Готовый перевод The Craving of Tongue and Mouth / Вкус новой жизни: Кулинарный реванш: Глава 11

Первая встреча

Успешно разобравшись с едой на первый же день, Е Цяньфань постепенно привык к тому, что его дальнейшая жизнь превратилась в нечто унылое и однообразное.

Каждое утро ровно в семь часов Е Син пунктуально стучал в его дверь, отводил на кухню, а после готовки возвращался с ним обратно. То же самое повторялось и в обед.

По правде говоря, такую жизнь Е Цяньфань мог бы стерпеть день-другой, но со временем это стало казаться ему просто невыносимым. Он чувствовал себя словно в тюрьме — пожалуй, даже хуже, ведь у заключённых хотя бы есть шанс дождаться окончания срока и выйти на свободу.

Однако рядом с Е Цяньфанем не было ни единого человека, с которым можно было бы поговорить. Единственным собеседником оставался Е Син, однако за целую неделю от него не удавалось услышать и десяти слов, да и те состояли из бессмысленных «о», «а» и «хм».

Шло время, и настроение Е Цяньфаня становилось всё более тревожным и раздражённым. В нём даже начали закрадываться мысли о том, чтобы опустить руки: если ему суждено просидеть здесь затворником всю жизнь, словно преступнику, не лучше ли придумать способ сбежать отсюда с помощью своего пространства?

К счастью, Е Син быстро заметил странности в поведении Е Цяньфаня. Внимательно оглядев его, он выдал ответ:

— Потерпи ещё пару дней, я пойду посоветуюсь с начальством.

В этих словах Е Цяньфань уловил проблеск надежды. Он кивнул, с трудом подавляя бушевавшую в душе бурю.

— Вы должны понимать, какое огромное влияние он оказывает на обычных людей, — Е Син прижимал к уху телефон, а его брови были сурово сдвинуты. — Найти повара, способного приготовить то, что он сможет проглотить, уже невероятно трудно. Разве ваши требования не завышены?

Что ответили на том конце провода, осталось неизвестным, но брови Е Син нахмурились ещё сильнее. Он глубоко вздохнул, словно пытаясь взять свои эмоции под контроль:

— Старейшина Лин, я знаю, что он — ваш внук, но не должны ли вы принимать во внимание и другие факторы? Если с этим поваром что-то случится, не вините меня, если я сложу полномочия и брошу всё к чёрту!

Тон Е Сина был необычайно суров, и это происходило впервые на памяти Е Сина, когда он срывался на начальство.

Походока взрыва эмоций Е Сина застала собеседника врасплох: на том конце провода долго царило молчание, прежде чем ему выдали ответ, который едва ли мог его удовлетворить.

— Ну хорошо, — Е Син понимал, что это предел того, чего он смог добиться. Он тяжело вздохнул: — Старейшина Лин, тогда я вешаю трубку.

С этими словами Е Син завершил вызов, устало потёр глаза и решил немедленно сообщить Е Цяньфаню хорошую новость.

— Что? Старший брат Е, вы говорите, что я могу выйти? — Услышав слова Е Сина, Е Цяньфань не поверил своим ушам. Он ведь прекрасно помнил всё, что Е Син говорил ему в самом начале.

— Да, — ответил Е Син. — Но на места, куда тебе разрешено ходить, наложены ограничения... Чуть позже я тебе всё объясню...

— А я могу связаться с кем-нибудь снаружи? — Е Цяньфань умоляюще посмотрел на него. — Мы с наставником не виделись уже полгода, они наверняка безумно переживают. Старший брат Е, умоляю тебя, я просто хочу позвонить им, чтобы они знали, что со мной всё в порядке.

Е Син снова долго молчал. И когда Е Цяньфань уже решил, что тот откажет, он едва заметно кивнул.

— Связываться можно только раз в месяц, — предупредил Е Син. — И исключительно в моём присутствии.

— Без проблем! — Е Цяньфань уже был на седьмом небе от счастья.

На следующий день, переполненный волнением и под пристальным взглядом Е Сина, Е Цяньфань воспользовался специальным средством связи, чтобы позвонить Цзя Юйсину.

— Алло? — От голоса Цзя Юйсина у Е Цяньфаня защипало в горле. Он дрожащим голосом позвал: — Наставник...

— Сяофань? Это Сяофань?! — Цзя Юйсин был вне себя от волнения. — Сяофань, это ты?!

— Наставник, это я, — Е Цяньфань попытался совладать с эмоциями. — Мне неудобно говорить, поэтому вкратце... У меня здесь всё хорошо, вы со старшими братьями не переживайте за меня. Наверное, я смогу вернуться ещё нескоро, берегите себя...

— Хорошо, хорошо, — откликнулся Цзя Юйсин. — У наставника всё отлично, главное — чтобы ты сам о себе заботился, Сяофань!

— Я знаю, — через силу улыбнулся Е Цяньфань. — Я же не ребёнок.

— Впрочем, Сяофань... — Цзя Юйсин на мгновение замялся, а затем заговорил мягким голосом: — Некоторое время назад к тебе приходил Вэй Дунъянь. Он сказал...

— Что он сказал? — Е Цяньфань сам не заметил, как его голос похолодел.

— Он сказал, что у тебя родился ребёнок, — Цзя Юйсину дались эти слова с некоторым трудом. — Спрашивал... когда ты вернёшься, чтобы взглянуть.

— ... — Зрачки Е Цяньфаня резко сузились. Какое-то время он просто не мог постичь смысл слов Цзя Юйсина.

— Это ребёнок из пробирки, — вздохнул Цзя Юйсин. — ...Он говорил, что боялся сказать тебе заранее, потому что ты бы не согласился.

Е Цяньфань сжал коммуникатор так сильно, что побелели костяшки пальцев, а его тело забило мелкой дрожью. Вэй Дунъянь, Вэй Дунъянь — этот ублюдок посмел провернуть такое за его спиной...

— Я понял, — глухо произтол Е Цяньфань. — Я найду время связаться с ним. Наставник, я пока положу трубку.

— Хорошо, — ответил Цзя Юйсин.

Сбросив вызов, Е Цяньфань на ватных ногах доплелся до стоявшего рядом стула и закрыл лицо руками.

— ... — Е Син задумчиво посмотрел на Е Цяньфаня, но в конце концов так ничего и не спросил.

Как бы Е Цяньфань ни просчитывал всё наперед, он никак не мог ожидать, что Вэй Дунъянь пойдет за его спиной на такой шаг. Но тогда куда делся его ребёнок в прошлой жизни? Неужели Лю Цинцзяо вырастила его вместе со своим собственным ребёнком? Нет, это невозможно — судя по характеру Лю Цинцзяо, разве стала бы она терпеть такую занозу?

От подобных известий голова Е Цяньфаня шла кругом. Сейчас ему безумно хотелось ворваться к Вэй Дунъяню и хорошенько отлупить этого подонка!

— Отныне можешь приходить на кухню в любое время, — заметив ужасное настроение Е Цяньфаня, лишь произнёс Е Син. — ...Тебе больше не нужно моё сопровождение, чтобы сюда добраться.

— Старший брат Е, когда я смогу вернуться? — дрожащим голосом задал Е Цяньфань вопрос, наполнявший его отчаянием.

Однако реакция Е Сина заставила сердце Е Цяньфаня рухнуть на самое дно. Тот лишь покачал головой, не удостоив его даже словом.

— Я что, не смогу вернуться? — Лицо Е Цяньфаня застыло в мёртвой маске.

— Прости, — ответил Е Син. — Е Цяньфань, не мне принимать такие решения.

— ...Я понял, — горько усмехнулся Е Цяньфань. — Спасибо тебе, старший брат Е.

Видя, что на душе у Е Цяньфаня скребут кошки, Е Син решил больше ничего не говорить. Он проводил Е Цяньфаня до его комнаты и на прощание наказал:

— Ложись спать пораньше.

Впервые в жизни Е Цяньфань никак не отреагировал на проявление заботы со стороны Е Син.

Лёжа на мягкой двуспальной кровати, Е Цяньфань не чувствовал ни малейшего намерения спать. Широко открытыми глазами он уставился в потолок, а в голове вертелись события сегодняшнего дня. С тех пор как Е Цяньфань осознал свои предпочтения, он никогда даже не помышлял о том, что у него могут быть дети. Счастливая семья казалась ему чем-то недосягаемым, роскошной мечтой, но теперь Вэй Дунъянь огорошил его новостью: оказывается, у него есть ребёнок.

Это известие вызвало в душе Е Цяньфаня целую бурю противоречивых чувств: он не понимал, радоваться ему или злиться. Однако в одном он был уверен абсолютнейшим образом — его ненависть к Вэй Дунъяню стала ещё глубже.

Мысли роились в голове с пугающей чёткостью, уснуть не было никакой возможности. В конце концов Е Цяньфань поднялся с постели, немного посидел на краешке матраса, затем наспех оделся и медленным шагом вышел из комнаты в сторону кухни.

В огромном помещении кухни царила абсолютная пустота и тишина. Е Цяньфань включил свет, закатал рукава и направился к холодильнику. Раз уж сна всё равно не было, стоило занять себя приготовлением чего-нибудь съедобного.

На этот раз Е Цяньфань не собирался экономить или отказывать себе в удовольствии. Опасаясь, что обычных запасов не хватит, он использовал для готовки только те ингредиенты, что принёс с собой — ведь он уже так давно не наслаждался подлинным вкусом еды из своего пространства. К тому же из-за мерзкого настроения ему захотелось побаловать себя по полной программе. Выудив из тайника кусок свиных ребрышек, пару томатов, пучок лапши и немного свежих овощей, он принялся за дело.

Давно он так щедро не баловал собственные вкусовые рецепторы, так что на этот раз Е Цяньфань решил не жалеть сил.

Тщательно промыв ребрышки, он бросил их в кастрюлю и сразу поставил вариться. Примерно через час добавил нарезанные томаты — суп из свиных ребрышек с помидорами готовился элементарно, но получался просто божественным. Без единой крупинки глутамата или куриного бульона помидоры раскрывали естественный вкус мяса до предела. В самом конце он щедро посыпал блюдо мелко нарезанным зелёным луком. Бульон получился наваристым и густым, а мясо — невероятно нежным. Один лишь аромат этого супа сводил с ума; стоило Е Цяньфаню зачерпнуть ложку и попробовать бульон, как у него едва не брызнули слёзы умиления.

Затем он сварил в том же ребрышковом бульоне лапши, бросил туда свежей зелени, разложил по глубоким пиалам и увенчал каждую порцию парой глазуний с хрустящими краями.

По правде говоря, за всё время пребывания здесь Е Цяньфань ещё ни разу нормально не поел. Все эти дни он ломал голову над рецептами исключительно ради чужих желудков, напрочь позабыв о собственных кулинарных предпочтениях.

Поставив миску на стол, Е Цяньфань повернулся, чтобы зачерпнуть половником супа из ребрышек. Но стоило ему развернуться с полной ароматного бульона пиалой в руках, как по всему телу побежали мурашки — буквально в долю секунды на кухне появился ещё один человек.

— К-кто ты такой? — заикаясь, выдавил из себя Е Цяньфань.

Незнакомец был одет в белую пижаму. В этот момент он спокойно сидел за столом и уплетал приготовленную Е Цяньфанем лапшу. Он низко опустил голову, так что разглядеть его лицо Е Цяньфань не мог.

— Если ты немедленно не ответишь, я начну звать на помощь, — на лбу Е Цяньфаня выступили мелкие капельки холодного пота.

Мужчина по-прежнему хранил молчание. Он продолжал невозмутимо поглощать лапшу, даже не удостоив Е Цяньфаня взглядом.

— Эй, я вообще-то с тобой разговариваю! — подобное игнорирование разбудило в Е Цяньфане злость. — Ты ешь мою лапшу...

— И что с того? — мягко произнёс мужчина.

Голос у него оказался невероятно красивым — низким, бархатистым и насыщенным, напоминающим звучание виолончели. Только вот Е Цяньфалю от этого стало не до красоты: впервые в жизни он столкнулся с настолько бесцеремонным наглецом.

http://bllate.org/book/24574/2884945