Готовый переклад My Ancestors Had Zero / Наследие предков: Мастер метафизики наводит порядок: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

Крышка гроба была сорвана целиком, и внутри, помимо омерзительного запаха и множества полуразложившихся останков, самого трупа уже не было.

Шэнь Хао бросил взгляд и не удержался от ворчания:

— Эта дрянь даже толком не собрана воедино, куда она делась?

Шэнь Бо молча указал на соседнюю крышку гроба.

Будто боясь, что они не заметят, противник прямо на крышке вырезал большую пятиконечную звезду. То ли намеренно, то ли случайно, линии получились искривленными, а с круглыми точками на каждом конце звезда выглядела так, будто скалит зубы в усмешке.

Этот тип явно был крайне доволен собой.

Он бросал им вызов!

Шэнь Хао не выдержал и выругался:

— Вот черт!

А Шэнь Бо размышлял куда глубже: он повернул голову и посмотрел на Цзунь Сина, пришедшего сюда заранее.

Цзунь Син уже дрожал всем телом, неуклюже пытаясь оправдаться:

— Я действительно только что заглянул сюда, но просто покрутился снаружи и внутрь не заходил! Я ничего не знаю!

Шэнь Бо ему вовсе не верил:

— Если не заходил, зачем притащился сюда?

Цзунь Син чуть не плакал, растеряв всякий стыд:

— Мне было любопытно! Но когда дошел до этого места, испугался, что сам не справлюсь, вот и повернул назад.

Шэнь Бо:……

Тот испугался, что ему не поверят, и добавил:

— Да спросите у старого сторожа у ворот! Хоть он за мной и не ходил, но отлично знает, во сколько я пришел — времени зайти внутрь у меня бы просто не хватило.

Шэнь Бо: Какое стремление выжить...

Шэнь Цяньхэ похлопал Цзунь Сина по плечу:

— Ничего страшного, этот парень просто излишне дотошен. Шэнь Хао, — позвал он, — принеси курильницу!

Шэнь Цяньхэ велел ему подготовить её еще перед отправлением, и Шэнь Хао, безоговорочно слушавшийся Шэнь Цяньхэ, тут же оставил Цзунь Сина в покое и достал курильницу, которую носил с собой.

Заодно он вытащил три благовонные палочки.

Это были успокаивающие благовония, предназначенные для усмирения блуждающих душ.

Однако Шэнь Цяньхэ вытащил лишь одну палочку, собрал из гроба немного оставшейся от монстра гнилой плоти, обсыпал ею палочку, после чего зажег её и установил в курильницу.

Все увидели, как дымок неторопливо поплыл вверх, закручиваясь спиралью.

В тот же миг небольшая усыпальница наполнилась трудноописуемым ароматом, от которого на душе стало легко и радостно, а всё тело словно полностью расслабилось.

Но брови Шэнь Цяньхэ сдвинулись еще сильнее.

Шэнь Хао не слишком разбирался в подобных вещах и чувствовал лишь то, что его голова, которая до этого раскалывалась от поздней болтовни с девчонкой из семьи Чжан, теперь начала соображать гораздо лучше. Он украдкой спросил Шэнь Бо:

— Почему наставник выглядит недовольным?

Поскольку Шэнь Цяньхэ принадлежал к слишком старшему поколению, а также опасаясь, что злоумышленники могут прознать секрет его долголетия, Шэнь Цяньхэ велел им называть его наставником даже за пределами дома.

Шэнь Бо ответил ему:

— Дым не клонится в сторону — значит, ничего не нашли.

И верно: Шэнь Цяньхэ посыпал благовоние зловонной плотью монстра, и по идее дым должен был устремиться по следам чудища. Но раз дым крутился на месте, это могло означать лишь одно: монстра тщательно спрятали, причем спрятали мастерски.

Шэнь Хао тут же запереживал за Старого Предка.

Вчера он сопровождал его: Старый Предк лично установил массив, в который не может проникнуть ни один живой человек, откуда не сможет выбраться ни один мертвец. И вот сегодня этот барьер бесшумно взломали, да еще и оставили такую гигантскую метку насмешки — как тут не взбеситься?

А ведь Старый Предк — такой милый человек!

От одной мысли об этом становилось невыносимо.

К счастью, ситуация вскоре изменилась.

Покружив некоторое время внутри склепа, дым неожиданно поплыл к выходу.

Не дожидаясь, пока Шэнь Цяньхэ что-нибудь скажет, Шэнь Хао радостно воскликнул:

— Нашли! — и, не договорив, помчался следом за дымом.

Шэнь Цяньхэ перед посторонними все же держался с достоинством великого мастера: заложив руки за спину, он покачал головой, вздохнул: «Эх, этот ребенок...» — и тоже вышел.

Шэнь Бо же умел ладить со всеми людьми и остался присматривать за стоящим рядом Цзунь Сином.

Дым двигался небыстро, целеустремленно плывя в сторону главных ворот.

