× Вроде все работает)

Готовый перевод Bloodstained Hands, A Cat in My Heart / Руки в крови, а в сердце — нежность: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже наступил полдень, и все студенты разошлись по классам. Я сидел на скамейке, глядя на Юрипэ, которая погибла от кинжала, вонзившегося ей прямо в глаз. Почему я внезапно решил воткнуть в неё нож? Я вертел в руках извлечённое из глазницы оружие и удивлялся самому себе: я не чувствовал ни страха, ни тревоги. Напротив, запах крови, примешавшийся к и без того приятному воздуху, даже приводил меня в странный восторг.

Я не знал, чем мне заняться. Хотя на мне была белая школьная форма, отличавшаяся от формы Юрипэ, я совершенно не помнил, в каком классе учусь. Я решил дождаться, пока Юрипэ воскреснет, чтобы извиниться перед ней.

Прости, я не должен был втыкать кинжал тебе в глаз, пожалуйста, прости меня — вот так, а что потом? Снова воткну его ей в глаз? Не знаю. Может, в грудь или перережу горло.

— Что ты делаешь? — в этот момент до моих ушей донёсся голос.

Это что… Ангел? Я поднял голову и посмотрел в сторону звука. Передо мной стояла та самая, о которой говорила Накамура Юри?

Я принялся рассматривать эту девушку, похожую на фарфоровую куклу с белыми волосами. Она была в такой же школьной форме, как и я. В её чистых янтарных глазах и на изящном лице почти не было эмоций, словно ей не хватало самой жизни.

Наверное, если она улыбнётся, это будет очень красиво, подумал я и указал на Юрипэ.

— Жду… её.

— ... — Она молча взглянула на лежащую рядом Накамуру Юри, чьи глаза превратились в кровавые дыры и выглядели пугающе. Но даже при виде такой картины на её лице не дрогнул ни один мускул, не появилось ни страха, ни ужаса, которые были бы естественны для обычного человека в подобной ситуации.

— На занятия, — сказала она мне.

Но я не знал, где находятся классы. Я хотел сказать ей об этом, но не знал, как выразить свою мысль.

— ...

— ...

Ангел безмолвно смотрела на меня, я безмолвно смотрел на Ангела.

— Буки! Ты, мерзавка! — Юрипэ снова села на скамейку, крикнула на меня, а затем, увидев стоящего передо мной Ангела, приняла оборонительную стойку. — Ангел…

Почему-то мне казалось, что Юрипэ очень энергичная девушка, но мне всё-таки больше нравилась мёртвая Юрипэ. Эта мысль внезапно всплыла в голове, и я снова вонзил кинжал в её тело.

На этот раз — прямо в сердце. Не знаю почему, но её гневный взгляд вызывал во мне странное удовольствие, а кровь, брызнувшая на меня, ощущалась как лёгкий ветерок на щеках в жаркий летний день.

— ... — Всё это заняло лишь несколько секунд. Ангел просто наблюдала за происходящим, не пытаясь помешать или воспользоваться моментом. Она молча смотрела на меня.

— Иди за мной, — произнесла она.

— Хорошо… — Я поднялся и последовал за ней к учебному корпусу. Кинжал я из тела Юрипэ вынимать не стал: хоть мне он и нравился, но это была вещь Юрипэ, и я не должен забирать её, пока она не разрешила одолжить или подарить его. Воровать нехорошо — хотя я ничего не помню, но это должно быть… обычным, обычным здравым смыслом?

— Ангел? — решив не думать об этом, я посмотрел на девушку, которая была почти одного роста со мной.

— Президент студенческого совета, — ответила она.

Затем мы оба замолчали. Я не знал, о чём говорить, а она, похоже, не любила лишних слов.

Так, ведомый ею, я оказался в женской раздевалке, где она достала комплект школьной формы и жестом предложила мне переодеться.Я сняла свою школьную форму, всю испачканную кровью Юрипэ. В женской раздевалке стояло огромное зеркало в полный рост. Я смотрела на свое отражение с любопытством, словно впервые в жизни разглядывала собственное тело.

У девушки, что смотрела на меня из зеркала, были серебристые волосы — немного не такие, как у Ангела, нет, у Президента студенческого совета. Изящное лицо, большие зеленые глаза, похожие на агат.

На животе виднелся отчетливый шов — выглядело довольно жутко, а если провести пальцем, можно было ощутить неровную, бугристую кожу. Но больше этого меня беспокоил мой бюст. Мне казалось, что там едва ли наберется первый размер, если не меньше...

Я вздохнула, с сожалением понюхала пропитанную кровью форму, которую только что сняла, и надела одежду Президента студенческого совета.

Девушка в зеркале в этой форме выглядела как-то по-особенному безмятежно. Я довольно кивнула и, ведомая Президентом студенческого совета, снова отправилась искать свой класс.

Как удачно вышло, что мы оказались в одном классе с Президентом студенческого совета. Все одноклассники выглядели дружелюбными и прилежно учились. Лишь несколько человек, одетых в такую же особую форму, как у Юрипэ, казались неприятными: они вечно устраивали беспорядок на уроках, чем сильно раздражали учителя.

Мне казалось, что на занятиях нужно учиться, а не отвлекаться. Президент студенческого совета выглядела такой великолепной — ее любили и учителя, и ученики. Может, и мне стать такой же прилежной ученицей?

Так, чувствуя себя котенком, которого повсюду водит за собой Президент студенческого совета, я после уроков вслед за ней пришла в столовую.

— Это столовая, — сказала она мне, а затем заказала порцию блюда под названием мапо тофу.

Не зная, что делать, я просто скопировала её действия и тоже заказала мапо тофу.

— Ты, дрянь!!! — раздался у меня над ухом мужской рев. — Как ты посмела обидеть Юрипэ?! Ты должна умереть пятьдесят раз! Нет, сто раз!

Юрипэ снова обидели? Я немного заволновалась. Этот крик прозвучал так угрожающе, что я побоялась обернуться и просто взяла ложку мапо тофу.

Было очень остро и пряно. Ощущая во рту это жжение, я вдруг почувствовала себя странно комфортно. К моему удивлению, Президент студенческого совета посмотрела на меня с легким изумлением, что доставило мне какое-то особое удовольствие.

Я снова зачерпнула тофу и улыбнулась ей. Мне казалось, что такой Президент студенческого совета выглядит очень красивой и живой.

— Ты еще смеешь меня игнорировать?! Даже если ты девушка, ты умрешь сто пятьдесят раз! — На стол с грохотом опустилась огромная алебарда, заставив мою тарелку подпрыгнуть.

Я в недоумении уставилась на владельца оружия — свирепого юношу с фиолетовыми волосами.

Неужели я сделала что-то не так? Я в замешательстве смотрела на него.

— Эй, Нода! — сзади его придержал парень с синими волосами.

— Юрипэ велела не действовать опрометчиво, завтра у нас план операции, — прошептал синеволосый ему на ухо, после чего бросил взгляд на Ангела, а затем на меня.

— Черт, ради Юрипэ я прощу тебя сегодня, но ты еще дождешься! — Фиолетововолосый Нода убрал свою алебарду, напоследок бросил в мой адрес угрозу и вместе с синеволосым парнем вернулся на свое место.

Неужели я и правда совершила нечто ужасное по отношению к Юрипэ? Завтра обязательно схожу и извинюсь. Подумав об этом, я взглянула на Ангела, которая всё это время невозмутимо ела свой мапо тофу, и принялась за свою порцию.

http://bllate.org/book/24582/2886539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bloodstained Hands, A Cat in My Heart / Руки в крови, а в сердце — нежность / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода