Готовый перевод Dragon Blade Immortal Path / Клинок Дракона: Путь к Бессмертию: Глава 17

Время шло, прошло ещё несколько месяцев. Мастерство игры Лун И на цине значительно возросло. Теперь, когда он музицировал в лесу за задней горой, исполняя Песнь о чистом сердце и бирюзовых волнах, вокруг него частенько собирались маленькие зверьки и в тишине внимали мелодии.

Хотя прогресс Лун И в культивации оставался медленным, благодаря постоянным медитациям, циркуляции энергии, а также неоценимой помощи Ху Янь, которая разблокировала его меридианы, и обильному приёму лекарственных пилюль, он всё же достиг десятого уровня Стадии Очищения Ци. Впрочем, если посчитать, прошло уже более трёх лет с тех пор, как он начал свой путь. Для других учеников такие темпы считались средними, ведь те, кто обладал высокими талантами — особенно обладатели Духовных корней Небесного уровня — практически всегда достигали пика Стадии Очищения Ци всего за год. По сравнению с ними скорость Лун И была совсем невысокой. Если следовать плану Ху Янь, которая поставила перед ним цель достичь Формирования Ядра за десять лет, то с нынешними успехами Лун И абсолютно точно не успевал.

Однако Ху Янь понимала: принуждение лишь повредит делу. Поэтому в тренировках она требовала от Лун И лишь должного усердия, не настаивая на насильственных прорывах и оставляя достаточно времени для стабилизации уровня.

В плане усердия Лун И вёл себя достойно: если не считать того, что в последнее время он слишком много времени уделял игре на цине, он почти не ленился.

— Лун И, в последнее время тебе нужно тренироваться ещё усерднее, — сказала Ху Янь после того, как закончила наставлять его.

— Что такое, мастер-предок? Я ведь совсем не ленюсь, — отозвался Лун И.

— Скоро начнутся Великие состязания Секты Сяньюнь, которые проходят раз в пять лет. В этот раз я надеюсь, что ты сможешь победить хотя бы нескольких практиков на ранней стадии Закладывания Основы. Что касается места, то при твоём нынешнем уровне культивации попадание в сотню лучших будет означать выполнение задачи.

— А? В сотню лучших? — переспросил Лун И.

— Да. В этих состязаниях могут участвовать все ученики ниже ранней стадии Формирования Ядра. Победитель получит шанс стать старейшиной секты. В этот раз я надеюсь, что твоя старшая сестра Лин Юэчэнь займёт первое место. А что до тебя — просто постарайся изо всех сил, — улыбаясь, ответила Ху Янь.

— Мастер-предок, я сильно тебя разочаровал? — спросил Лун И.

— Ну что ты, как можно! Я сама участвовала в состязаниях четыре раза, прежде чем меня повысили до старейшины. Помню, последний раз я выступала десять лет назад. Тогда старший брат Ло Юньхуа был ещё жив, и именно на тех состязаниях я заняла первое место и была удостоена звания старейшины.

— Мастер-предок, расскажи мне, как ты вступила на путь совершенствования? — попросил Лун И.

— Могу и рассказать, если тебе интересно.

— Интересно! — Лун И широко раскрыл глаза и уставился на Ху Янь.

— Мы с моей сестрой Ху Юэ родились в Юаньмине, столице государства У. Когда нам было по двенадцать, нас выбрал спецпосланник Секты Сяньюнь, прибывший в город для отбора учеников. Мы с сестрой обладали редкими Духовными корнями Небесного уровня, причём обе имели стихию воды. Попав в секту, мы обе стали ученицами тогдашней главы — Феи Белых Облаков. Секта возлагала на нас огромные надежды, нас растили как самых перспективных ключевых учеников, наряду с братьями Ло Юньхуа и Ло Юньяном, которые уже тогда были на поздней стадии Закладывания Основы. Но между нами произошло много печальных недоразумений.

Сестра всегда не слишком усердно относилась к культивации, её больше интересовали медицина и шахматы. Она частенько играла с братьями Ло Юньхуа и Ло Юньяном, и им обоим это очень нравилось. Впоследствии, во время одних из состязаний, братья поспорили: кто победит, тот и возьмёт сестру в жёны. Победил Ло Юньян, но на самом деле сестра любила старшего брата Ло Юньхуа.

С того момента Ло Юньхуа из-за проигранного спора начал отдаляться от сестры, и даже ушёл в длительную изоляцию, лишь бы не встречаться с ней. Ху Юэ от этого впала в тоску. Позже, желая угодить сестре, Ло Юньян украл у наставницы Пилюли сохранения красоты и Пилюлю превращения в небожителя. Наставница в гневе лишила Ло Юньяна культивации и изгнала его из секты. Казалось бы, сестра наконец могла стать парой Ло Юньхуа, но её сердце было разбито из-за случившегося с Ло Юньяном. Позже при медитации она допустила ошибку, вызвавшую искажение ци, и вскоре скончалась.

Хотя Ло Юньяна изгнали, он всё равно продолжал тосковать по ней. Услышав о её смерти, он возложил вину на Секту Сяньюнь и, встав на путь демонического совершенствования, поклялся уничтожить нас. Что было дальше, ты, вероятно, уже знаешь: та кровавая битва перед входом в Мавзолей Белого Дракона и гибель брата Ло Юньхуа — всё это дело рук Ло Юньяна. Поэтому я во что бы то ни стало должна уничтожить его и отомстить за брата и сестру.

Ху Янь выговорилась на одном дыхании, а Лун И слушал, затаив дыхание.

— Мастер-предок, они оба любили твою сестру, а что, никто не любил тебя? — вдруг спросил он.

— С чего это ты вдруг спрашиваешь? Поклонников у меня было немало, но я стремилась лишь к Дао и была равнодушна к делам сердечным, так что не желала ни с кем связывать судьбу, — ответила Ху Янь.

— А-а, вот как! — Лун И посмотрел на неё. Хотя Ху Янь нельзя было назвать ослепительной красавицей, среди всех встреченных им женщин она была одной из лучших. Разве что Лин Юэчэнь и Бай Жуй могли с ней сравниться, но старшая сестра Лин постоянно носила вуаль, и Лун И до сих пор не видел её лица, а Бай Жуй была лишь смертной, и её темперамент, конечно, не шёл ни в какое сравнение с величием Ху Янь.

К слову, раньше Ху Янь тоже любила носить вуаль, но потом по какой-то причине перестала.

Вечером, вернувшись к себе, Лун И никак не мог сосредоточиться на медитации. История, рассказанная Ху Янь, тронула его. Ведомый чувствами, он взял старинный цинь и исполнил печальную мелодию.

На следующее утро, как обычно, отправившись на тренировочную арену, Лун И издалека заметил толпу учеников — по-видимому, там шёл поединок. Хотя в секте были запрещены частные драки, спарринги не возбранялись при взаимном согласии, поэтому многие конфликты решались таким образом.

Лун И подошёл ближе и увидел, как старший брат Ван Юньфэн подвергается унижениям со стороны Лай Яньчжэня. У Ван Юньфэна была лишь ранняя стадия Закладывания Основы, тогда как Лай Яньчжэнь уже достиг средней стадии. К тому же техника и артефакты у последнего были гораздо лучше, так что Ван Юньфэн оказался в безвыходном положении. Фактически, Лай Яньчжэнь мог давно сбросить его с арены, но он продолжал издеваться над соперником, словно намереваясь полностью сломить его дух. Младшая сестра Чжан Цайсин рыдала и умоляла Ван Юньфэна признать поражение, но тот сжимал зубы и продолжал держаться, готовый стоять до последнего.

— Что здесь происходит? — спросил Лун И у стоявшего рядом ученика.

— Эх, Лай Яньчжэнь заявил, что если Ван Юньфэн победит его на арене, то он расторгнет помолвку с сестрой Чжан. Ван Юньфэн поддался на провокацию и согласился. Но он даже не подумал: разве с его уровнем культивации можно победить Лай Яньчжэня? — ответил тот.

Услышав это, Лун И бросился на арену, выхватил Меч Цзиньлин, одним ударом оттеснил Лай Яньчжэня и встал перед Ван Юньфэном.

Лай Яньчжэнь посмотрел на него и прорычал:

— Это дело учеников Стадии Закладывания Основы! Чего лезешь ты, щенок со Стадии Очищения Ци? Убирайся, пока я не стал с тобой груб!

Лун И не испугался:

— Старший брат Лай, по какому праву ты, пользуясь преимуществом в культивации, обижаешь старшего брата Вана?

— По праву силы, и что ты мне сделаешь? Хочешь защитить его — сначала сам подрасти. Ты на Стадии Очищения Ци, мне даже зазорно тебя бить!

— Хорошо. Раз ты так говоришь, то давай договоримся: на Великих состязаниях Секты Сяньюнь, если я побежу тебя, ты перестанешь притеснять старшего брата Вана и расторгнешь помолвку с сестрой Чжан.

— Идёт. Только не ной потом, что я тебя обидел. А если не победишь, что тогда?

— Тогда делай со мной что хочешь.

— Хорошо. Не буду тебя сильно мучить: просто встанешь передо мной на колени и извинишься.

Сказав это, Лай Яньчжэнь взмахнул рукавом и удалился.

http://bllate.org/book/24580/2885916