Вскоре они добрались до будки охраны. Старый сторож все еще сидел там, покуривая трубку, и при виде приближающихся людей бросил:

— Так быстро? А я думал, провозитесь гораздо дольше.

Дым остановился прямо у дверей сторожки.

Увидев, как изменилось лицо старого сторожа, Шэнь Хао тут же потянулся за Мечом из Древесины Персикового Дерева. Шэнь Цяньхэ удержал его за руку и спросил сторожа:

— Уважаемый, сегодня кто-нибудь заходил в сторожку?

Сторож услышал это и покачал головой:

— Вроде нет. Кто же станет заходить ко мне?

Шэнь Цяньхэ ничуть не рассердился и с улыбкой произвел:

— Могу я зайти взглянуть?

Сторож бросил на него недовольный взгляд:

— Чего вы там высматриваете? Какая у меня здесь может быть пожива?

Шэнь Хао отлично разбирался в подобных делах и тут же подскочил, сунув старику две пачки сигарет. Кто бы мог подумать, что в прошлый раз это сработало, а теперь — нет: старик наотрез отказался протягивать руку и открывать рот:

— Не положено! Занимайтесь своими делами, а если не заняты, я закрываю ворота, ишь ты! — бормоча себе под нос, он двинулся вглубь комнаты. — Делать им больше нечего, слоняются тут!

Только его рука легла на дверную ручку, как из глубины комнаты раздался яростный рев!

Этот звук прозвучал так громко, словно молния ударила прямо над ухом. Старик, который хвастался, что всю жизнь резал свиней, от неожиданности сел на задницу прямо на пол. Лицо его побелело как полотно, и он в ужасе, словно увидев призрака, уставился внутрь комнаты:

— Чт... что это?! Что там ревет?!

На этот раз Шэнь Цяньхэ не стал ничего говорить и просто распахнул дверь.

Комната была крошечной, всего несколько квадратных метров, и вещей в ней было немного: стол, стул, кровать для дежурств, а на полу — несколько плотно набитых мешков.

Первой реакцией Шэнь Хао было направить меч на мешки, но, заметив, что Шэнь Цяньхэ не возражает, он осмелился подойти и развязать горловину одного из них.

Раздался громкий треск, и из мешка посыпалось множество отрезков арматуры.

Шэнь Хао потерял дар речи:

— Неудивительно, что он нас не пускал — оказывается, промышлял воровством прямо на рабочем месте.

Впрочем, кроме мешков, спрятать что-либо можно было разве что под кроватью. Поразмыслив немного, Шэнь Хао решительно подошел, присел на корточки и заглянул под кровать. В тот же самый миг раздался резкий рев, и голова, покрытая лишь тонким слоем плоти, с воплем бросилась прямо на Шэнь Хао.

Шэнь Хао испугался, шарахнулся назад и уже побежал, но через пару шагов сообразил, что звук какой-то странный.

Обернувшись, он увидел, что эта башка уже оказалась в руках у их Старого Предка. Шэнь Цяньхэ с брезгливым выражением лица цыкнул языком:

— Мяса-то за вчерашний день наросло куда больше.

Голова выглядела крайне недовольной своей участью и снова попыталась зарычать, но, к сожалению, из ее горла не вырвалось ни звука.

Шэнь Цяньхэ покачал головой:

— Всего за несколько часов ты умудрился отрастить столько плоти. Оставлять тебя слишком опасно, отправляйся-ка в небытие.

Закончив говорить, Шэнь Цяньхэ взмахнул рукой, и с кончиков его пальцев внезапно вырвалось пламя, полностью окутавшее голову. И хотя это была всего лишь тварь, покрытая лишь клочьями плоти, Шэнь Хао теперь отчетливо видел выражение её лица.

Боль. Безграничная боль.

Казалось, все черты лица исказились, хотя никаких черт у неё толком и не было.

Впрочем, всё продолжалось лишь мгновение: в следующее же дуновение пламя угасло — вероятно, из-за залетевшего от дверей порыва ветра, оно просто исчезло.

Только после этого Шэнь Цяньхэ обратился к Шэнь Хао и Шэнь Бо:

— Его тело под кроватью. Сожгите его.

Оба тут же принялись за дело и действительно обнаружили там длинный ящик. Открыв его, они поняли — то ли у этой твари росло мясо исключительно на голове, то ли из-за потери головы она лишилась жизненной силы, но кости внутри ничем не отличались от обычных человеческих останков.

Что же касается старого сторожа, то, сообразив, что он спокойно спал на кровати, пока эта тварь выслеживала его снизу, он закатил глаза и грохнулся в обморок.

Цзунь Син покачал головой:

— Тоже мне мучения, и впрямь жутковато.

А Шэнь Цяньхэ с улыбкой ответил ему:

— Если бы ты не подбросил эту тварь под его кровать, разве его бы так напугали?

Как только эти слова прозвучали, лица всех троих присутствующих в комнате, кроме самого говорящего, резко переменились.

Шэнь Хао и Шэнь Бо мгновенно окружили Шэнь Цяньхэ, уставившись на Цзунь Сина. Сам же Цзунь Син сохранял прежнее трусливое выражение лица, изображая крайнее изумление:

— Мастер Шэнь, вы случаем не ошиблись? С чего вы это взяли? Да я и понятия ни о чем не имею!

— Как это не имеешь? — Шэнь Цяньхэ держался весьма невозмутимо. — Ты что, в самом деле считаешь меня глупцом, который установит массив и тут же уйдет? Разве поступив так, я не свел бы на нет все твои старания?

Цзунь Син продолжал отпираться:

— Я ничего не понимаю.

— Тот окурок — его оставили не случайно, а намеренно. Натворив дел, ты всё же страшно боялся, что другие не узнают об этом, и оставил изъян. Наверное, решив, что раз я заметил улику, то не придам ей значения, сегодня ты даже специально вырезал метку на крышке гроба, чтобы напомнить мне.

Цзунь Син скорчил непонимающую физиономию:

— Да как такое возможно? Если бы это сделал я, стал бы я дожидаться вас здесь? Я бы давно сбежал!

— Потому что твой характер — сплошное высокомерие в сочетании со страстью к риску. Тебе хотелось вблизи посмотреть, насколько глупо я выгляжу, когда ты меня водишь за нос, поэтому ты и одолжил эту оболочку, чтобы прийти поглазеть на представление. Только ты не учел, что я давным-давно поколдовал над трупом: стоило кому-то прикоснуться к нему, как мое поисковое благовоние тут же обнаружило бы виновника.

Шэнь Хао тут же озарило, на его лице появилось выражение глубокого понимания:

— Неудивительно, что благовоние сначала никуда не шло! Да потому что это был ты, это ты касался трупа!

Раз дело зашло так далеко, имело ли смысл продолжать отрицать?

Выражение лица Цзунь Сина резко изменилось. Хотя это был всё тот же человек и он еще ничего не сказал, казалось, будто в нем неуловимо всё преобразилось. Он словно стал выше ростом, выпрямился, и от него повеяло непостижимой, зловещей силой.

С улыбкой «Цзунь Син» произвел:

— И впрямь недооценил я тебя. На сегодня игры окончены, еще увидимся.

Он явно собирался сбежать, однако, едва договорив, вдруг обнаружил, что так и не покинул это тело.

На высокомерном лице «Цзунь Сина» наконец прорезалась трещина:

— Ты наложил заклятие и на него тоже?

Шэнь Цяньхэ кивнул:

— Когда хлопал тебя по плечу.

На сей раз «Цзунь Син» окончательно сбросил маску высокомерия и бросил на Шэнь Цяньхэ долгий, полный скрытого смысла взгляд:

— Как забавно, Шэнь Цяньхэ, ты до чего же забавный! Куда интереснее, чем я думал. Ты — первый, кто вынудил меня пойти на такой шаг, я запомнил тебя.

Едва смолкнув, «Цзунь Син» словно бы слегка задрожал. Шэнь Хао тут же хотел броситься на него, но Шэнь Цяньхэ остановил парня:

— Бесполезно, этот негодяй слишком хитер, его подлинное тело здесь и не появлялось. Он лишь вселил сюда крупицу остаточной души, а теперь пожертвовал хвостом ради спасения жизни и ушел, оставив лишь этот ошметок.

Шэнь Хао крайне досадливо поморщился:

— Что же делать? Неужели мы его не поймаем?

— С чего бы это? — Шэнь Цяньхэ тут же извлек уже знакомую вещицу — чашку, позаимствованную в доме У Цзинжаня, и продемонстрировал свои милые клыкатки. — У меня масса способов выбивать признания, посмотрим, выдержит ли эта крупица его духа!

С этими словами он протянул руку, сцарствовал душу прямо из макушки Цзунь Сина и запихнул её внутрь чашки.

Цзунь Син тут же пришел в себя, растерянно моргая и глядя на стоящего перед ним Шэнь Цяньхэ:

— Мастер Шэнь, вы уже здесь?! Я тоже только что прибыл, давайте зайдем внутрь и осмотримся!

Судя по всему, этого парня вселили прямо по прибытии на место.

Цзунь Син также заметил чашку в руке Шэнь Цяньхэ. Память у него оказалась неплохой: он прекрасно помнил происхождение предмета и от всего сердца восхитился:

— А вы все еще носите с собой эту чашку. Вот сразу видно мастера: мы с ее помощью рискуем жизнями, а вы обращаетесь с ней как с сокровищем!

И надо же такому телу... встроиться абсолютно бесшовно.

Убедившись, что с Цзунь Сином всё в порядке, Шэнь Цяньхэ наконец успокоился.

А Цзунь Син спустя мгновение украдкой поинтересовался у выглядевшего более доброжелательным Шэнь Бо:

— Братец, а если пить из этой штуки воду, и впрямь можно поднять уровень культивации?

Шэнь Бо:……

От автора:

Цзунь Син: Небесный Мастер Шэнь хорош во всём!

http://bllate.org/book/24562/2881881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу