Готовый перевод Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид: Глава 9

Раз уж мать Сун Ванъу так сказала, этим учителям, естественно, не было нужды придираться.

Путь Сун Ванъу был давно проложен для неё заботливой матерью, и в будущем, даже не прикладывая усилий, она проживет жизнь без забот.

Теперь то, учится она или нет, вовсе не имело значения.

В выпускном классе дел невпроворот, никто не станет ежедневно следить за Сун Ванъу, которой и стараться-то не нужно. Пока она не переходит границы, учителя предпочитают закрывать на это глаза.

К её снам преподаватели различных предметов давно привыкли. В конце концов, она сидит на последней парте в последнем ряду, никому не мешает, так что пусть спит сколько влезет.

Телохранители, следовавшие за ней, тоже проявили такт: отошли к задней двери, чтобы дежурить там, лишь слегка прикрыв вход, чтобы не мешать уроку.

За таким поверхностным сном время пролетело незаметно. В мгновение ока Сун Ванъу проспала до звонка на обед последнего урока.

Она потянулась во весь рост, отчего край её кофты задрался, обнажив полоску белоснежной, красивой кожи.

Один из телохранителей вошел в класс и расстелил на парте скатерть, второй достал из двух контейнеров еду и аккуратно выставил всё перед Сун Ванъу.

Аппетит у девушки стал намного лучше, чем раньше, и телохранители готовили порции вдвое больше прежних.

Блюда на столе выглядели и пахли аппетитно, но, если не считать мягких булочек с красной фасолью, всё остальное было китайской кухней, причем довольно острой.

Сун Ванъу предпочитала китайскую кухню европейской, а острое — пресному.

Она не была особо привередливой, просто имела свои предпочтения.

Девушка всё ещё училась пользоваться палочками, хотя держала их пока неловко и неуверенно.

Закончив обед, телохранители убрали со стола и стали ждать указаний от молодой госпожи.

Сун Ванъу снова потянулась, пребывая в состоянии полусытости. Послеполуденное солнце светило ярко, клонило в сон.

Она с тихим звуком снова уткнулась лицом в парту и провалилась в сон.

Так Сун Ванъу проспала до второй половины дня. Только через пять минут после конца занятий, уступив вежливым просьбам 004, она наконец поднялась с места и собралась домой.

Сун Ванъу жила вне кампуса, вечерних занятий у неё не было.

Когда она с телохранителями спустилась на первый этаж, 004 внезапно подал голос:

— Погоди, Сун Ванъу, подожди! У Суй Цзянцина проблемы, скорее иди к мужскому туалету, помоги ему, его жизненные показатели стремительно падают!

— Оу.

Сун Ванъу еще пять минут прогуливалась по кампусу, и только после повторного напоминания 004 наконец нашла мужской туалет, где находился Суй Цзянцин.

Сам Суй Цзянцин был не внутри, а лежал снаружи, на пороге. На лбу у него зияла рана, из которой сочилась кровь.

Лицо юноши было бледным как полотно, он мутным взором смотрел в ту сторону, откуда пришла Сун Ванъу.

Подросток был невероятно красив, и даже в таком жалком виде он выглядел поразительно привлекательно.

Главарь компании, дымивший сигаретой, пнул его ногой и заплетающимся языком выругался:

— Черт, хватит притворяться! Вставай живо!

— Вот же непруха!

Какая-то девушка пряталась в углу; она испуганно смотрела, как бьют и поносят Суй Цзянцина, не смея подойти.

Сун Ванъу с телохранителями выглядели крайне приметно, и три или пять подростков сразу заметили её.

Они решили, что она просто проходит мимо, но не ожидали, что Сун Ванъу решительно направится прямо к ним.

Девушка подошла к Суй Цзянцину, слегка поддела его ногой, чтобы проверить реакцию, и, убедившись, что он не шевелится, присела и внимательно осмотрела его с ног до головы.

