Готовый перевод Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид: Глава 2

С глухим всплеском Линь Тяньци с грохотом свалился в воду, став третьим «клиентом», оценившим температуру озера.

Пока Сун Ванъу, ругаясь, не развернулась и не ушла, Линь Тяньци все еще был в полном замешательстве, не успев осознать, что только что произошло. Движения Сун Ванъу были настолько быстрыми и слаженными, что у него просто не было времени на раздумья.

Его только что столкнула Сун Ванъу? Но как это возможно? Сун Ванъу никогда бы не поступила так с ним.

Не успел Линь Тяньци привести мысли в порядок, как люди на берегу, не в силах больше ждать, бросились к нему на помощь. Кто-то держал полотенце, кто-то — чистую куртку, а кто-то даже спасательный круг. Они вели себя совсем не так, как мгновение назад — их рвение казалось абсурдным.

Суй Цзянцин опустил взгляд и отошел в угол, стараясь быть как можно незаметнее. В тот момент, когда на него никто не смотрел, уголки его губ дрогнули в едва заметной насмешке. Тепло от рук девушки еще не успело улетучиться. Она казалась довольно хрупкой, но в нужных местах плоть была достаточно нежной — ощущения, надо сказать, были... весьма приятными. Конечно, когда она била его, она не жалела сил. Живот все еще пронзала боль, из-за чего он даже не мог встать.

Между тем, Сун Ванъу, не пройдя и десяти шагов, внезапно ощутила головокружение. В последний момент, прежде чем провалиться в темноту, в ее сознании раздался голос:

— Я же говорил тебе, не думай постоянно об убийствах. Твое тело сейчас слишком слабо, как оно может выдержать такие наказания?

Когда Сун Ванъу пришла в себя, голова все еще гудела, а в ее руку была вставлена капельница. Снаружи доносились крики.

— Проваливайте! Если с моей Ванъу что-то случится, твоего сына будет мало даже для компенсации!

— Ой, сваха, ну что ты, Тяньци сделал это не нарочно, не стоит так кипятиться. К тому же разве Ванъу не столкнула моего Тяньци в озеро? Это... это просто детские шалости.

— Хлоп!

Сун Мэй со всей силы влепила Госпоже Линь пощечину. Ее взгляд был полон ярости, она не колебалась ни секунды.

— Детские шалости?

— Ты смеешь называть попытку утопить мою драгоценную дочь детской шалостью?

Госпожа Линь, не веря в произошедшее, прикрыла ладонями лицо и, всхлипывая, уткнулась в плечо мужа. Господин Линь выглядел крайне неловко, он не мог вставить ни слова. В конце концов, они были неправы, и гнев другой стороны был вполне оправдан.

Сун Мэй бросила яростный взгляд на супругов Линь и, не желая с ними больше разговаривать, толкнула дверь палаты. Она вошла как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с севшей на кровать Сун Ванъу. Сун Ванъу как раз хмурилась, пытаясь вырвать иглу, из чего постоянно сочилась кровь.

— Ванъу, что случилось? Почему ты ее выдернула?

— Доктор Цзян! Господин Доктор Цзян! Зайдите сюда!

Сун Мэй села на край кровати, стараясь успокоить Сун Ванъу, и, пока приводила в порядок место укола, быстро позвала семейного врача, чтобы тот вернул иглу на место.

Сун Ванъу все еще была крайне раздражена — не столько из-за капельницы, сколько из-за голоса, который продолжал зудеть у нее в голове:

— Ты не можешь помолчать хотя бы минуту? Какой это уже по счету мир? Если ты снова взорвешь мир, то никогда не сможешь завершить задание.

— Сун Ванъу! Послушай меня, выполни задание, и ты сможешь вернуться. Я даже дарую тебе свободу, разве это не хорошо?

Девушка не желала слушать и сопротивлялась настолько яростно, что едва не повалила Сун Мэй. Если бы она раньше, в других мирах, не проверяла, что окружающие не слышат голос системы, она бы точно разнесла все вокруг, чтобы уничтожить систему.

Эта Сун Ванъу не была настоящей Сун Ванъу из этого мира. Изначально она была свирепым зверем Туньу, обитавшим в Пустоши, но была принудительно связана контрактом системой 004, которая заставляла ее выполнять задания, чтобы снизить показатель греха.

В ее родных краях было мало пищи, а Туньу, как и Тао-те, обожали есть. Будучи постоянно голодной, она поглотила множество душ, из-за чего ее показатель греха стремительно вырос.

В месте, где жила Сун Ванъу, было полно душ, полных обид — некоторые из них могли переродиться, а некоторые нет. Питаясь в основном негативными душами, она и сама стала неприятной. Вспыльчивая, яростная, алчная, прожорливая — у нее было так много недостатков, что достоинств почти не осталось.

Система 004 никак не могла понять, зачем вообще было призывать такое существо для выполнения задач? Это же абсурд! Какие задания она может выполнить? Хорошо еще, если не уничтожит целый Мир.

Надо признать, 004 неплохо разбиралась в людях: Сун Ванъу действительно превращала выполнение заданий в катастрофу. С самого пробуждения она вела себя так, будто каждый был ей должен миллион. Она наотрез отказывалась сотрудничать, убивала всех подряд и вела себя агрессивно.

Чтобы заставить Сун Ванъу подчиниться, сверху наложили ограничение: если она подумает об убийстве, ее сердце будет сжиматься от боли — это было предупреждением. И чем сильнее становилось желание убить, тем сильнее была боль.

Если бы Сун Ванъу действительно совершила убийство, наступило бы ужасное наказание, которое длилось бы на протяжении нескольких миров.

Система 004 вздохнула, ее тон стал мягче. Она работала так много лет и повидала столько людей, что научилась говорить на языке каждого.

— Сун Ванъу, тебе не нужно считать нас злодеями. Я обещаю, что как только ты завершишь задание, я сниму с тебя оковы, и ты сможешь отправиться за пределы Пустошей.

— К тому же в этом Мире ты очень богата. Ты можешь есть и пить все, что хочешь. Еда в мире людей очень вкусная.

Сун Ванъу была из тех, кто не поддается на силу, а вот с мягкими людьми она была другой. Если давить на нее, она предпочтет сломаться сама, но заставит мучиться и другого. После этих слов она притихла.

В этот момент вошел семейный врач. Под обеспокоенным взглядом Сун Мэй он принялся аккуратно бинтовать руку Сун Ванъу. Девушка протянула руку, свободную от капельницы, и с любопытством ощупала одеяло, затем подушку, трубку капельницы и, в конце концов, коснулась лысины врача.

Врач от испуга едва не закричал. Ради этой проклятой работы он проглотил все ругательства, которые вертелись на языке, и дрожащим голосом спросил:

— Госпожа... Госпожа Сун, что-то случилось?

Сун Ванъу была известна своим своенравным и жестоким характером. Когда она была маленькой, она выдрала у него клок волос, и с тех пор его и без того редкая шевелюра стала еще прореженнее. После этого врач долгое время появлялся у нее только в шляпе.

http://bllate.org/book/24581/2885928