Готовый перевод Goddess of the Cleansing Heart / Богиня очищения душ: Глава 6

Если бы в эту ловушку угодил обычный человек из Настоящего Мира или тот, кто не сведущ в массивах Иного Мира, то даже при наличии солидной силы он оказался бы заперт в этой клетке, сотканной из Духовной Силы, и не смог бы выбраться наружу.

Однако, учитывая опыт и познания Налан Юя, он явно не относился к таким людям!

— Искусство Скорванного Дракона. Разрушить!

Лицо Налан Юя стало суровым. В тот миг, когда духовная клетка, нависшая над головой, готова была захлопнуться, он наконец остановил стремительно сплетавшиеся в пальцах печати.

Он безмолвно произнес это про себя, вскинул руку и, сложив средний и указательный пальцы вместе, резко выбросил их вверх!

— Вжух!

С кончиков пальцев сорвалась и разлилась глубокая синяя рябь Мистической Ци Фиолетовой Дымки. В момент столкновения с опускающейся на него духовной клеткой вновь вспыхнул ослепительный свет.

Волны, порожденные этим столкновением, разошлись по всему не самому простомурному помещению, опрокидывая и круша стоявшую вокруг мебель. В глазах Налан Юя при этом не дрогнуло ни тени — выражение его лица оставалось таким же спокойным, как гладь древнего колодца.

Он лишь беззвучно глубоко вдохнул, и в его даньтяне забурлила духовная сущность. Наполнив пальцы мощью, он обрушил на клетку поток Мистической Ци — она бурлила, словно бурная река, подавляя сияние духовной ловушки.

Мгновение спустя массив, лишившийся подпитки Духовной Силой, с глухим хлопком лопнул, рассыпавшись на мириады искр, которые тут же растаяли в воздухе.

Очевидно, что Налан Юй, применив столь решительный удар, попросту подавил и разрушил этот мощный массив среднего уровня грубой силой!

— Хм?

Стоило духовной клетке над его головой разлететься на тысячи фиолетовых светлячков, как неподалеку, у резного столика из зеленого нефрита перед ширмой, возникло свечение.

Вспыхнувший свет очертил фигуру девушки в элегантном светло-зеленом платье.

Эта внезапная перемена мгновенно привлекла внимание Налан Юя, стоявшего в центре зала. Издав удивленный хмык, он, не раздумывая, взмахнул рукавом свободной руки, спрятанной за спину. Поток темно-синей Мистической Ци устремился к появившейся из света девушке!

Девушка, не успевшая толком прийти в себя и осознать, где находится, увидела перед собой летящую в нее яростную атаку.

Затаив дыхание, она инстинктивно сжала поток духовной энергии в даньтяне, превращая его в тонкие струйки Мистической Ци Фиолетовой Дымки, окутавшие всё её тело. Повинуясь мысли, она молниеносно сложила пальцы в печати, вспоминая формулу защитной техники.

— Холодное Сердце Шести Гармоний!

В момент завершения печати между бровей девушки мелькнул фиолетовый свет. В футе от нее в воздухе материализовался полупрозрачный шестигранный щит из фиолетового кристалла. Он медленно вращался, выглядя при этом удивительно красиво.

В следующую же секунду летящая синяя Мистическая Ци тяжело ударила в кристаллический щит. Цвета смешались, заискрились, словно яркий фейерверк, пожирая друг друга. В конце концов, по мере того как щит вращался все медленнее, огромный поток синей энергии был окончательно поглощен и рассеян.

— Дзынь!

Справившись с атакой, девушка застыла на месте. Как только она отвела энергию, тусклое свечение щита погасло.

Нахмурившись, она подняла взгляд и увидела, что Налан Юй медленно опускает руку и снова прячет её за спину, пристально изучая её лицо. У девушки были тонкие, как нарисованные, брови, кожа, нежная словно воск, и облик настолько чистый, словно она была небожительницей, сошедшей с небес.

Это была Лю Цинъи, вернувшаяся в Иной Мир из Настоящего Мира при помощи тайной техники пространственного перемещения!

Кто бы мог подумать, что она решит использовать массив для прямого возвращения в Сад Мыслей о Цюн, что находится в парке родового храма. Ведь здесь жила её Учительница, самый близкий человек в Долине Сянсю — Муронг Шуан.

— Кто ты такой? Почему ты здесь, в Саду Мыслей о Цюн... в покоях Учителя? — в спешке выпалила девушка, намереваясь потребовать ответа, но, чуть не выдав свою тайну, осеклась и отвела взгляд.

Весь главный зал, который должен был быть чистым и опрятным, сейчас был перевернут вверх дном. Очевидно, это дело рук незнакомца.

Лю Цинъи нахмурилась еще сильнее, на её лице отразился гнев.

— Ты назвала её учителем? Ха, неужели ты…

Хотя Лю Цинъи быстро поправилась, Налан Юй, стоявший напротив, всё заметил. На его обычно невозмутимом, изборожденном годами лице впервые промелькнул живой интерес.

— Неужели ты ученица Муронг Шуан?

Налан Юй сразу заподозрил это, потому что защитная техника, которую только что применила девушка, была ему прекрасно знакома — он и сам умел ею пользоваться. Эта техника была сложной и глубокой не только из-за своих защитных свойств, но и потому, что сочетала в себе как нападение, так и оборону.

— Юная леди, не позволишь ли мне проверить, насколько хорошо ты освоила Искусство Холодного Сердца? — с игривой ноткой в голосе произнес Налан Юй.

Уголки его губ приподнялись в усмешке. Он поднял левую руку к груди, сложил пальцы «жестом лотоса» и, быстро шепча формулу, создал перед собой шестиконечную звезду-лезвие, которая ослепительно вспыхнула!

— Ты... ты тоже...

Глядя на загадочного мужчину средних лет, который так легко сложил знакомую ей печать, Лю Цинъи почувствовала, как по её душе пробежала рябь. Она была поражена до глубины души.

— Шесть Граней Тайной Воли!

В отличие от щита Лю Цинъи, который просто вращался перед ней, как кристалл, лезвие Налан Юя, появившееся после завершения печати, выглядело словно оскал хищника. Оно выставило острые края и с яростным свистом метнулось к девушке!

Однако та, чье сердце всё еще было охвачено бурей эмоций, казалось, не успела прийти в себя после того, как увидела у него столь совершенную технику. Она не уклонилась и даже не попыталась выставить защиту.

http://bllate.org/book/24579/2885751