Готовый перевод Wildfire / Дикий огонь: Глава 8

Чэн Хун смерила Сян Хуань оценивающим взглядом. Её брови постепенно сдвинулись к переносице, а на лице отчетливо читалось недовольство.

Сян Хуань не понимала, с какой стати та заговорила о Чэн Е, но одно было ясно: отношения между этим племянником и его тетей, судя по всему, были неплохими. Да и её скверный настрой — то ли из-за господина под номером пять, то ли из-за самой Сян Хуань — оставался загадкой.

Пань Нин строго-настрого наказала не злить Чэн Хун, поэтому Сян Хуань вела себя предельно осторожно. Еще раз извинившись, она ответила на предыдущий вопрос: да, они с Чэн Е общаются, но не более того — они не встречаются.

Чэн Хун слушала молча, однако смотрела на Сян Хуань с таким выражением, что та невольно поежилась. У Сян Хуань даже ладони вспотели.

— Вот и хорошо. Мой брат не одобрил бы, если бы ты решила продолжить род семьи Чэн, — Чэн Хун опустила веки и взяла в руки телефон.

Сян Хуань услышала, как она отправила голосовое сообщение в WeChat — кому-то спрашивала, приехали ли они. Ответ, судя по всему, пришел быстро. Прочитав его, Чэн Хун подняла голову и заявила, что ей нужно встретить человека у входа в клуб, и велела Сян Хуань идти вместе с ней.

Сян Хуань без лишних слов последовала за ней. Она не стала спрашивать, кто приедет, понимая, что сейчас лучше во всем соглашаться с Чэн Хун. Вероятно, та позвала кого-то на помощь, а там будет видно.

Они дошли до въезда во двор клуба как раз в тот момент, когда машина въезжала на территорию. Автомобиль остановился, и из него вышел Чэн Е.

— Тетя, с тобой все в порядке? — Чэн Е подошел ближе и с беспокойством обратился к Чэн Хун, даже не взглянув на стоявшую рядом Сян Хуань.

Чэн Хун ответила, что все хорошо, и вкратце пересказала племяннику случившееся в клубе. Сян Хуань внимательно слушала — версия тети практически совпадала с тем, что ей самой рассказал управляющий, и на душе у нее немного отлегло.

Втроем они вернулись в апартаменты, где остановилась Чэн Хун. Чэн Е, войдя, огляделся по сторонам, а затем внезапно повернулся к Сян Хуань:

— Твои трюки — это ты здесь научилась?

Вопрос застал Сян Хуань врасплох. Она не смогла скрыть растерянность и отвела взгляд, тут же наткнувшись на изучающий взор Чэн Хун.

— Сян Хуань, а у вас с нашим Сяо Е все развивается довольно быстро, — усмехнулась Чэн Хун, явно подшучивая.

Чэн Е в ответ лишь хмыкнул.

Сян Хуань оставалось лишь вежливо улыбнуться. Она поспешила вернуть разговор к неприятному инциденту, еще раз принеся извинения от лица клуба. Чэн Е сел рядом с тетей, поднял голову, глядя на Сян Хуань, и по-хозяйски положил руку на плечо Чэн Хун, слегка его сжимая. Сян Хуань все это видела.

— Ну так что, под каким номером он там был, как он сейчас? — спросил Чэн Е, выслушав извинения.

Сян Хуань тут же позвонила управляющему клуба, чтобы узнать обстановку, и включила громкую связь. Господину под номером пять уже обработали раны. Врачи сказали, что на лице неизбежно останутся шрамы и в будущем потребуется пластическая операция, а пока он остается в больнице под наблюдением.

Выслушав отчет, Чэн Е посмотрел на Чэн Хун и, понизив голос, прошептал ей что-то на ухо. Сян Хуань заметила, как лицо Чэн Хун смягчилось, а улыбка стала совсем другой, не такой, как прежде. Она ответила племяннику тем же шепотом, и Сян Хуань не смогла разобрать ни слова.

Ей оставалось лишь наблюдать за их беседой в течение нескольких минут, ожидая, что же решит важная гостья. Наконец Чэн Хун рассмеялась, похлопала Чэн Е по плечу и сказала, что поняла его, после чего повернулась к Сян Хуань.

— Ладно, пусть на этом все и закончится. Расходы на больницу я беру на себя, а что касается этого парня... — Чэн Хун снова нахмурилась, подумала немного и добавила: — Пусть больше не показывается в Линьчэне.

Спустя десять минут Сян Хуань проводила тетю с племянником до парковки. Она думала, что они уедут вместе, но Чэн Хун уехала одна.

Чэн Е еще раз окинул взглядом двор и спросил Сян Хуань, стоявшую рядом:

— О чем вы с тетей говорили?

— Ни о чем особенном, просто... получила несколько наставлений, — Сян Хуань хотела сказать предупреждений, но в последний момент заменила слово.

Чэн Е в ответ лишь холодно на нее посмотрел.

Спустя пару секунд он добавил:

— Поехали со мной в больницу, хочу посмотреть, что там с этим пятым.

— В это время в палату уже не пускают, давай завтра.

Чэн Е взглянул на часы:

— Ладно. Тогда я сегодня переночую у тебя. Пошли.

Сян Хуань решила, что ослышалась, и, глядя, как Чэн Е открывает дверцу машины, не двинулась с места.

В глубине глаз Чэн Е промелькнула улыбка: