно такой диапазон в 30 с лишним очков…

Может, этот Директор Вэй ненастоящий?

Сладенький Номер Один и Ю Юэнь подумали об одном и том же, но система тут же спохватилась, возразив: — Как такое возможно? Система отслеживает именно личность Директора Вэя, а не кого-то, кто просто похож на него. — Сладенький Номер Один хотел было просветить Ю Юэня насчет высоких технологий системы, но тот принудительно разорвал связь.

Наличие панели настроения — это хорошо, по крайней мере, видны эмоциональные скачки…

Восстановив связь с системой, Сладенький Номер Один стал куда спокойнее и добросовестно докладывал об изменениях в настроении Директора Вэя.

— …Почти всё, сейчас настроение Директора Вэя стабилизировалось. В целом есть рост, итоговый показатель — 10,2 балла, целых 1,9 балла прибавки!

Настроение Директора Вэя преодолело рубеж однозначного числа. Глядя на то, что цифры наконец перестали гореть тревожным красным, Ю Юэнь подумал, что это весьма отрадно!

— Ну так что думаешь? Давай сойдемся снова. — Закончив беседу с системой, Директор Вэй озвучил свое предложение.

— Со… сойдемся? — Ю Юэнь, услышавший только последнюю фразу, заикаясь, подумал: кто может перемотать эту пленку назад и заодно объяснить, как работает мозг Директора Вэя?

— Раз уж между нами были лишь недопонимания, теперь, когда мы всё обсудили, чувства всё еще при нас… — Увидев, что Цзян Цзиншан не отказал сразу, Директор Вэй еще больше уверился в том, что тот всё еще любит его.

【Дзинь~ Активировано скрытое задание: поддерживать текущую стабильность параллельного мира.

Награда: 5 баллов.

Описание задания: Хозяину необходимо отклонить признание «Директора Вэя», чтобы обеспечить успех «Юй Наня», который благодаря имени Директора Вэя должен стать популярным и получить доступ к секретным данным Корпорации Вэй.

Время выполнения: 5 минут.】

Звуковой сигнал задания словно взорвался в голове Ю Юэня, и Сладенький Номер Один поторопил его: — Скорее откажи Директору Вэю! Если Юй Нань не станет популярным, как в оригинале, линия Оуян Мина может рухнуть раньше времени! Даже если Центр управления пространством-временем уже отказался от спасения его ветки, такого допускать нельзя.

— Линия Оуян Мина? — Ю Юэнь вспомнил, что совсем не следил за ней, хотя это была история о двух главных героях.

Сладенький Номер Один пояснил: — Так как линии Оуян Мина и Юй Наня были прописаны автором, изменить его намерения ради сохранения пространства-времени слишком сложно, поэтому Центр управления пространством-временем с самого начала выбрал Директора Вэя в качестве точки прорыва.

Всего лишь отказать Директору Вэю — и получишь 5 баллов. Система наверняка тщательно просчитала реакцию Директора Вэя. Ю Юэнь счел это возможным и произнес: — Лучше не надо. Ты хороший человек, но мы друг другу не подходим.

Выдав Директору Вэю «карточку хорошего парня», Ю Юэнь услышал очередной сигнал системы о выполнении задания. Он с удовлетворением посмотрел на свой баланс — теперь там было 107 баллов.

Но не успел он порадоваться и минуты, как система снова подала голос.

【Дзинь~ Система уведомляет: данные панели настроения Директора Вэя изменились, пожалуйста, ознакомьтесь.】

Ну, это было ожидаемо. Никому не понравится, когда ему отказывают. В любом случае, настроение Директора Вэя и так было невысоким, а теперь… Когда показатель опускается ниже 10, он становится жирным и красным. Сейчас яркие 5,2 балла резали Ю Юэню глаза.

Пять пунктов настроения Директора Вэя за 5 баллов награды? С таким курсом обмена до конца жизни не накопишь на билет домой в один конец. Ю Юэнь позвал Сладенького Номера Один — ему требовались объяснения…

【Вызываемый вами системный абонент находится вне зоны обслуживания, пожалуйста, перезвоните позже. После сигнала ваш звонок будет тарифицироваться, ту-ту…】

Ю Юэнь: «…»

Система его бросила! Как раз когда он начал думать, может ли быть еще хуже, Директор Вэй крикнул водителю: — Останови! Выходи!

Роскошный кортеж умчался, подняв облако пыли.

Я просто подумал вслух… это же глушь, а я еще голодный!

Бросил человека на дороге сразу после того, как «выдал карточку»? Кто-нибудь говорил вам, Директор Вэй, что вы ужасно по-детски себя ведете? Хотя бы до остановки довезли бы!

Ю Юэнь похлопал себя по карманам: поскольку он собирался в столовую на съемочной площадке, ни телефона, ни денег у него с собой не было.

Когда Ю Юэнь вернулся на площадку, уже близилось утро. Поскольку его сцен не было, а Сяо Пи ушел есть шашлыки с актерами, с которыми успел подружиться… Никто даже не заметил, что его увозили, а потом он возвращался пешком.

Так тоскливо, словно весь мир от него отвернулся.

…

Узнав, что из-за самовольного отъезда Цзян Цзиншан три-четыре часа шел по дороге в одиночку, Сяо Пи выполнил требование Ю Юэня. После трех месяцев съемок «Заслуги и ошибки рек и гор» были завершены, и Сяо Пи не стал планировать для Ю Юэня никаких мероприятий, тем более что предложений всё равно не было.

Ю Юэнь с радостью провел три дня в покое в своем доме в Сяоланьвань. Но на третий день, когда Сяо Пи снова попытался оставить его дома под домашним арестом, Ю Юэнь не выдержал. Он никогда не был домоседом, и вместо того чтобы тратить время впустую, предпочитал выйти на улицу и поболтать с пожилыми соседями.

С начальной школы он был в первых рядах пионеров, потом стал комсомольцем, а затем и членом партии. Воспитанный в духе Государства Хуа, он вырос патриотичным и любящим свой дом ребенком: подрабатывал на каникулах, чтобы помогать детям из горных районов, переводил бабушек через дорогу…

Но сейчас, став публичной персоной, он уже не мог просто так показываться на людях, не вызывая переполоха, и не мог быть скромным винтиком, приносящим пользу обществу. Одна лишь мысль об этом расстраивала его больше, чем невозможность вернуться домой.

Выслушав его, Сяо Пи резюмировал: — Значит, ты хочешь сделать что-то полезное для общества?

— Да, есть ли что-то, что мне по силам и что поможет другим? — спросил Ю Юэнь у Сяо Пи.

Сяо Пи удивился такой постановке вопроса: — Разве это не благотворительность? Компания каждый год отправляет артистов в горные районы с благотворительными миссиями, чтобы создать образ звезды, стремящейся к добру.

— О, точно! — осенило его.

Кажется, многие звезды занимаются благотворительностью, чтобы фанатам было приятнее тратить деньги на своих кумиров. Но если подумать о влиянии Цзян Цзиншана, если лидер индустрии развлечений призовет людей творить добро, результат будет вдвойне эффективнее! Даже несмотря на то, что у него много черного пиара: плохая актерская игра, пластические операции, использование связей, чтобы подсидеть коллег… Единственное, что ценилось — игра — была практически разрушена его же руками. Те, кто до сих пор остаются фанатами Цзян Цзиншана, точно любят его искренне!

Пока о нем говорят, влияние будет достаточным. Это не то, что у других звезд — раз-два в год для галочки. Ю Юэнь решил, что будет заниматься именно этим! Конечно, он не мог сказать Сяо Пи всю правду, лишь отметил, что у него слишком много черного пиара и нужно взять паузу, а если информация о благотворительности просочится, это будет добрым делом. Сказал, что планировал так поступать ближайшие несколько месяцев.

Сяо Пи обдумал это и счел идею здравой, но, вспомнив про официального агента Чэнь Янь, решил сначала посоветоваться с ней. К тому же Цзян Цзиншан действительно сейчас в эпицентре скандалов, и благотворительность может выйти боком.

С такими мыслями Сяо Пи позвонил Чэнь Янь. К его удивлению, она полностью поддержала идею: это поможет уйти из центра внимания общественности и в то же время через благотворительность сблизиться с узким кругом фанатов, что легко поможет набрать верную аудиторию.

Пока план Ю Юэня зрел, Цзян Цзиншана ждал период промоушена «Заслуг и ошибок рек и гор».

Подготовка к съемкам заняла больше года, сами съемки — три месяца, еще три ушло на постпродакшн. В условиях крайне коммерциализированной индустрии развлечений «Заслуги и ошибки рек и гор» потребовали огромных человеческих, материальных и финансовых ресурсов.

Теперь Ю Юэнь получил приглашение на самую популярную развлекательную программу «Огонь мушмулы» на «Мушмула ТВ» — самом влиятельном региональном канале Государства Хуа. Цзян Цзиншана как исполнителя второй главной роли пригласили вместе с Юй Нанем.

http://bllate.org/book/24554/2880382