Готовый перевод When the Office Slave Girl Becomes an Alpha / Офисная рабыня проснулась альфой: Глава 10

Су Цин успешно совмещала учебу и подработку, ежедневно курсируя между столовой, учебным корпусом, библиотекой и общежитием.

Её расписание было забито до отказа, так что на развлечения не оставалось ни свободной минуты.

В школе имелось множество развлекательных заведений, предназначенных для отдыха пылких студентов: капсулы голографических игр, залы для игры в баскетбол, футбол и бильярд, небольшой кинотеатр и многое другое.

Правда, аренда стоила дороже, чем за пределами кампуса.

Иначе сидеть целыми днями в стенах школы за учебой и тренировками было бы жутко тоскливо.

Впрочем, не стоило опасаться, что студенты предадутся праздности: интенсивность занятий на большинстве уроков выматывала их процентов на девяносто, так что на игры у них уже не оставалось сил.

Если бы у альф не выплескивали эту энергию, они бы устраивали беспорядки один масштабнее другого.

Среди учащихся то и дело вспыхивали случаи буллинга. Альфы из бедных семей видели единственный способ изменить свое положение — пойти в армию, что теоретически было самым простым путем к получению дворянского титула и заслуг.

Их интеллекта не хватало для чиновничьей карьеры, поэтому оставалось зарабатывать подвиги в боях с Расой насекомых и мутантами на полях сражений.

Су Цин была обычной девушкой, поэтому ради спокойной жизни ей оставалось лишь найти кого-то влиятельного под крыло.

Стоило ей стать правой рукой Оуян Цаня, как больше никто не смел к ней задираться, и её школьная жизнь потекла ровно и буднично.

Как-то раз к ней попытался подкатить другой студент из простых, надеясь, что она замолвит за него словечко перед Оуян Цанем. Оуян Цань застал их на месте, и от одного его пронзительного взгляда Су Цин стало так неловко, будто она и вправду в чем-то виновата.

Тех парней Оуян Цань приказал оттащить и хорошенько проучить, после чего к Су Цин больше никто не подходил. Правда, за спиной шептались, мол, Су Цин — та еще подлиза, пригрелась под сильным крылом, а теперь сама шпыняет простых студентов.

Су Цин:……

＊

Оуян Цань ушел домой на время периода повышенной восприимчивости в понедельник, а вернулся только в четверг.

Узнав об этом, Су Цин специально сбегала в столовую и сварила ему кашу из фиников и лонгана, чтобы помочь восстановить силы.

Едва переступив порог, она увидела, что Оуян Цань смотрит на нее исподлобья. Су Цин нерешительно замерла у входа:

— Брат Цань?

Что стряслось-то? И что за взгляд?

Су Цин мысленно перебрала свои поступки, вроде бы ничего плохого она не делала.

Оуян Цань потер железу на затылке и с сомнением спросил:

— Это ты мне в тот раз ингибитор вколола?

Су Цин:

— Ну да, а что случилось?

Оуян Цань тут же возмутился:

— Да с какой же силой ты всадила его! У меня железа до сих пор побаливает!

На самом деле болело не сильно — просто рука у Су Цин оказалась тяжелой, и теперь там неприятно зудело.

Су Цин:

— Ой… Я же не знала, что у тебя здесь такая чувствительность! Брат Цань, прости меня!

Оуян Цань:

— Подойди сама и посмотри!

Су Цин быстренько подкатилась к нему, чтобы осмотреть шею: и правда, кожа слегка покраснела.

Ладонь женщины-альфы пылала жаром, и стоило ей коснуться железы, как Оуян Цань вздрогнул и отмахнулся от нее:

— Ты чего меня лапаешь!

Су Цин с тюбиком мази в руках захлопала глазами с самым невинным видом:

— Брат Цань, тебе же плохо, я хотела намазать тебя охлаждающим кремом, эта штука снимает боль.

Оуян Цань одновременно разозлился и растерялся:

— Я просил посмотреть, а не трогать! Разве в школе не учили, что чужие железы трогать нельзя?

Бессовестная какая!

Сообразив, в чем дело, Су Цин сгорела со стыда — хоть сквозь землю провались:

— Брат Цань…

Она чуть не забыла, что они в космосе, а распускать руки и лапать чужие железы здесь считалось сродни прикосновениям к интимным местам и квалифицировалось как домогательство. Вот влипла.

Уши у Оуян Цаня покраснели — судя по всему, она его знатно разозлила.

Оуян Цань:…… Ну и дурочка.

Ладно, она настолько бестолковая, что даже ругать её совесть не позволяла.

Еда, приготовленная Су Цин, оказалась невероятно вкусной, и Оуян Цань уплел огромную миску каши до последней капли.

Говорили, что последние дни он безвылазно валялся в постели и от слабости съедал за один присест всего по две миски риса.

Су Цин украдкой оценила его мускулы — он заметно сдал.

Случай с периодом повышенной восприимчивости дал Су Цин пищу для размышлений, и она увеличила и без того суровые физические нагрузки, добавив к ним еще по тридцать минут тренировок по вечерам в общежитии.

Когда жители межзвездья голодали, их тела начинали стремительно сжигать жир, худея с невероятной скоростью.

Су Цин не собиралась дожидаться момента, когда у нее начнется звездолетная менструация, а под рукой не окажется ингибитора, и она от слабости и раздражительности истощится настолько, что превратится в ходячий скелет, ведь организм просто не успевал бы восполнять растраченные ресурсы.

Внешне она и так выглядела куда слабее Оуян Цаня.По вечерам четверо обитателей общежития вместе поднимали штангу, отжимались и занимались самыми разными видами силовых тренировок.

В такие моменты все они обычно ходили с обнаженными торсами.

Кроме Су Цин.

Когда она только сюда попала, эта атмосфера казалась ей поистине удушающей: со всех сторон одни мужчины, кругом сплошная мужественность. И дело было не только в их комнате — в коридоре и во всем мужском общежитии альфы совершенно не соблюдали приличия, целыми днями разгуливая с голым торсом.

А некоторые и вовсе щеголяли в одних трусах — нагие, бесстыдные, просто возмутительно!

Хотя фигуры у всех были просто потрясающие... Раньше, натыкаясь в интернете на видео с красивыми подкачанными парнями, Су Цин тайком облизывалась и вместе с другими похотливыми пользователями оставляла шутливые комментарии под роликами блогеров.

То были беззаботные деньки.

Но теперь, когда она сама стала обладательницей пресса из восьми кубиков, Су Цин оставалось лишь украдкой прятаться под одеялом и тихо дрожать.

Это было невыносимо, до ужаса невыносимо — они даже спрашивали, можно ли потрогать ее грудные мышцы и проверить, у кого они каменнее.

Получив отказ, они просто хватали ее за руку, пару раз сжимали бицепс и, невозмутимо бросив «слабак», гордо удалялись.

Тело женщины-альфы, не считая той самой штуки... а также мощного и высокого телосложения, ничем не отличалось от тел обычных женщин.

Впрочем, все ее тело, как и у мужчин-альф, было твердым как камень — все они были железобетонными воинами.

Су Цин горько вздыхала: она больше не была нежной и чистой феей.

Потому что очень скоро она полностью влилась в их компанию.

Не считая привычки разгуливать с голой грудью, на что ее все-таки не хватало, Су Цин во время соревнований на лучшие мышцы начала присоединяться к всеобщему тисканью.

Это оказалось безумно затягивающим: смена роли с обычной женщины на альфу произошла мгновенно. Новая женщина двадцать первого века обладала потрясающей способностью к адаптации.

Не прошло и двух лет совместной жизни, как Оуян Цань — этот вспыльчивый маленький принц, который всех ненавидел, со всеми конфликтовал и постоянно задирал нос — превратился в старшего брата, который для внешнего мира оставался прежним задирой, но к своему младшему братишке Су Цин относился с теплотой весеннего ветра, став намного мягче и спокойнее.Су Цин смотрела-смотрела, да и ляпнула с дуру: — Брат Цань, можно потрогать твои мышцы?

Юй Ян и Юй Лэ уставились на неё так, будто призрака увидели. Этот парень сегодня совсем рехнулся, что ли? И посмел же попросить потрогать Оуяна Цаня! Да разве ж можно забывать про его брезгливость, разве кто-то другой мог к нему хоть пальцем прикоснуться?

Обычно они могли лишь облизываться издалека, даже заикнуться об этом не смели, не говоря уже о том, чтобы щупать!

Кто же знал, что сегодня Оуян Цань неожиданно согласится. Быть может, он почувствовал, что отношения между главарём и младшим братом стали чуточку ближе, и великодушно бросил:

— Трогай.

Су Цин взволнованно вымыла руки, подошла и приложила ладонь к грудным мышцам Оуяна Цаня, которые за эти три дня заметно уменьшились.

Оуян Цань был сыном из богатой и влиятельной семьи, кожа у него от рождения была невероятно белой. Однако тренировался он с полной отдачей, а преподаватель физподготовки не раз расхваливал его крепкое телосложение перед целыми потоками курсантов. О том, насколько силен был Оуян Цань, попавший при поступлении в класс А, Су Цин была наслышана, даже находясь в классе Б.

Она уже давно мечтала вживую прочувствовать тело, которое так хвалил сам наставник.

Сердца альф бьются мощно и гулко, стуча в груди тяжёлым ритмом. Даже когда рука просто лежит поверх одежды, это присутствие ощущается невероятно отчётливо.Действительно крепкие, крепкие, но при этом сохраняющие упругость. Оценивая мышцы Оуян Цаня словами преподавателя по физической подготовке, Су Цин пришла к такому выводу.

Если бы они сошлись в рукопашном бою не на жизнь, а на смерть, не прошло бы и десяти минут, как Оуян Цань начал бы молить небеса о том, чтобы она не лишила его жизни.

Су Цин сосредоточенно оценивала его форму, а вот сам Оуян Цань слегка отвлекся.

В росте они отличались всего на пять сантиметров, и сейчас, стоя лицом к лицу на самом близком расстоянии, Оуян Цань мог чуть опустить голову и увидеть слегка удлиненные ресницы Су Цин, которые то и дело хлопали, напоминая ему о том моменте пару дней назад, когда она в полубессознательном состоянии одним движением перевернула его на спину.

Су Цин похвалила:

— Круто!

Оуян Цань самодовольно и хвастливо усмехнулся, как мальчишка:

— Тоже мне! Ты хоть знаешь, кто я!

Юй Ян запросил:

— Брат Цань, я тоже хочу потрогать!

Юй Лэ подхватил:

— И я!

Оуян Цань с брезгливостью глянул на двух пропотевших парней:

— Отвалите.

Юй Ян и Юй Лэ:

— ……

http://bllate.org/book/24557/2880553