Готовый перевод Goddess of the Cleansing Heart / Богиня очищения душ: Глава 8

По мере того как его фигура постепенно бледнела и растворялась, в пространстве комнаты осталось лишь эхо его неспешного, задумчивого вздоха:

— Что ж, в конце концов, это единственный человек в ветви Муронг за последнюю сотню лет, сумевший пробудить фамильный оттиск цветка линхуа до шести лепестков. С таким талантом к культивации он воистину достоин звания моего ученика…

Бам! Тук-тук-тук!

Раздался топот ног, и в комнату первым вошел нынешний старейшина-распорядитель ветви Муронг — Муронг Сюнь. Следом за ним, по обе стороны, ступали двое Скрытых Стражей Теней, с головы до ног облаченные в фиолетовые мантии.

Муронг Сюнь первым делом устремил взгляд на дальнюю стену. Увидев, что Карта Созвездий Семи Обителей, которая должна была мирно висеть там, исчезла, он отреагировал точно так же, как и Налан Юй до него: его лицо исказилось от изумления и ярости.

— Живо! Оба немедленно отправляйтесь к главе клана, прикажите перезапустить Великий Защитный Массив. С этой минуты никому не позволено покидать Долину Сянсю!

Дыхание Муронг Сюня стало тяжелым, но спустя мгновение он подавил бушевавшую в душе бурю. Он обернулся к сопровождавшим его Скрытым Стражам Теней и отдал приказ суровым, ледяным голосом.

— Слушаемся!

Стражи мгновенно скрестили руки в поклоне, оттолкнулись от земли и исчезли в небе.

— Фух… — Муронг Сюнь шумно выдохнул.

Его лицо выражало глубокую озабоченность. Нахмурив густые брови, он начал внимательно осматривать помещение в надежде найти хоть какие-то следы. Сначала был сожжен Павильон Сокровищ, затем похищена священная реликвия — меч Янью, после вернулся Налан Юй, чтобы исполнить клятву трех ударов мечом, а теперь бесследно исчезло главное сокровище клана — Карта Созвездий Семи Обителей. Столь череда бедствий заставила Муронг Сюня, старейшину-распорядителя, впервые за многие десятилетия осознать, что клан стоит на пороге величайшего кризиса.

***

Долина Сянсю, парк родового храма, вершина Башни Юаньцзи.

Шух-шух…

В воздухе раздался протяжный, неземной звук струящейся Духовной Силы, пространство перед платформой на вершине башни дрогнуло, и из ниоткуда возник изящный женский силуэт. Девушка в простом длинном платье, с лицом, скрытым полупрозрачной вуалью, и длинными черными волосами, ниспадающими до пояса, держала в руках вертикальное зеркало. Каждый ее шаг был подобен распускающемуся лотосу.

Это была нынешняя Посланник Зеркала из ветви Муронг — Муронг Си.

— Посланник Зеркала, прошу вас воспользоваться Зеркалом Цансюань и взглянуть на то, что происходило здесь в течение последнего часа, — старейшина-ритуалист Муронг Чжань сделал шаг вперед, остановился в нескольких футах от Муронг Си, сложил руки в поклоне и произнес это с предельной серьезностью.

Хотя они принадлежали к одному поколению ветви Муронг, внешне казалось, что их разделяет целая эпоха. Сторонний наблюдатель, не зная правды, наверняка решил бы, что Муронг Си — младшая сестра Муронг Чжаня.

Муронг Си лишь слегка кивнула, плотно сжав алые губы. Не произнеся ни слова, она повернулась и протянула вперед Зеркало Цансюань. Поверхность артефакта озарилась ярким светом, и он завис в воздухе. Во все стороны брызнули волны Духовной Силы, сплетаясь подобно тончайшим шелковым нитям, проникающим в каждый уголок вершины башни. Вскоре на глади зеркала начали проступать очертания, превращаясь в четкое изображение.

Муронг Чжань пристально вглядывался в проекцию, и в глубине его глаз мелькнула тревога. За все время трансляции ни один человек не появился в радиусе охранного колокола на вершине башни. Однако сама мощь вспыхнувшего на зеркале света, вызвавшего яростную вибрацию Духовной Силы, заставила содрогнуться и Муронг Чжаня, и саму Муронг Си. Столь колоссальное проявление Мистической Ци, даже пропущенное через фильтр зеркала, указывало на то, что его источником мог быть лишь величайший мастер.

— Даже если злоумышленник владеет тайными техниками сокрытия, под воздействием техники зеркального отображения ему было бы трудно полностью исчезнуть. Разве что… — Муронг Чжань замолчал, терзаемый сомнениями.

Стоявшая рядом Муронг Си наконец разомкнула губы, подхватив его мысль:

— Разве что тот, кто ударил в защитный колокол, смог скрыть свое тело и душу при помощи артефакта, стоящего в Списке Небесных Чудес Фэншэн выше Зеркала Цансюань.

Ее голос звучал прохладно и отстраненно. Не дожидаясь реакции Муронг Чжаня, она взмахнула рукавом, вливая новую порцию Духовной Силы в зеркало, отчего изображение стало еще отчетливее. Наконец, предмет, врезавшийся в колокол, предстал перед их взорами.

— Этот поток пламенного белого света… — Муронг Чжань нахмурился, вглядываясь в сияние. Форма казалась ему смутно знакомой, будто он видел ее прежде, но память никак не могла ухватиться за ответ.

— Это Карта Созвездий Семи Обителей, — проронила Муронг Си.

— Что? Карта Созвездий Семи Обителей! Но ведь она десятилетиями хранилась в Саду Мыслей о Цюн… — Муронг Чжань знал, что Муронг Си, будучи Посланником Зеркала, знала все о сокровищах клана. К тому же, именно прошлая святая-посланница привезла эту Карту в Долину Сянсю и запечатала ее в каменной стене Сада Мыслей о Цюн. Тогда пятилетняя Муронг Си присутствовала при этом и видела артефакт своими глазами. Если она так уверена, значит, ошибки быть не может.

— Неужели это как-то связано с тем странным шумом? — Муронг Чжань отвел взгляд от парящего зеркала и пристально посмотрел на Муронг Си.

Девушка грациозно протянула руку, и поток Мистической Ци, вырвавшийся из ее пальцев, окутал Зеркало Цансюань, притягивая его обратно. Закончив, она повернулась к перилам башни и устремила взгляд вдаль, на густую рощу баньянов у озера, где располагался Сад Мыслей о Цюн.

http://bllate.org/book/24579/2885753