— Сун Ванъу, ты же мне как сестра, о чем ты всё ещё сомневаешься? Он же реально помирает, стал бы я тебя обманывать?

— Проверь, воняет ли он.

— На вид он очень даже ароматный.

Настолько ароматный, что будь Суй Цзянцин блюдом, Сун Ванъу съела бы с ним парочку лишних порций риса.

— Эй, студентка! Ты что удумала?! Если ты заберешь нашу игрушку, что нам теперь делать?

Эти парни были первокурсниками и не знали Сун Ванъу, лишь немного опасались двух её телохранителей.

Однако, если Сун Ванъу вознамерилась забрать Суй Цзянцина, просто так они не согласились бы.

Сун Ванъу моргнула и подняла взгляд:

— Мне нельзя его забрать?

— Тогда я буду бить вас до тех пор, пока не станет можно.

Пока в её сердце не было желания убить, наказание за применение силы не последует.

— Пф, ха-ха-ха! Студентка, ты это... ой! Чертовщина! Ты реально дерешься?!

Главарь получил от Сун Ванъу удар кулаком, ошарашенно отшатнулся на несколько шагов, и у него тут же распухла переносица, из которой хлынула кровь.

Он что-то бормотал, захлебываясь кровью, и выглядел крайне жалко:

— Бейте её! Вы что, боитесь какую-то девчонку?!

Не успели его дружки двинуться с места, как Сун Ванъу уже вскочила и, схватив его за волосы, ударила головой об стену так, что у того искры из глаз посыпались, а лицо превратилось в сплошной кровавый синяк.

Он плюхнулся на землю, весь гонор разом улетучился, и его, ошарашенного, потащили прочь подоспевшие приятели.

Помимо телохранителей, сама Сун Ванъу излучала такую боевую мощь, что связываться с ней явно никто не хотел.

Она закинула Суй Цзянцина на плечо и под изумленными взглядами телохранителей уверенно зашагала вперед.

— Куда теперь?

— В какую-то там... круглую?

— В больницу, сестрица Сун.

004 безмолвно наблюдал за героическим спасением, не зная, что и сказать о её манере нести героя.

Даже если Суй Цзянцин был сейчас худым, так легко и небрежно взвалить человека на плечо — это было чересчур эффектно.

— Может, все-таки дашь своим телохранителям нести его? Мне кажется, он сейчас весь обед выдаст обратно из-за того, что ты его так давишь.

— Неженка.

— ...

Как раз когда Сун Ванъу решила прислушаться к 004, та самая девушка, что всё время наблюдала из угла, набралась храбрости, выбежала вперед и преградила путь:

— Куда вы тащите брата Суя?!

— С дороги.

Сун Ванъу даже не удосужилась поднять голову, чтобы посмотреть, кто это, лишь приказала отойти и не мешать.

Но Бай Сюаньцин вдруг уперлась, её чистое лицо выражало непримиримость, а прозрачные, как у олененка, глаза наполнились слезами.

— Я не позволю вам увести брата Суя! Ему и так досталось, почему вы все никак не оставите его в покое?!

— Психопатка.

Сун Ванъу закатила глаза, придерживая одной рукой Суй Цзянцина, сделала выпад ногой и оттолкнула Бай Сюаньцин, после чего зашагала дальше.

Из-за того что на плече был человек, удар вышел вовсе не таким сильным, как предыдущий, но всё же заставил Бай Сюаньцин охнуть от боли, а слезы так и покатились из глаз.

— Вам это вернется бумерангом!

— Брат Суй, я тебя обязательно найду!

Кричала-то она громко, но никак не вставала с земли, продолжая сидеть и рыдать, что выглядело довольно комично.

Спустя десять с лишним минут, когда Бай Сюаньцин наконец выплакалась и собралась уходить, она столкнулась с Линь Тяньци, который как раз вышел на поиски Сун Ванъу.

Увидев заплаканную Бай Сюаньцин, Линь Тяньци тут же подошел, чтобы узнать, что случилось.

http://bllate.org/book/24581/2885936