Готовый перевод Quick Transmigration: Reborn as a Scumbag, I'm Worshipped by Big Shots / Быстрое перемещение: Негодяй, которому поклоняются боссы: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под ногами продолжало обрушиваться, и, наконец, земля перестала выдерживать двоих, в один миг разлетевшись на мелкие осколки.

Си Синсюэ и Хэ Янь тут же полетели вниз.

В тот же миг Хэ Янь подхватил Си Синсюэ на руки, крепко прижимая к себе и надежно защищая.

Си Синсюэ на мгновение замер, но сопротивляться не стал.

Оба стремительно падали вниз, и вскоре небо ярко осветилось, а внизу открылись бескрайние горные хребты, тянувшиеся на тысячи ли.

Хэ Янь прижимал к себе Си Синсюэ, благополучно приземлившись.

Си Синсюэ окинул его слегка недоверчивым взглядом: он отчетливо чувствовал, что этот сорванец скрывает свою истинную силу.

— Учитель, — Хэ Янь поднял на него взгляд, полный бесконечной нежности.

— Чего тебе? — спросил Си Синсюэ.

Хэ Янь произнес:

— Здесь такие прекрасные виды, не уединиться ли нам вдвоем, оставшись жить в этих местах?

— А? — Си Синсюэ опешил и, не удержавшись, протянул руку, чтобы щелкнуть Хэ Яня по лбу. — Что ты такое несешь, и вообще, с каких пор я тебе учитель?

Хэ Янь позволил ему стукнуть себя по голове, не уворачиваясь и не отступая, и даже озарил егопленрительным улыбкой.

— Только Учитель тайком защищал меня. Если не ты, то кто еще это сделает?

Си Синсюэ, конечно же, не собирался в этом признаваться. Оставив пока в стороне вопрос о том, отравился ли парень ядом иллюзии или еще что с ним стряслось, он с абсолютно серьезным видом отказался:

— Меньше суток осталось до выхода из секретного царства, веди себя прилично.

С этими словами Си Синсюэ собрался уходить. Независимо от того, застряли они в секретном царстве или нет, стоило истечь пятнадцати дням, как всех оттуда выбросит наружу.

Кто же знал, что кто-то резко схватит его за запястье? Голос Хэ Яня звучал хрипло, в нем сквозило едва уловимое, почти призрачное моление:

— Учитель, неужели ты бросишь меня?

Си Синсюэ замер всем телом, обернулся и принялся внимательно разглядывать лицо Хэ Яня.

Хэ Янь опустил голову, позволяя себя рассматривать.

Приглядевшись как следует, Си Синсюэ наконец заметил, что влажные глаза Хэ Яня затуманила легкая пелена, будто их скрывало нечто невидимое.

Вот оно что.

Хэ Янь окончательно увяз в иллюзии.

Он смахнул руку Хэ Яня и почти строго произвел:

— Опомнись! Ты сейчас застрял в иллюзии и не можешь из нее выбраться.

Си Синсюэ догадывался, что эта иллюзия подействовала на них обоих одновременно, а значит, условием для ее развеивания было пробуждение каждого из них.

Но кто же знал, что Хэ Янь окажется таким безнадежным? Главным для него оказались не слова наставника, а то, что его руку отбросили.

Его персиковые глаза на миг потускнели, заволакиваясь непроглядным мраком.

— Учитель... неужели я тебе настолько неприятен?

Он шаг за шагом приближался к Си Синсюэ, и его стройная, прямая, словно молодой бамбук, фигура отбрасывала тень на лицо Си Синсюэ.

Си Синсюэ попытался отступить, но подошвы словно намертво прилисли к земле, не позволяя сдвинуться с места.

Он смотрел прямо в глаза Хэ Яню, желая узнать, какие еще фольклорные номера тот собирается выкинуть.

В следующий миг перед глазами все двоилось, и он утловался лицом в объятия, источающие легкий мужской аромат.

Хэ Янь крепко обнял Си Синсюэ за талию, его крупная ладонь на пояснице сжалась с такой силой, что даже голос слегка подрагивал.

Он прижал пушистую макушку Си Синсюэ к своей груди, упершись подбородком ему в макушку.

Его голос звучал невыразимо хрипло:

— Учитель, я ненавижу тебя, но любовь моя сильнее ненависти.

Си Синсюэ остолбенел.

Хотя тон Хэ Яня звучал растерянно, было очевидно, что разум его затуманен, и его полностью увлекло за собой какое-то внушение, погрузившее его в иллюзию.

Однако все эти скрытые глубоко на дне души мысли раздулись до невероятных масштабов, исказились и приняли вот такую форму.

Среди всех персонажей отношение Хэ Яня к Си Синсюэ всегда оставалось самым непредсказуемым: шкала симпатии падала ниже некуда, но колебания при этом были самыми резкими.

В одну секунду уровень его расположения мог составлять шестьдесят, а в следующую — падать до двадцати.

Но в то же время он мог внезапно подскочить с двадцати до семидесяти.

Порой Си Синсюэ даже казалось, что Хэ Янь сошел с ума.

Оказывается... за годы совместной жизни ненависть Хэ Яня давно переродилась во что-то иное.

Си Синсюэ не стал его отталкивать.

Все равно на нем чужая личина, так что следовать строгому образу не обязательно.

Время шло секунда за секундой. Заметив, что его учитель послушно замер в его объятиях, не сопротивляясь и не пытаясь уйти, Хэ Янь возбужденно затрепетал кончиками пальцев.

Си Синсюэ высунул голову и взглянул на небо.

Свет на горизонте разгорался все сильнее, напоминая вспыхивающие яркие фейерверки.

Что ж, скоро. С минуты на минуту их выбросит из секретного царства.

Его первое задание звучало как «Как за одну секунду вернуть обличье учителя».

Второе задание — «Как удержать личину учителя и не проколоться».

Си Синсюэ как раз размышлял об этом.

Вдруг рука на его талии напряглась, и его резко оттолкнули. Сделав несколько пошатывающихся шагов назад, он прислонился спиной к большому дереву, только так удержавшись на ногах.

Не успел он поднять голову и осмотреться, как услышал недоверчивый возглас:

— Почему это я обнимал тебя?

Си Синсюэ поднял взгляд, и как раз в этот момент со стороны неба донесся раскатистый грохот — всех до единого людей собиралось выбросить из секретного царства.

В самую последнюю секунду он заметил, как в сияющих глазах Хэ Яня плещется крайнее удивление вперемешку с подозрениями.

Тот протянул к нему руку, словно желая поддержать, а может, и удержать, чтобы во всем разобраться.

Си Синсюэ мысленно взвыл от боли: да ты же сам увяз в плодах собственной фантазии в этой иллюзии! А в итоге еще и оттолкнул учителя, бессовестная твоя душонка.

……

Мин Хай и Чунь Ду жались посреди толпы, вытягивая шеи и глядя на выход из секретного царства.

Поток выходящих учеников сменялся один за другим, а встречающих было видимо-невидимо; если бы они не держались за руки так крепко, их бы давно уже раскидало в разные стороны.

Мин Хай озадаченно пробормотал:

— Странно, Чунь Ду, почему ученики нашего пика Тайцин до сих пор не вышли?

Чунь Ду покачал головой:

— Хын зная, почём мню знать-то.

Мин Хай протянул палец и ласково пощекотал его за кончик носа:

— Ну ладно, ничего страшного, давай подождем еще.

Едва он договорил, как его плечо кто-то тяжело хлопнул.

Мин Хай испуганно подскочил, а обернувшись, испугался еще сильнее: позади него стоял человек с лицом землистого цвета.

Хэ Янь свинцово-темным лицом осведомился:

— Осмелюсь спросить двух почтенных сородичей, не доводилось ли вам видеть моего учителя?

Совсем недавно он сжимал в объятиях малознакомого юношу и невнятно бормотал ему всякие нежности.

Ощущение соприкосновения их тел казалось до сих пор живым на коже.

Придя в себя, он осознал, что угодил в иллюзию, созданную Семилепестковым ледяным лотосом — артефактом бессмертного ранга, обладающим собственным сознанием.

Все, что происходило после схода лавины, оказалось фальшивкой.

Конечно, сам ледяной лотос действительно достался ему, а порожденную им иллюзию можно было расценивать как месть цветка.

Мин Хай глянул на его потемневшее лицо и очень захотел проявить участие:

— Эм-м, великий племянник, ты в порядке? А этого мастера Си я и сам не знаю куда запропастился, его вообще не было.

В глазах Хэ Яня промелькнуло отчетливое подозрение.

Очнувшись, он засомневался, не был ли тот юноша его учителем, именно потому, что они оба пережили эту иллюзию вместе.

Внутри нее он неизменно принимал человека перед собой за собственного наставника и настойчиво звал его.

А раз учителя не было в секте эти полмесяца, значит, это определенно был он.

При мысли о том, что учитель переоделся, чтобы помочь ему, сердце Хэ Яня защемило от сладкой, медовой волны.

Однако стоило вспомнить сцену, как тот на его глазах расправился с последним человеком в мире, знавшим его, настроение Хэ Яня вновь стало сложным.

Услышав однажды сокровенные мысли учителя, он понял, что тот, возможно, вовсе не такой человек, каким кажется на первый взгляд.

Но почему же он тогда творил все это?

Множество противоречивых нитей туго переплелось в груди Хэ Яня, заставляя его жаждать отыскать Си Синсюэ и потребовать четких ответов.

http://bllate.org/book/24561/2881706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода