Готовый перевод The Wandering Journey Back / Путь сквозь пустошь: Пробуждение в темнице: Глава 21

Фэн Яо недоверчиво посмотрел на него, полагая, что Гу Сяо просто пытается сменить тему, и уже собирался потребовать, чтобы тот не отпирался, как услышал вполне серьезный голос Гу Сяо:

— Как думаешь, те, кто всё это проектировал, учитывали ли подобную ситуацию?

Фэн Яо растерянно моргнул, не уловив смысла.

Гу Сяо подошел к двери и наугад щелкнул выключателем. Лампы в комнате то загорались, то гасли. В этом пляшущем полумраке он неторопливо заговорил:

— При проектировании зданий всегда закладывают риски на случай чрезвычайных ситуаций — обычно это пожары, землетрясения или военные действия. Поэтому почти во всех постройках предусмотрены аварийные выходы для эвакуации. Здесь же находится лаборатория, к тому же изучающая таких особых подопытных образцов, как зомби, так что здесь просто обязаны быть страховочные меры на случай какого-нибудь исключительного ЧП.

Фэн Яо мысленно последовал за рассуждениями Гу Сяо и пробормотал:

— Исключительное ЧП... то есть прорыв зомби наружу?..

Гу Сяо спросил:

— Разве в конструкции нет ничего необычного?

Фэн Яо покачал головой, и Гу Сяо тут же уточнил:

— А система?

При этих словах Фэн Яо вдруг озарило.

Действительно, такая вещь была, и совсем недавно он сам её отключил.

Ухватившись за эту мысль как за спасательный круг, Фэн Яо взмахнул левой рукой, торопливо развернул виртуальный экран G и принялся взламывать права доступа. Не прекращая колдовать над интерфейсом, он выпалил:

— Как я сразу не додумался... Коридор за дверью усеян лазерными лучами. Достаточно взломать права больницы, запустить аварийный резервный источник питания системы безопасности, и лазеры снова заработают. Перебив всех зомби, можно будет снова заблокировать систему доступа...

Гу Сяо хмыкнул и бесстрастно произвел:

— Весьма сообразительно.

— Спасибо, взаимно, — отозвался Фэн Яо.

Услышав это, Гу Сяо усмехнулся:

— Не скромничай.

По сравнению с армейским складом, взломать систему больницы оказалось проще пареной репы. Не прошло и двадцати минут, как Фэн Яо успешно пробился сквозь защиту системы безопасности и удаленно ввел команду для запуска аварийного питания —

Ву-у!

Раздался гул поданного тока.

Душераздирающий рев взметнулся ввысь и тут же оборвался. В воздухе повеяло тяжелым западом ржавчины: сновавшие по коридору зомби в мгновение ока были покромсаны на куски, превратившиеся в кровавую взвесь. Чвствуя этот ранесшийся в воздухе запах, со всего этажа к коридору хлынули новые толпы мертвецов — им даже не потребовалась живая приманка за дверью, они сами спешили сюда на верную гибель.

За дверью раздался оглушительный грохот. Приоткрыв створку, Фэн Яо вгляделся в кровавую бойню в коридоре: густые, грязные брызги крови смешались с питательным раствором, потекли на три этажа ниже, перехлестнули через края его армейских ботинок и устремились вглубь помещения.

Гу Сяо сидел на краешке стола, свесив длинные ноги, и пересчитывал патроны.

— Сколько патронов осталось? — спросил Фэн Яо.

Гу Сяо четким, отточенным движением дослал патрон в патронник:

— Хватит.

Зомби были почти полностью уничтожены, за дверью снова воцарилась тишина. Отключив лазерную защиту и быстро приведя себя в порядок, Фэн Яо закинул за спину рюкзак и, поравнявшись с Гу Сяо у выхода, словно что-то вспомнив, бросил:

— Слушай, ты случайно не задолжал мне одно папочкино слово?

Гу Сяо приподнял брови с несколько удивленным видом:

— А ты всё еще помнишь?

Фэн Яо помрачнел:

— Ещё бы, за кого ты меня принимаешь, за золотую рыбку что ли?

Гу Сяо склонил голову набок и тихо произнес:

— Так сильно хочешь услышать?

— В смысле — так сильно хочу услышать? — возмутился Фэн Яо праведным гневом. — Разве мы не договаривались? Я ведь назвал тебя братцем, ты не можешь идти на попятный.

— Да я и не собирался отказываться от слов. — Гу Сяо поднял руку, закинул её на плечо Фэн Яо и притянул к себе — вроде бы по-братски, но с изрядной долей двусмысленности. Прильнув к самому его уху, он тихонько выговорил заветное слово, а затем добавил: — ...Доволен?

Теплое дыхание Гу Сяо обдало его кожу, лаская и тут же отстраняясь, и от этого уши Фэн Яо мгновенно вспыхнули. Резко оттолкнув его, он смущенно потер ухо:

— Говорить так говорить, зачем же так близко подбираться?

Гу Сяо бросил на него косой взгляд:

— Чего это у тебя уши покраснели?

— Не твое дело, — раздраженно бросил Фэн Яо.

Оставшиеся в живых зомби были уже не в счет и угрозы не представляли. Гу Сяо даже не стал тратить патроны, расчистив путь голыми руками. Шагая по колено в кровавой реке и миновав второй подземный этаж, они едва ступили в морг, как столкнулись с пришедшими им на выручку Му Ханем и Сы Юанем.

— Мать моя, напугали до смерти, я уж думал, вы влипли, — Му Хань явно с облегчением выдохнул. Оценив жалкий вид с ног до головы испачканных кровью Гу Сяо и Фэн Яо, он неуверенно спросил: — Эй, вы двое... как вы? Вас не цапнули?

— Всё в порядке, — ответил Гу Сяо.

Сы Юань указал на шею Фэн Яо:

— Яояо, ты...

Фэн Яо отмахнулся, давая понять, что расспрашивать не стоит.

Сы Юань благоразумно замолчал и сочувственно заметил:

— В таком виде выходить опасно. Весь в крови — за версту учуют, зомби мигом сожрут.

— А что поделать, — с досадой отозвался Фэн Яо. — Не голышом же бежать.

Му Хань удивился:

— С чего это на втором этаже всех зомби повыпускали?

Му Хань с Сы Юанем выбрались вовремя и волну мертвецов не застали. Времени в обрез, и Фэн Яо не горел желанием вдаваться в подробности:

— Долгая история, давай потом.

Окинув всё вокруг взглядом, он озадаченно спросил:

— А где Линь Чжиинь?

Сы Юань в красках и деталях расписал то, что произошло только что:

— ...Она забрала исходный раствор, а потом Му Хань назвал её малышкой, расхвалил какая она красотка и заявил, что ей невозможно отказать. Она так заливисто смеялась, а на прощание даже послала Му Ханю воздушный поцелуй...

— ... — промолчал Му Хань.

— ... — промолчал Фэн Яо.

— ... — промолчал Гу Сяо.

http://bllate.org/book/24558/2880877

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь