Готовый перевод Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид: Глава 11

Более того, Сун Ванъу была для него самым лучшим вариантом из всех возможных.

Сун Ванъу вышла из туалета, а 004 в её голове продолжала ворчать, словно престарелая нянька.

Юноша, увидев вышедшую Сун Ванъу, выглядел ещё более слабым. Он несколько раз пытался приподняться, но тщетно, и даже случайно ударился головой.

Сун Ванъу моргнула и, не отрываясь, наблюдала, как он чуть не свалился с кровати.

004 заметила странности в поведении Суй Цзянцина: — Почему мне кажется, что он прикидывается неженкой? Кто в здравом уме, будучи раненым, пытается встать вместо того, чтобы отдыхать?

— К тому же, какой у него соблазнительный ракурс. Это нелогично, ну просто совсем нелогично.

Сун Ванъу не слушала бредни Системы. Она подошла к Суй Цзянцину как раз в тот момент, когда юноша, пытаясь встать, едва не столкнулся с ней.

Она стояла твердо, непоколебимая, как скала, а юноша растерянно поднял голову. Одна из пуговиц на его груди расстегнулась, обнажив полоску бледной кожи, что наводило на весьма двусмысленные мысли.

Сун Ванъу моргнула, совершенно не понимая, как нужно себя вести в такой ситуации. Поэтому, по подсказке вредной 004, она с самым серьезным выражением лица застегнула ему пуговицу, похлопала по плечу и грациозно удалилась.

— ...

Суй Цзянцин остолбенел, в очередной раз усомнившись в собственной привлекательности.

— Сун Ванъу, ты все сделала правильно. Когда видишь, что человек раздет, надо помочь ему одеться, а если пуговица расстегнулась — застегнуть.

— Ты просто умница!

Хотя внешне Сун Ванъу оставалась невозмутимой, похвала Системы явно пришлась ей по душе, и она с важным видом коротко ответила: — Угу.

Девушка и Система, сопровождаемые двумя телохранителями, ушли, оставив Суй Цзянцина в одиночестве размышлять о превратностях судьбы.

Сун Ванъу внесла за Суй Цзянцина крупную сумму денег, которой вполне хватало на то, чтобы лечиться сколько угодно, и даже остались излишки. На деле он был ранен не сильно, просто выглядело все пугающе, так что выписаться он мог уже через несколько дней.

Вернувшись домой, Сун Ванъу зажила как прежде: сон, еда, снова сон.

Но если долго жить безмятежной жизнью, рано или поздно начнут возникать мелкие неприятности.

На второй день пребывания Суй Цзянцина в больнице Линь Тяньци с раздраженным видом нашел Сун Ванъу и предложил ей встретиться вечером в небольшой роще для разговора с глазу на глаз.

Однако Сун Ванъу не пришла. Поспав, она просто уехала с телохранителями домой обедать, даже успев забыть, кто такой Линь Тяньци.

Потому что 004 сказала, что он не важен, а еще у Линь Тяньци вечно кислая физиономия, и Сун Ванъу он не нравился.

Хотя Суй Цзянцин постоянно плакал, плакал он красиво и выглядел очень нежным, так что даже просто смотреть на него было приятно.

Иногда, когда у неё было хорошее настроение, она приносила в больницу еду и, поглядывая на Суй Цзянцина, с аппетитом обедала. Доев, она уходила, чтобы успеть домой к началу фильма.

004 наблюдала, как Суй Цзянцин каждый день корчит из себя жертву перед Сун Ванъу, и её первоначальное презрение сменилось странной жалостью. Что тут скажешь, Суй Цзянцину тоже приходилось нелегко. Зная, что он мечет бисер перед свиньями, он продолжал это делать день за днем — разве же это не пример невероятной выдержки?

Линь Тяньци никак не ожидал, что его продинамят. На следующий день он в ярости нашел Сун Ванъу и потребовал, чтобы сегодня она непременно пришла.

Сун Ванъу кивнула ему, а вечером, навестив Суй Цзянцина в больнице, спокойно поехала домой смотреть кино.

Учитывая два неудачных опыта, в третий раз Линь Тяньци решил действовать умнее. Сразу после занятий он нашел Сун Ванъу и, сдерживая гнев, схватил её за запястье, собираясь утащить с собой.

