Готовый перевод Mission Romance / Миссии и любовь в параллельных мирах: Глава 11

В сентябре семнадцатого года Сячжи заговор пин-вана У Циня и опального премьер-министра Пэй Юя был всенародно оглашен. Пэй Юй был приговорен к смертной казни, а У Цинь — лишен титула, разжалован в простолюдины и обезглавлен на публике. Всех прочих соучастников и членов их семей сослали в приграничные войска. В том же месяце на Южных рубежах вспыхнули беспорядки: Чжэньнаньхоу пал в бою, а его третья дочь, отличавшаяся храбростью в сражениях и выдающимся умом, унаследовала титул.

В июне восемнадцатого года Сячжи состоялась великая свадьба кронпринцессы Чэнь Вэнь, которая взяла в супруги главного принца-консорта. Это был первый случай в истории Фэнву, когда кронпринцесса женилась на женщине, сделав ее своим главным супругом.

Девятое число шестого месяца благоприятствовало заключению брака.

На рассвете вся Резиденция кронпринцессы уже погрузилась в атмосферу радости и праздника, украшенная красными фонарями и шелковыми лентами. От переднего двора до задних ворот сновали люди; даже скрывавшиеся обычно в тени скрытые стражи показались на глаза и помогали не многочисленной прислуге резиденции.

У Му и вовсе завертелся волчком: стараясь не потревожить покой во внутреннем дворе, он жестикулировал и отдавал приказы полушепотом. Цю Тун, отправленная во дворцовую резиденцию самой императрицей, также руководила приведением в порядок доставленной ею свиты слуг.

Единственным тихим местом во всей Резиденции кронпринцессы оставался двор, густо засаженный цветущими кустами гардений. Тяжелые лакированные ворота были плотно заперты, аромат цветов вперемешку с утренней дымкой окутывал дворик, рассеиваясь лишь с наступлением полного дня.

В Фэнву существовало поверье, запрещающее будущим супругам видеться за три дня до свадьбы, но разве Сунь Сюй могла стерпеть такое? Даже эти короткие три дня казались ей вечностью, если она не могла узреть Юэ Шэнъи.

К тому же Юэ Шэнъи жила прямо в Резиденции кронпринцессы, и разделявшее их крошечное расстояние делало саму мысль о том, что Сунь Сюй сможет выдержать три дня разлуки, совершенно немыслимой.

Поэтому за три дня до свадьбы Сунь Сюй неотступно провела возле Юэ Шэнъи все трое суток, и влюбленные не покидали пределов своего двора.

Яркий дневной свет проник сквозь оконную решетку, усыпав пол пестрыми отблесками и тенями.

Занавеси на кровати, опущенные лишь наполовину, не могли сдержать пробивающиеся лучи солнца; обе женщины, тихо обнимавшие друг друга, уже проснулись.

— А Сюй, пора вставать, уже поздно.

Юэ Шэнъи мягко похлопала Сунь Сюй по плечу. В ее голосе еще звучала легкая утренняя хрипотца, но глаза были совершенно ясными.

Сегодня день их свадьбы, а они умудрились проспать до столь позднего часа — на улице, должно быть, уже вовсю кипит работа.

При этой мысли сонливость Юэ Шэнъи окончательно улетучилась, сменившись нарастающим, необъяснимым волнением.

— А Сюй, А Сюй...

— М-м...

Сунь Сюй приподняла руку, обвивая плечи Юэ Шэнъи, и легко потерлась щекой о ее шею.

— Шэнь-шэнь...

Юэ Шэнъи опустилась ниже и легко коснулась губами межбровия Сунь Сюй, а затем ласково произнесла:

— А Сюй, будь умницей, вставай скорее. Время не ждет, нам еще... нужно переодеться в свадебные наряды.

— Сестрица.

Сунь Сюй все еще не открывала глаз и тихо пробормотала:

— Я так счастлива.

Слушая ее слова и полагая, что та говорит об их предстоящем браке, Юэ Шэнъи слегка покраснела.

— Я тоже очень счастлива.

— М-м.

Сунь Сюй тихонько усмехнулась и оставила поцелуй на теплой шее Юэ Шэнъи. Затем она приподнялась на локте и села.

— Встаю. Я хочу посмотреть, как сестрица выглядит в свадебном наряде.

Юэ Шэнъи тоже приподнялась, протянула руку, чтобы пригладить длинные волосы Сунь Сюй, и с покрасневшим лицом промолвила:

— Чт-что на него смотреть, мы же уже примеряли его раньше, разве ты не видела.

Сунь Сюй озарилась лучезарной улыбкой, перехватила руку Юэ Шэнъи и радостно воскликнула:

— Мне просто нравится смотреть, как сестрица носит алые свадебные одежды, а еще больше — когда сестрица в них на кровати, ха-ха...

Поддавшись на столь недвусмысленный намек, Юэ Шэнъи вспыхнула до самых ушей, но, глядя на то, как эта миниатюрная девушка заливается озорным смехом, невольно улыбнулась в ответ, несмотря на смущение.

Солнце стояло в самом зените, небо раскинулось бесконечной синевой.

Вдоль улиц висели пышные гирлянды из красного шелка, а лавки и многоярусные павильоны по обеим сторонам дороги были забиты зеваками.

Раздались звуки сурн, загремели барабаны, и грохочущие нити алых хлопушек, тянувшиеся от самых внешних городских ворот до стен дворца, вспыхивали одна за другой, наполняя всю округу праздничным шумом.

Два коня — один белоснежный, другой вороной — шли бок о бок. На их спинах восседали две женщины в ярко-красных высоких воротниках свадебных одеяний с вышитыми золотом драконами и фениксами, чьи широкие рукава были отделаны золотой каймой с узорами из пионов.

Разница между ними заключалась лишь в том, что Сунь Сюй венчала золотая корона, инкрустированная рубинами, в то время как голову Юэ Шэнъи украшала ажурная нефритовая корона из жемчуга.

Два непохожих друг на друга потрясающих лица в обрамлении этих роскошных одеяний излучали благородство с головы до ног.

Ехавшие рядом всадницы держались невероятно близко, и под широкими рукавами их одежд их пальцы были крепко переплетены.

— Сестрица.

— М?

— Шэнь-шэнь.

— М.

— Я люблю тебя всем сердцем и не раскаюсь до самой смерти.

— И я люблю А Сюй всем сердцем, и это до самой смерти неизменно.

Они переглянулись и рассмеялись, и их ослепительные улыбки расцвели на прекрасных лицах подобно цветам, чарующие и прекрасные.

Обычно новобрачные не упускали случая покрасоваться, проезжая верхом по улицам, и хвастались бы этим еще долгое время.

Однако эти двое, едва доехав до конца маршрута, развернули коней и бросились обратно в резиденцию, оставив следовавший позади кортеж далеко позади.

Алая шелковая дорожка, застилавшая вход в Резиденцию кронпринцессы, тянулась от самого парадного входа до внутренних покоев. Вернувшиеся всадницы легко соскочили с седла, вновь переглянулись и, крепко держась за руки, широким шагом ступили на шелк, направляясь внутрь.

Императрица в темно-лиловом мантии с вышитыми фениксами только успела опустить чашку чая, как увидела их обеих, целеустремленно шагавших в главный зал.

— Прогулка по городу завершилась так рано?

— Ваше Величество, разве вы забыли? Обе высокие гостьи передвигались верхом, а У Му за ними не поспевал, так что, должно быть, его просто бросили на улице.

Стоявшая рядом Цю Тун тоже заметила вошедших и, услышав вопрос императрицы, поспешила с тихим пояснением.

Императрица понимающе кивнула и тут же слегка фыркнула, покосившись на подошедшую Сунь Сюй.

До чего же нетерпелива, просто позора не оберешься.

Затем она одарила доброжелательной улыбкой Юэ Шэнъи, шедшую рядом с Сунь Сюй.

Сунь Сюй, обладая превосходным слухом, уловила этот звук.

Поймав озадаченный взгляд младшей дочери, императрица прикрыла рот рукавом, изобразив кашель, избавила Юэ Шэнъи от необходимости кланяться и произнесла:

— Счастливый час близится, все эти церемонии можно опустить, давайте сразу к поклонам.

Раз эта непутевая девчонка до того извелась от нетерпения, что ждать уже невмочь, то к чему все эти условности — пусть скорее поклонятся и отправляются в брачные покои.

Услышав это, Юэ Шэнъи внезапно смущенно посмотрела на Сунь Сюй.

На губах Сунь Сюй заиграла мягкая улыбка, безмолвно успокаивая ее. Под широким рукавом их руки по-прежнему были крепко сплетены и не разжимались.

Цю Тун выступила на два шага вперед и громогласным, звонким голосом объявила:

— Поклон первый: Небу, Земле и духам — дабы даровали благословение и защиту!

— Поклон второй: Родителям на возвышении — дабы годы текли без тревог!

— Поклон третий: Друг другу в любви и согласии — рука об руку до конца дней!

— Церемония завершена! Проводить в брачные покои!

Голос умолк, тройной поклон был исполнен. Свадебный обряд свершился, впереди остался лишь праздничный пир во дворецких палатах.

Императрица неспешно поднялась на ноги и, заметив, что те по-прежнему стоят друг напротив друга и глупо улыбаются, нарочно громко кашлянула, а затем вместе с Цю Тун направилась во дворец. Множество гражданских и военных чиновников, прибывших с поздравлениями, послушно последовали за императрицей.

Дождавшись, пока толпа почти полностью расійдется, Сунь Сюй бросилась в объятия Юэ Шэнъи, обвила руками ее тонку талию и нежным голосом проворковала:

— Сестрица, давай отныне жить в Восточном Дворце, хорошо? А заодно и присмотрим за маленьким внуком императрицы.

— Хорошо, пусть будет так, как ты хочешь.

Юэ Шэнъи охотно обняла ее, улыбнулась и кивнула, а в ее глазах читалось безграничное баловство.

В мае двадцатого года Сячжи Хуяньская императрица объявила об отречении от престола. Кронпринцесса Чэнь Вэнь взошла на трон под именем императрицы Чжаошэн, сменив девиз правления на Чанци. Главный принц-консорт Юэ был возведен в ранг императрицы-консорта Шу — пара поклялась делить одну жизнь на двоих и никогда не расставаться.

В августе первого года Чанци императрица Чжаошэн объявила старшую принцессу У Сюнь наследницей престола, пожаловав ей титул кронпринцессы и прозвание Чуньлин.

В июне десятого года Чанци императрица Чжаошэн объявила об отречении, и шестнадцатилетняя кронпринцесса Чуньлин взошла на престол, став впоследствии известной как императрица Тайань, сменив девиз правления на Чанжун.

На двадцать пятый год правления Чанжун вдовствующая императрица-консорт Шу скончалась от болезни, и Верховный император Чжаошэн, не вынеся горя, в тот же миг последовал за ней.

[Внимание, хост: задание текущего мира — унаследовать престол Фэнву и достойно управлять государством. Прогресс выполнения: 100%. Поздравляем хоста с успешным завершением задания. Желаете ли немедленно приступить к выполнению задания в следующем мире? Вы имеете право отложить начало задания на срок до 24 часов.]

Посреди кромешной тьмы холодный механический голос Системы 33 донесся словно из пустоты.

[Не нужно, 33, давай сразу к следующему миру.]

Усталый и спешный голос принадлежал Сунь Сюй.

[Немедленно.]

[Принято. Просьба к хосту подготовиться, начинаем второй мир.]

http://bllate.org/book/24560/2881614