Готовый перевод Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид: Глава 17

У Сун Ванъу не хватило терпения, поэтому она просто подхватила Суй Цзянцина на руки, как невесту: — Говори, где, ты слишком медлишь.

— ...Хорошо.

Суй Цзянцин, который был на целую голову выше Сун Ванъу, сжался в её объятиях. Он поджал ноги, его лицо покраснело до невозможности. Он сам не помнил, как сбивчиво указывал дорогу и как в итоге оказался дома в её руках.

Он переобулся и разогрел для Сун Ванъу несколько лепешек.

Лепешки, приготовленные Суй Цзянцином, оказались как раз в меру. В этот раз они были несладкими, с овощной начинкой, что придавало им свежий вкус.

Сун Ванъу съела все лепешки. Пока она жевала, она объективно оценила угощение: — Сойдет.

Лепешки были вкусными, но им далеко было до кулинарных шедевров. Мир полон еды, у каждого повара свои особенности, и блюда разных мастеров оставляют разные впечатления.

Все любят изысканные деликатесы, но еда, которая просто вкусна, но не дотягивает до вершины совершенства — это всегда вопрос личных предпочтений.

Эти лепешки пришлись Сун Ванъу по душе. Когда они исчезли у неё в животе, то раздражение, преследовавшее её, постепенно утихло.

Суй Цзянцин слегка улыбнулся, и его сердце, наконец, успокоилось.

Он-то думал, что Сун Ванъу не понравится такая еда — ведь в сравнении с тем, к чему она привыкла, лепешки были сущим пустяком.

— Еще будешь? Здесь осталось шесть штук, я могу подогреть еще.

— Можно.

Суй Цзянцин решил, что она действительно проголодалась, и, ускорившись, подогрел еще несколько лепешек. Когда всё было съедено, Сун Ванъу улеглась на диван и оглядела эту крохотную квартирку.

Жилье, которое он снимал, было небольшим: кухня и гостиная теснились в одном пространстве, и только спальня была чуть просторнее.

Суй Цзянцин протянул ей чашку горячего чая, присел рядом, чувствуя себя немного неловко, и, закусив губу, всё же решился заговорить:

— Спасибо, что помогаешь мне. Если посчитать, ты мне помогла уже дважды.

— Каждый раз, когда мне нужна помощь, ты появляешься. Ты... ты словно бессмертная фея.

Возможно, Сун Ванъу и правда была бессмертной феей, ведь она была совсем не похожа на ту Сун Ванъу, что сохранилась в его памяти.

В прошлой жизни та Сун Ванъу без оглядки бегала за Линь Тяньци и лишь перед самой гибелью пришла в себя.

В прошлой жизни Суй Цзянцин шаг за шагом наблюдал, как Сун Ванъу падает в бездну. Хотя нынешняя Сун Ванъу оставалась всё той же Сун Ванъу, что-то в ней явно изменилось.

Она стала яснее мыслить и обрела больше очарования.

Впрочем, это очарование было односторонним и на данный момент действовало только на Суй Цзянцина.

Да и вообще, если он смог пережить перерождение, почему бы Сун Ванъу не быть бессмертной феей?

— Кто такая бессмертная фея?

Сун Ванъу мимоходом спросила у 004.

— Это значит, что тебя хвалят, называя красивой и сильной.

— О, поняла.

Она выпрямилась и с одобрением похлопала Суй Цзянцина по плечу, глядя на него с довольным видом, словно на младшего брата: — Верно, я и есть бессмертная фея.

— Ты угадал.

Суй Цзянцин взглянул на её серьезное лицо и отвел взгляд, пряча улыбку в уголках губ. Только прогнав из памяти все печали, он снова посмотрел на неё: — Спасибо, бессмертная фея, что продолжаешь мне помогать.

Такая серьезность Сун Ванъу забавляла, заставляя Суй Цзянцина усомниться в собственной догадке.

Возможно, она всё же не была никакой феей.

Ведь фея не стала бы так легко признаваться в этом, не имея при себе никаких доказательств.

Всё это было лишь плодом его воображения.

Но Сун Ванъу и вправду ему помогала, и такой человек был достоин доверия куда больше, чем те боги, которым он в прошлом возносил отчаянные мольбы.

С того дня Суй Цзянцин и Сун Ванъу заключили негласный договор: в знак благодарности он каждый день приносил ей лепешки собственного приготовления.

В обед Сун Ванъу редко оставалась в классе, она находила местечко, чтобы поесть вместе с Суй Цзянцином.

Обед Суй Цзянцина состоял из домашней еды, лепешки он приносил в термоконтейнере, хотя их было трудно сохранить горячими.

Сун Ванъу это не смущало, она с удовольствием уписывала их за обе щеки.

Чаще всего телохранители держались позади Сун Ванъу, а Суй Цзянцин сидел напротив, вприкуску с рисом и острой пастой.

Иногда он жарил яйца, чтобы поддержать силы, но такое случалось редко.

Неизвестно, с каких пор в его миске стали появляться куски мяса, которыми его «одаривала» Сун Ванъу.

Поначалу это были назойливые советы от 004, но позже Сун Ванъу сама стала перекладывать со своей тарелки в миску Суй Цзянцина то, что ей не очень нравилось по вкусу.

С тех пор как они стали обедать вместе, Суй Цзянцин постоянно следовал за ней по пятам, выполняя всякие поручения.

Он де-факто стал младшим помощником Сун Ванъу.

Что же до её телохранителей, то после того как директор в деликатной форме поговорил с Сун Мэй, их убрали.

В это же время с Линь Тяньци случилась автокатастрофа, а Бай Сюаньцин по неизвестной причине взяла отпуск. Два досадных персонажа разом исчезли из кампуса.

Отношения Суй Цзянцина и Сун Ванъу становились всё ближе, но в этой связи только Суй Цзянцин питал настоящие чувства.

004 ясно понимало: Суй Цзянцин влюбился, в то время как Сун Ванъу просто определила его в список своих преданных слуг.

Для Сун Ванъу даже у великого Туньу нашелся бы такой полезный подручный.

У Сун Ванъу был скверный характер, и стоило кому-то задеть Суй Цзянцина, как она без лишних слов бросалась в драку.

Когда в очередной раз один парень поплатился за свой длинный язык парой пинков и ударов от Сун Ванъу, он, прикрывая лицо руками, продолжал упрямиться: — Я что, неправду сказал? У него мать такая, неужели от неё мог родиться кто-то нормальный?

— Яблоко от яблони недалеко падает! То, что с ним происходит, он заслужил! Сун Ванъу, ты ведь только из-за его смазливой мордашки с ним и связалась? Он-то присосался к тебе, но кто знает, не бросит ли он тебя ради кого-то другого в будущем!

Сун Ванъу влепила ему еще две пощечины, отчего парень залился слезами. Другой парнишка, который только что вместе с ним отпускал сальные шуточки в адрес Сун Ванъу и Суй Цзянцина, теперь молчал, боясь пошевелиться и с ужасом наблюдая за экзекуцией.

Хотя открыто они не осмеливались поносить Сун Ванъу и Суй Цзянцина, за спиной разговоры не прекращались.

О том, что Суй Цзянцин бегает за Сун Ванъу, словно верный пес, знала вся школа.

Тех, кто презирал Суй Цзянцина, было много. Они боялись связываться с Сун Ванъу, но унижения, сыпавшиеся на Суй Цзянцина, не прекращались ни на миг.

Хотя он не был отчислен из-за Шэнь Люли, его репутация изрядно пострадала из-за неё.

Все судачили: яблоко от яблони недалеко падает, мол, раз мать Суй Цзянцина была такой, то и хорошего сына она воспитать не могла.

Суй Цзянцин на время выбрался из бездны, но путь перед ним всё еще оставался вязким и грязным.

Поэтому каждый раз, когда Сун Ванъу защищала его, он смотрел на неё своими прекрасными широко распахнутыми глазами, полными света и веры, словно перед ним было само божество.

Его привязанность крепла с каждым новым днём, проведенным рядом с Сун Ванъу, и это казалось чем-то абсолютно естественным.

http://bllate.org/book/24581/2885944