Результат... Линь Тяньци получил две пощечины, прямо по адресу — в лицо.

Он прижал руку к распухшей щеке, не в силах прийти в себя от шока, вызванного тем, что Сун Ванъу ударила его дважды.

Линь Тяньци был слишком самоуверен и раз за разом игнорировал перемены в Сун Ванъу, полагая, что она всё так же легко поддается контролю, как и раньше.

Но сегодняшний удар заставил его протрезветь по меньшей мере наполовину.

Сун Ванъу холодно взглянула на него и бесстрастным тоном озвучила свое мнение: — Ты меня раздражаешь.

— Если еще раз посмеешь прикоснуться, я продолжу тебя бить.

Раньше Сун Ванъу предпочитала решать вопросы кулаками, такова была её натура, но, посмотрев в последнее время с Сун Мэй тайские сериалы, она полюбила решать проблемы пощечинами.

Звук пощечины, звонко прилетающей по щеке, был очень приятным на слух и обладал устрашающим эффектом. Для слабых человеческих особей этот метод, похоже, подходил куда лучше.

— Ты! Ты... Сун Ванъу!

Линь Тяньци бессвязно лепетал, держась за лицо. Лишь спустя долгое время он мучительно посмотрел на неё: — Как ты могла так измениться? Разве раньше ты не говорила, что больше всего любишь меня? Клялась, что будешь всюду следовать за мной, называя братиком Ци.

— Ванъу, я знаю, что причинил тебе боль, но я не нарочно. Я всегда... всегда относился к тебе как к младшей сестре. Из-за этой помолвки с детства я не мог прямо отказать тебе и открыть правду, мне ведь тоже было очень больно.

Единственным преимуществом, с помощью которого он мог манипулировать Сун Ванъу, была её любовь к нему. Если бы она его не любила, у Линь Тяньци не осталось бы вообще никаких преимуществ.

И только сейчас Линь Тяньци по-настоящему пожалел.

Любовь Сун Ванъу сопровождалась многими дополнительными выгодами. Пользуясь ими, Линь Тяньци ничего не боялся, но если бы он лишился этой поддержки, то начал бы страдать.

Семья Линь во всем зависела от Семьи Сун, и проекты их компании находились в руках последних, поэтому ему... все еще нужно было, чтобы Сун Ванъу его любила.

По правде говоря, он не любил её, но не мог отказаться от выгоды. Алчность, желание получить всё и сразу, обнажилась в полной мере. Тот, кто так поступает, в конечном итоге не получит ничего.

— Ой.

— Ты кто такой?

Сун Ванъу не стала терять время на лишние слова. Она скучающе почесала ухо и развернулась, чтобы уйти, не оглядываясь на отчаянные попытки Линь Тяньци её остановить.

На следующий день новость о том, что Сун Ванъу больше не бегает за Линь Тяньци, распространилась по всему кампусу. Даже в классе Бай Сюаньцин эту тему обсуждали с огромным энтузиазмом.

Мало того, Сун Мэй в кратчайшие сроки убедила своего отца расторгнуть эту нелепую помолвку с детства.

Как бы ни сопротивлялась Семья Линь, но стоило разорвать красную брачную грамоту, как любая связь между семьями была навсегда уничтожена.

Расторгнуть помолвку было несложно. Если бы раньше Сун Ванъу не питала чувств к Линь Тяньци и не препятствовала этому, всё давно было бы кончено.

Чтобы дочь не совершила новых глупостей, Сун Мэй провернула разрыв так быстро, что даже если бы Сун Ванъу захотела передумать, у неё бы ничего не вышло.

Бай Сюаньцин только узнала о безответной любви Сун Ванъу к Линь Тяньци, как тут же до неё дошел слух, что та отвесила ему две пощечины.

Когда Бай Сюаньцин нашла Линь Тяньци, тот был в отвратительном настроении, так как отец отчитывал его за расторжение помолвки.

— Тяньци.

Бай Сюаньцин села рядом с ним, с тревогой глядя на парня, и нежно прошептала: — Я слышала, что ты... твоя невеста ударила тебя, ты в порядке?

— Она мне не невеста. Вчера мы расторгли помолвку. Такая, как она, даже мизинца моего не стоит и недостойна моей любви.

http://bllate.org/book/24581/2885938