Готовый перевод The Craving of Tongue and Mouth / Вкус новой жизни: Кулинарный реванш: Глава 15

Совместная трапеза

— Смотрю, смотрю на тебя, — выпалил Е Цяньфань, запинаясь.

— ...

Лин Тяньхань никак не ожидал от Е Цяньфаня такого ответа. Уголки его губ изогнулись в красивой улыбке, и он неторопливо поднялся с пола. Только теперь Е Цяньфань заметил на его лице отчетливый шрам, словно кожу в том месте чем-то содрало.

— Ешь.

Аромат обеда немного разогнал остатки сонливости Лин Тяньханя. Бросив Е Цяньфаню одно слово, он взял миску с палочками и принялся за еду с самым серьезным видом.

Мара-рыба удалась на славу: в ее мясе не было того странного привкуса, какой обычно присущ привычным ему мясным блюдам, напротив, оно обладало особой нежной сладостью, с которой идеально сливался острый вкус мара, из-за чего, стоило отправить в рот первый кусочек, как остановиться уже не получалось. Крупные креветки тоже пришлись Лин Тяньханю по вкусу: мясистые и сочные, они совершенно не утратили своей природной свежести. Рисовые лепешки с начинкой из финикового пюре и ямса тоже оказались великолепны — сладковатый сироп сглаживал жгучее воздействие перца на язык, а каждый укус дарил мягкость и тающую во рту сладость. Лин Тяньхань и без того питал слабость к сладкому, а тут и вовсе принялся заталкивать в рот кусок за куском.

Рис, который Е Цяньфань использовал для варки, он тоже приобрел в пространстве: каждая крупинка сияла кристальной чистотой, была налитой и округлой, а на вкус мягкой, но не липнущей к зубам. Е Цяньфань подумал, что мог бы с удовольствием есть один только этот рис, даже без каких-либо дополнительных блюд.

Лин Тяньхань ел очень быстро, и Е Цяньфань за ним совершенно не поспевал. Аппетит у того оказался отменным, и не успело пройти и мгновения, как огромная миска мара-рыбы была опустошена до последней капли. На тарелке тоже почти не осталось креветок и ямсовых лепешек — нетронутым с самого начала остался лишь тот самый овощной суп.

— Не хочешь выпить немного супу?

К счастью, аппетит самого Е Цяньфаня был не столь велик, и он отложил палочки, едва насытившись на семь десятых.

— Овощной суп очень вкусный.

...От этого тона, которым обычно успокаивают детей, Лин Тяньхань поднял глаза на Е Цяньфаня и лишь спустя мгновение произнес:

— Я терпеть не могу овощи.

— ...Выпей хоть немного.

Е Цяньфань просто пропустил его слова мимо ушей.

— Если целыми днями есть столько мяса, начнется несварение желудка.

По идее, находясь в столь тесном пространстве с Лин Тяньханем, он должен был нервничать до предела, но, к собственному удивлению, стоило тому приняться за еду, как от былого волнения Е Цяньфаня не осталось и следа.

— ...

Лин Тяньхань уставился на еще исходившую паром миску с овощным супом и сжал губы. Лишь изрядно погодя он с явной неохотой зачерпнул ложкой немного супа и, скривившись, сделал первый глоток.

Стоило же ему попробовать его, как глаза Лин Тяньханя блеснули. Без всяких колебаний он в два счета осушил всю миску, после чего зачерпнул добавки и даже съел немного овощей.

Увидев это, Е Цяньфань улыблся — он-то прекрасно знал, насколько великолепны овощи из его пространственного хранилища.

— Вкусно.

Закончив трапезу, Лин Тяньхань не поскупился на высшую похвалу в адрес Е Цяньфаня:

— Готовишь ты неплохо.

Е Цяньфань улыбнулся и ничего не ответил.

— Отныне я буду есть остро за каждым приемом пищи.

Губы Лин Тяньханя всё еще алели — явно от жгучего перца, но теперь в его лице появилась хоть какая-то живость. Глядя на Е Цяньфаня, он удовлетворенно произнес:

— С этого дня будешь составлять мне компанию за едой каждый день.

— А?! — Е Цяньфань замер.

— Что? Не хочешь? — Лин Тяньхань бесстрастно уставился на него.

— Нет... — Е Цяньфань виновато усмехнулся. — Я просто боюсь, что еды не хватит...

— Тогда готовь больше.

На Лин Тяньхане была белая пижама — точь-в-точь такая же, в какой Е Цяньфань увидел его впервые. В таком виде он походил на выздоравливающего пациента, к тому же далеко не в самом лучшем физическом состоянии.

— Хорошо, — Е Цяньфань никогда особо не претендовал на какие-то права в этом месте.

Покончив с едой, Лин Тяньхань отошел ближе к дивану и опустился на пол, даже не садясь на мягкую обивку. Лениво зевнув, он, казалось, снова захотел спать.

— Тогда я пойду... ?

Хоть в душе Е Цяньфань и не боялся Лин Тяньханя, находиться здесь почему-то было неуютно. Он попытался осторожно подняться и бросил вопросительный взгляд на мужчину.

— Не уходи, — попросил Лин Тяньхань. — Побудь со мной, поболтай.

Ему уже давным-давно выпадало столь редко вести с кем-то вот такие спокойные беседы.

— Ладно.

Е Цяньфаню не оставалось ничего другого, как снова сесть.

— Сам ты откуда? — Лин Тяньхань завел разговор. Голос у него был очень приятным, а манера говорить — неизменно неторопливой.

Сейчас он и впрямь выглядел так, будто просто беседует с кем-то о пустяках за домашним столом.

— Из Сичэна, — ответил Е Цяньфань. — А ты всегда жил здесь?

— Угу.

Лин Тяньхань закинул руки за голову, скрестив пальцы, и уставился на большой светильник, излучавший на потолке теплый свет.

— Тоскуешь по дому?

— Так, терпимо.

По дому он особо не тосковал — скорее, сильно переживал за Цзя Юйсина... да еще за того ребенка, что, судя по словам Вэй Дунъяня, должен был родиться у него самого. При этой мысле Е Цяньфань невольно сжал кулаки.

— Ты очень вкусно готовишь.

Лин Тяньхань лениво зевнул, прикрывая глаза:

— Мне нравится.

— Да ладно, — Е Цяньфань немного смутился.

Он прекрасно знал, что все его преимущества заключались лишь в качестве самих ингредиентов, поэтому похвалы Лин Тяньханя не вызывали у него гордости.

— Просто ты понимаешь толк в еде.

— Мм.

Лишь спустя долгое время Лин Тяньхань издал едва слышный ответный звук. Е Цяньфань несколько раз глянул в его сторону и понял, что Лин Тяньхань, судя по всему, снова заснул.

И этот мужчина — тот самый опасный тип, о котором предупреждал Е Син? Но со стороны он казался совершенно безобидным, да и здоровье у него было не ахти. Поразмыслив над этим, Е Цяньфань на цыпочках поднялся и, стараясь не потревожить Лин Тяньханя, тихонько вышел наружу.

Е Син все это время стоял у двери, сильно переживая за состояние Е Цяньфаня внутри. Стоило помнить, что хоть в обычные дни Лин Тяньхань и вел себя вполне нормально, стоило ему сорваться — и обуздать его безумие уже не мог никто.

Е Син уже сбился со счета, сколько поваров погибло от рук Лин Тяньханя... И хотя все улики неизменно указывали на то, что у Лин Тяньханя имелось алиби, перед лицом его возможностей эти доказательства выглядели не более чем шуткой.

Увидев, что Е Цяньфань целым и невредимым выходит из комнаты, Е Син наконец с облегчением выдохнул. Он проникся к Е Цяньфаню большой симпатией, а главное — тот был единственным, чью стряпню Лин Тяньхань соглашался есть. Уж ради одного этого Е Син ни за что не позволил бы Е Цяньфаню пострадать.

— О чем он говорил?

В комнате Лин Тяньханя не устанавливали камер наблюдения, поэтому Е Син понятия не имел, что там произошло. Однако, глядя на беззаботное выражение лица Е Цяньфаня, он предположил, что ничего неприятного не случилось.

— Да ни о чем особенном, — Е Цяньфань задумался. — ...Просто болтали.

Просто болтали? Выражение лица Е Сина стало слегка странным... Он-то вовсе не слыхал, чтобы Лин Тяньхань был способен с кем-то вот так мирно беседовать.

— Что такое? — Е Цяньфань озадаченно посмотрел на него.

— Ничего, — Е Син покачал головой, не собираясь вдаваться в объяснения.

Он лишь тяжело вздохнул и снова покачал головой.

Е Цяньфань не стал допытываться и послушно последовал за Е Сином в отведенную ему комнату.

По сравнению с мрачным полумраком жилища Лин Тяньханя, Е Цяньфань впервые подумал, что условия у него самого на самом деле весьма неплохие. В его собственной комнате имелся даже холодильник, забитый закусками и фруктами. Если бы не постоянное ограничение свободы, Е Цяньфань вынужденно признал бы, что живется ему здесь очень даже комфортно.

Задернув шторы, Е Цяньфань лег на кровать в предвкушении послеобеденного сна.

Е Цяньфаня разбу раскаты грома. Сонно моргая, он поднялся, подошел к окну и, раздвинув шторы, увидел, что на улице вовсю ливает проливной дождь. Оглушительный грохот грома и прочерчивающие небосвод молнии делали окружающий мир пугающе враждебным. Постояв так немного, Е Цяньфань вернулся на кровать. Он невидящим взглядом уставился в одну точку и, с трудом ворочая мысли, принялся соображать, что бы приготовить на ужин. Продумав так добрую половину дня и ни к чему не придя, он просто вытащил из багажа кулинарную книгу и принялся неторопливо ее листать.

Снаружи бушевала непогода, а в комнате горел мягкий теплый свет — Е Цяньфань вдруг поймал себя на мысли, что в таком размеренном существовании есть своеобразный кайф. Отбросив кулинарную книгу в сторону, он уткнулся лицом в подушку.

Кровать оказалась мягкой, подушка — тоже. Натянув одеяло повыше, с головой укрывшись им, Е Цяньфань закрыл глаза и снова провалился в сон.

Настойчивый стук в дверь выдернул Е Цяньфаня из объятий Морфея. Сонно выбравшись из постели, он со спутанными волосами побрел открывать и увидел на пороге Е Сина.

— Пора готовить ужин.

Окинув взглядом заспанного Е Цяньфаня, Е Син на мгновение умолк:

— ...Ты всё еще спал?

— Угу, — Е Цяньфань почесал в затылке. — ...Который час?

— Пять вечера, — ответил Е Син.

— Ох.

Выходит, он проспал весь день напролет. Е Цяньфань шмыгнул носом:

— Ладно, я пойду переоденусь.

Е Син кивнул.

Он собирался лишь немного вздремнуть, но никак не ожидал, что проспит так долго. Гроза с ливнем уже подходили к концу — громыхать перестало. Переодевшись, Е Цяньфань вслед за Е Сином направился на кухню.

— Он говорил, чего бы ему хотелось на ужин? — поинтересовался Е Цяньфань, моя руки.

— Нет, — покачал головой Е Син. — Юный господин Лин... редко с нами разговаривает.

Е Цяньфань удивленно посмотрел на него.

Е Син не захотел развивать эту тему и лишь бросил:

— Готовь на свое усмотрение, он любит мясо.

— Понял.

Смутно догадываясь, чего именно от него ждут, Е Цяньфань кивнул и принялся за приготовление вечерней трапезы для Лин Тяньханя.

http://bllate.org/book/24574/2884949