Готовый перевод Dragon Blade Immortal Path / Клинок Дракона: Путь к Бессмертию: Глава 10

Когда они пролетали над массивом ветра, из недр горы внезапно вырвался мощный поток воздуха. Летающие мечи Лун И и Ху Янь в одно мгновение потеряли равновесие, и их резко швырнуло вниз.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Лун И медленно выбрался из сугроба. Оглядевшись, он обнаружил, что угодил в гигантскую пещеру, заполненную нерастаявшим снегом и грудами черных камней.

Пещера находилась высоко над землей, а летать на мече Лун И пока не умел. Ему оставалось лишь углубиться внутрь, надеясь отыскать другой выход. Сейчас важнее всего было разыскать наставницу Ху Янь и остальных: для культиваторов низкого уровня оказаться в одиночестве в дикой местности было крайне опасно.

Полдня Лун И бродил по пещерным лабиринтам, пока внезапно не услышал неподалеку яростные звуки схватки. Он поспешно ускорил шаг, чтобы взглянуть на происходящее.

У подножия склона он увидел, как некий старший ученик по имени Юань Цзяньи, управляя мечом, отчаянно сражался с белым чудовищем. Монстр был высотой более сажени, сплошь покрытый белоснежной шерстью — по всему видать, снежный зверь.

— Старший брат Юань, я помогу вам!

Громко крикнув, Лун И выхватил меч Юнь Ин. Дождавшись, пока снежный зверь атакует Юань Цзяньи, он воспользовался моментом и нанес удар, вонзив клинок глубоко в спину чудовища. Юань Цзяньи тут же пролетел над головой зверя и одним взмахом разрубил его череп надвое.

Расправившись с монстром, Юань Цзяньи вскрыл ему брюхо и извлек белый кристаллический сердечник.

— Благодарю тебя, младший брат Лун И. Если бы не твоя помощь, я вряд ли одолел бы этого зверя. Однако этот сердечник крайне важен для меня, боюсь, я не смогу с тобой поделиться.

— Не стоит извинений, старший брат, это мой долг. Но скажите, вы не встречали наставницу Ху Янь и остальных? Я потерял их из виду.

— Я тоже отбился от остальных братьев. С тех пор, кроме нескольких снежных зверей, мне не попадалось ни души.

— Тогда пойдемте вместе.

— Идет.

С появлением Юань Цзяньи на душе у Лун И стало спокойнее.

Следующие несколько дней они провели, блуждая по пещерам. Это место напоминало лабиринт, и им казалось, что они бесконечно ходят кругами.

Лишь спустя еще несколько дней им удалось выбраться наружу через узкую расщелину в скале и снова оказаться в заснеженном мире.

Не успели они встать на ноги, как сверху с грохотом рухнул огромный валун. Юань Цзяньи, вышедший первым, едва не превратился в лепешку, но Лун И успел вовремя среагировать и оттащить его в сторону.

Следом за этим до них донесся мощный гул, доносившийся с вершины утеса — там явно схлестнулось что-то огромное.

Осторожно взобравшись на скалу, они спрятались за валуном. На вершине, сцепившись в смертельной схватке, бились Король Снежных Змей длиной в десятки саженей и снежный зверь ростом почти в десять саженей. Силы противников были равны, и исход поединка оставался неясным. А прямо позади них, на выступе скалы, тихо расцветал семидюймовый белоснежный лотос. При виде его глаза Юань Цзяньи вспыхнули — он явно узрел в этом великую удачу.

— Не ожидал встретить здесь семидюймовый снежный лотос. Это дар небес, уготованный мне судьбой! — воскликнул Юань Цзяньи.

Лун И, впрочем, не обращал внимания на цветок, сосредоточенно наблюдая за битвой гигантов.

— Младший брат Лун, мы должны придумать способ заполучить этот лотос. Он критически важен для культиватора на Стадии Закладывания Основы. Говорят, если его съесть, можно совершить Формирование Ядра на месте, избавив себя от сотни лет изнурительных медитаций.

— Старший брат, это слишком рискованно. Эти звери дерутся не на жизнь, а на смерть именно за него. Если мы вмешаемся, то неминуемо разозлим их, и нам будет не уйти.

— Не бойся, младший брат Лун И. У меня есть план, а в крайнем случае — припасенное духовное сокровище, которое спасет жизнь. Шансы велики.

Уровень культивации Юань Цзяньи соответствовал Ранней стадии Закладывания Основы, тогда как у Лун И был лишь Пятый уровень Очищения Ци. При этом оба монстра обладали силой как минимум Ранней стадии Формирования Ядра. Опасность была очевидна.

Однако Юань Цзяньи, казалось, был непреклонен, и Лун И пришлось согласиться на помощь.

— Послушай, младший брат. Я отвлеку их на себя, делая вид, что пытаюсь схватить лотос. Ты в это время совершишь рывок и заберешь его. Как только получишь, сразу бежим к той пещере, из которой выбрались. Там узкий проход и множество развилок — если мы успеем юркнуть внутрь, эти двое нас не достанут.

— Хорошо, старший брат Юань, но после того как получим лотос, мы должны передать его наставнице Ху Янь.

— Договорились, — помедлив, ответил Юань Цзяньи.

Юань Цзяньи взмыл на своем мече прямо над головами чудовищ и стал медленно приближаться к лотосу. Заметив его, звери мгновенно прекратили драку и бросились на него. Юань Цзяньи тут же пустился наутек; хотя культивация чудовищ была выше, скорость с поддержкой летающего меча позволяла ему держаться на расстоянии.

Как только Юань Цзяньи увел зверей подальше, Лун И стремглав бросился к лотосу, срезал его одним ударом меча и тут же рванул обратно.

Поняв, что цветок украден, звери в ярости повернули назад. У Лун И не было меча, поэтому ему приходилось опираться на духовную энергию, чтобы бежать вплотную к земле. Чудовища стремительно сокращали дистанцию.

— Младший брат Лун, быстро отдай мне лотос! Я подхвачу тебя, и мы улетим на мече!

Лун И без колебаний бросил лотос Юань Цзяньи. Но, поймав сокровище, тот не стал забирать Лун И. Вместо этого он злорадно усмехнулся, выхватил из-за пазухи ветхую накидку, накрылся ею и вмиг исчез.

— Старший брат Юань! Старший брат Юань! — кричал Лун И, но ответа не последовало.

Видя, что Юань Цзяньи исчез, Лун И наконец осознал его истинный план. С самого начала тот собирался использовать его как приманку, чтобы самому завладеть сокровищем.

Делать было нечего, и Лун И бросился с утеса в сторону пещеры. Однако у самого входа он обнаружил, что Король Снежных Змей уже перекрыл путь.

Лун И выхватил меч Юнь Ин, готовясь к отчаянной борьбе, но Король Снежных Змей не дал ему ни единого шанса — мощным ударом хвоста он отшвырнул юношу прочь с утеса.

Несмотря на нестерпимую боль во всем теле, сознание Лун И оставалось ясным. Падая, он попал в поток свирепого ветра, который подхватил его и пронес над землей, прежде чем он рухнул в глубокий снег у подножия горы. К счастью, звери не стали преследовать его, и Лун И удалось спасти свою жизнь.

Похоже, в будущем не стоит так легко доверять людям. Выкопав в сугробе небольшую нору, Лун И залез внутрь и приступил к медитации, используя Технику Единого Истока, чтобы залечить раны.

Спустя несколько дней горы содрогнулись — началось землетрясение. В долине разверзлась гигантская трещина, проходящая сквозь весь горный хребет. Лун И долго боролся за жизнь у края разлома, пока чудом не ухватился за огромное дерево, не дав себе упасть вниз.

Когда дрожь утихла, Лун И заметил в глубине трещины синее свечение. Оно тянулось на десятки лиль, напоминая длинного дракона.

Что там внизу? — размышлял Лун И.

Спускаясь вдоль разлома, он смутно разглядел огромные белые кости. Что это за существо, обладающее такими невероятными размерами?

Подойдя ближе, Лун И осознал, что видимые им кости — лишь верхушка айсберга. Весь разлом, тянущийся на тысячи лиль, был заполнен этими останками. Возможно, это были кости того самого легендарного Белого Дракона.

http://bllate.org/book/24580/2885909