Готовый перевод Not Human! [Quick Transmigration] / Нечеловеческий путь: Путешествие между мирами: Глава 9

Глава 8. Рыцарь-Скелет — Парк аттракционов

— Отдай глазное яблоко. — Скелет издал из горла жуткий хриплый звук и вцепился белыми костяными пальцами в мальчика.

Черные зрачки мальчика, занимавшие всю глазницу, перекатились, но он никак не отреагировал.

Скелет одной рукой крутанул громадную черную косу, направив острие прямо на глаз мальчика, всего в двух-трех сантиметрах от него.

— Ты вырвешь сам или мне помочь?

Мальчик поднял взгляд, встречаясь со Скелетом глазами. В глазницах Скелета плясали языки пламени — казалось бы, яркий красный огонь, но от него веяло могильным холодом и злобой.

Лезвие косы приблизилось вплотную.

Мальчик протянул пальцы, залез себе в глазницы и вытащил два необычных глазных яблока.

Они были абсолютно черными, без малейшего следа крови, скорее напоминая крупные черные бусины без отверстий.

Американские горки медленно остановились.

Скелет расстегнул ремень безопасности и сошел с сиденья.

Красное пламя в его глазницах разгорелось еще ярче.

Мальчик со скоростных американских горток больше никогда не появится: Скелет поглотил и впитал его. Это была способность, оставленная Янь Лю в прошлом мире.

Подумаешь, облик семи-восьмилетнего ребенка — всего лишь личина злого духа.

***

— Ай! Уступите дорогу, уступите! Те, что впереди, живо с дороги! — голосила дамочка с короткой завивкой, вцепившись в руль машинки для бамперовых авто и сохраняя крайне напряженное выражение лица.

Впереди ехавшие туристы торопливо разъезжались в стороны. Столкнуться с машиной этой тетки — удовольствие ниже среднего: при любом столкновении автомобиль на три секунды замирает на месте. Если в этот момент сзади на полной скорости примчится серо-черная тень на бамперовой машинке и влетит прямо в задний бампер, проблем не оберешься.

Все машинки двигались с одинаковой скоростью, и стоило кому-то затормозить впереди, как едущие сзади рисковали врезаться в него.

Хотя игра только началась и никто толком не знал, как именно происходит это «случайное изъятие любой части тела», испытывать судьбу на прочность никому не хотелось.

Дамочка водить не умела и отродясь не садилась за руль бамперовых машинок, являя собой эталонную угрозу на дороге.

— Бах! — в конце концов дамочка протаранила чужую машинку, да еще и угодила прямо в задний бампер.

— Ха-ха, попался~ — автоматически раздался голос из аркадной игры.

Она врезалась аккурат в ту самую машинку, в которой сидела серо-черная тень. Какая удача.

— Запрос поддержки! Запрос поддержки! А-а-а-а, А Цай, выручай, мне хана! — взревел парень в черной оправе. Позади него серо-черная тень на бамперовой машинке уже почти настигла его, до столкновения оставался буквально один волосок.

— Твои глупости, Ю Фан, сколько раз просила не звать меня А Цай! От этого так и веет провинщиной! — с недовольством запротестовала девочка, которую все звали А Цай, но тем не менее резко сорвалась с места по диагонали и со всего маху врезалась в задний бампер машинки Ю Фана.

— Ха-ха, попался~ — зазвучала игровая озвучка.

— Как же в такие моменты завидую твоему слабому присутствию, — вздохнул Ю Фан.

Присутствие А Цай было до смешного незаметным. Даже сейчас, несмотря на трехсекундную остановку из-за столкновения с бампером, ни одна серо-черная тень не обратила на нее внимания.

— Дружбе конец, братуха.

— Да ладно, опять! На этот раз точно каюк, спасите! — Слева внезапно выскочила машинка с серо-черной тенью внутри и с молниеносной быстротой влетела Ю Фану в задний бампер.

— Бах!

— О боже, вас... поймали... — раздалась унылая игровая озвучка.

Прозрачные круглые глаза серо-черной тени на бамперовой машинке сузились, а прорезь рта широко растянулась до самых ушей.

Оно ухмылялось.

— Ю Фан!! — А Цай всё еще отбывала трехсекундную заморозку и могла лишь в ужасе смотреть на то, как таранят Ю Фана.

— Ю Фан, ты как?

— Я...

— Мне вырвали почку... — Ю Фан безвольно откинулся на спинку сиденья, его взгляд остекленел, лицо побледнело, а тело выглядело так, будто из него выкачали всю жизнь.

— Э-э... Это... Держись! Пусть одна почка пропала, но ведь всего их две, у тебя осталась еще одна! — изо всех сил пыталась утешить его А Цай.

— ...А Цай.

— М?

— Я хочу разбить твою собачью голову!

На арене царил полный хаос: бамперовые машинки в беспорядке носились во все стороны.

— Ммр, тупой придурок, не загораживай дорогу, подыхать вали в другое место! — выругался какой-то дядька, не рассчитавший расстояние и чуть не врезавшийся в замерзшую машинку Ю Фана. Со злости он смачно плюнул на Ю Фана.

— !!! — Ю Фан с неверием уставился на шлепок слюны, приземлившийся прямо на его одежду.

— А Цай! Задань его!

Однако А Цай даже не успела пошевелиться, как дядька уже поймал свой геймовер.

Ему въехали в задний бампер. Въехала бамперовая машинка, которой управляла серо-черная тень.

Ю Фан, до этого искренне недоумевающий, куда же делась его почка, теперь видел всё предельно ясно.

Серо-черная тень поднялась с сиденья, вытянула похожие на щупальца руки и легко зачерпнула ими прямо в теле дядьки, вытаскивая оттуда что-то багрово-красное.

Дядька схватился за грудь, тяжело задышал, после чего его голова безвольно упала на руль.

Спустя три секунды застоя эта бамперовая машинка больше так и не тронулась с места.

Женщина изначально вела машинку следом за своей племянницей Лин Лин, выдерживая небольшую дистанцию. Так тыл Лин Лин был в безопасности: если бы кто-то подрезал их сбоку, женщина могла бы в тот же миг сама врезаться в задний бампер племянницы. Вторая машина, врезавшаяся сзади — будь то обычный турист или эта серо-черная тень, — получила бы лишь трехсекундную заморозку без каких-либо дополнительных эффектов.

Лин Лин оказалась здесь по ее вине, она привела девочку в парк развлечений, и теперь такое... Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы с Лин Лин хоть что-то случилось.

Женщина всё рассчитала идеально, но планы, как назло, рушились на ходу.

Лин Лин врезалась в бамперовую машинку под управлением серо-черной тени.

Чтобы не налететь сзади на собственную племянницу, женщине пришлось резко взять в сторону.

И тогда произошло неизбежное.

Трехсекундная остановка Лин Лин уже закончилась, и ее машинка снова ехала нормально, когда с левой стороны по диагонали выскочила бамперовая машинка с серо-черной тенью за рулем, нацелившись прямо в задний бампер девочки.

Женщина охватила паника, но скорость машинки была фиксированной, разогнаться не получалось, а стоило лишь сесть на сиденье, как покинуть его уже не было никакой возможности — оставалось только смотреть со стороны, переполненная отчаянием.

— Бах!

— Ха-ха, попался~ — прозвучал голос из игры.

В момент столкновения женщина невольно зажмурилась, ее губы задрожали.

— Эй, сестрица! Чего ты испугалась, открой глаза и глянь! — раздался голос Светофора.

Женщина распахнула глаза и увидела, что Светофор влетел в задний бампер машины с серо-черной тенью, машет ей рукой и ухмыляется во все тридцать два зуба.

Машинка Лин Лин была в полном порядке.

Женщина улыбнулась, но не успела она даже перевести дыхание.

Справа вылетела еще одна бамперовая машинка и наотмашь врезалась Лин Лин в задний бампер.

— Бах!

— О боже, вас... поймали... — раздалась унылая игровая озвучка.

Улыбка на лице женщины застыла.

Серо-черная тень встала, вытянув свои похожие на щупальца руки, и шарила ими внутри тела Лин Лин.

— Лин Лин!

— Время игры вышло, пожалуйста, достаньте из-под сидений свои трофеи, — раздался над ареной мягкий женский голос.

Сиденье бамперовой машинки больше не удерживало ее, женщина торопливо выскочила наружу и бросилась к девочке.

— Лин Лин! Лин Лин, где у тебя болит... — судорожно приговаривала женщина, хватая девочку за руки.

На лице Лин Лин не было ни единой эмоции, она медленно повернула голову и посмотрела на женщину.

Левый глаз был крепко зажмурен, а по щеке к подбородку стекала темно-красная кровавая полоса.

— Лин Лин, твои... твои глаза... — женщина мгновенно залилась слезами, крупные капли покатились по подбородку, затапливая воротник.

Ее тонкие пальцы дрожали, пытаясь коснуться лица Лин Лин, женщина с трудом сглотнула подступивший к горлу ком: — ...Тебе больно?

Лин Лин все еще сидела в кресле бамперовой машинки, а женщина присела рядом на корточках. Девочка чуть опустила голову, глядя на нее, и ее уцелевший правый глаз оставался совершенно безэмоциональным.

Она перехватила дрожащую руку женщины.

— Не больно.

Правый глаз моргнул, крупная, с горошину, слеза скатилась вниз и тут же исчезла бесследно.

Женщина с усилием прижала ладонь ко рту, сдерживая рыдания.

Сзади нависла высокая темная тень.

Лин Лин подняла голову, уставившись единственным оставшимся глазом на хозяина тени.

Женщина проследила за ее взглядом.

Бледный скелет в черном балахоне и капюшоне, с пляшущим в глазницах багровым пламенем и огромной черной косой в руке.

Словно демон или жнец душ из преисподней, за которым толпились бесчисленные злые духи.

Женщина от испуга даже забыла плавать в слезах.

Скелет слегка приподнял голову, окинул взглядом всю арену, а затем вновь опустил взор на женщину.

— Кто? — раздался из его горла жуткий хриплый голос.

Как ни странно, женщина мгновенно поняла смысл.

Она указала пальцем на одну из бамперовых машинок.

— Вон та! — именно тень из той машинки забрала глаза Лин Лин.

В глазницах Скелета вспыхнуло красное пламя, он покрепче перехватил громадную черную косу и зашагал вперед.

— Вылазь.

Огромная черная коса предупреждающе постучала по корпусу машинки.

Никакой реакции.

Неужели призраки тоже не верят в судьбу, пока не увидят гроб?

Бледные фаланги пальцев провернули тяжелую косу, направляя ее прямо на переднюю часть машинки, и одним движением, словно нож сквозь тофу, срезали добрую половину капота.

— Я сказал: вылазь.

Хриплый шепот из горла повторился вновь.

Из ниоткуда стала постепенно проступать серо-черная тень.

Бледные костлявые пальцы Скелета вцепились в плечо тени, вытаскивая ее из машинки за шкирку.

— Где глаза? — спросил Скелет.

Серо-черная тень была куда ниже его ростом, так что ему приходилось смотреть на нее сверху вниз; красные языки пламени отражались на силуэте тени, грозя обратить ее в пепел.

Прозрачные круглые глаза серо-черной тени уставились на Скелета, сузившись в полумесяцы, а прорезь рта растянулась в улыбке.

Оно улыбалось.

Вызывающей ухмылкой.

Коса Скелета рассекла воздух, разрезав серо-черную тень пополам в районе пояса, но спустя десяток секунд те половины снова срослись.

Словно дымка.

Вот только цвет стал чуть блеклее.

— Где глаза? — повторил вопрос Скелет.

На лице серо-черной тени по-прежнему играла усмешка.

Скелет ничуть не рассердился, лишь снова взмахнул косой, и как только тень восстановилась, рубанул во второй раз.

И еще раз.

Туристы стояли в полном оцепенении, молча наблюдая за тем, как Скелет методично, словно шинкуя капусту, раз за разом кромсает серо-черную тень.

Тень раз за разом срасталась, но ее очертания становились всё бледнее и прозрачнее.

Внезапно Скелет занес косу для удара и замер.

Бледные костлявые пальцы впились в серо-черную тень, и с усилием вонзились прямо в ее тело.

Спустя мгновение.

Серо-черная тень стала полупрозрачной на добрую половину.

Скелет нанес еще один удар, разрубив тень надвое, и на сей раз восстановление шло донельзя медленно — тень, не выдерживая нагрузки, рухнула на колени и распростерлась на земле.

— Где глаза? — в третий раз задал вопрос Скелет.

Что-то выкатилось из тела серо-черной тени.

Скелет поднял предмет: это было глазное яблоко, где зрачок и белок отчетливо контрастировали друг с другом.

Скелет протянул глаз женщине: — Держи крепко.

Женщина в спешке приняла его из чужих рук и, глядя на этот глаз, снова залилась неудержимыми слезами.

http://bllate.org/book/24575/2885052