Готовый перевод The Ordinary Girl Becomes a Crowd Favorite and Falls into a Love Triangle / Обычная студентка стала всеобщей любимицей и угодила в кровавую битву: Глава 2

Пара изящных, с четко очерченными суставами и длинными белыми пальцами рук внезапно возникла в поле зрения Чжу Фу. Прежде чем она успела осознать происходящее, ее подхватили и подняли в воздух.

Крепкие, сильные руки обвили ее, а совсем рядом оказалась горячая, упругая грудь. Чжу Фу, прижавшись ближе, могла сквозь слегка распахнутый при ходьбе воротник разглядеть намек на рельеф мышц, а в нос ударил тонкий, едва уловимый аромат мяты.

Погоди-ка…

Кровь прилила к голове Чжу Фу, щеки вспыхнули, даже кончики ушей окрасились в пунцовый. Она попыталась оттолкнуть его, но от прикосновения к обжигающе горячей коже пальцы невольно дрогнули. Она заерзала, пытаясь выбраться:

— Постой, опусти меня…

Ее голос звучал все тише, но попытки вырваться не прекращались.

Девушка, которая еще мгновение назад сжималась в комок, словно испуганный перепел, внезапно пришла в себя и начала так яростно сопротивляться, что Чи Цзяньсин, не ожидавший подобного, едва не выронил ее.

Чи Цзяньсин нахмурился. Он никогда не отличался мягким нравом: хотел как лучше, но, столкнувшись с таким отпором, начал терять терпение.

Его лицо, словно сошедшее со страниц манги, вмиг помрачнело. И без того глубоко посаженные глаза сузились, отчего его вид стал невероятно давящим.

Он опустил голову и с раздражением встретился взглядом с Чжу Фу, которая как раз недоуменно подняла на него глаза. В этот момент он замер.

Ее волосы средней длины разметались по шее и плечам, кожа была довольно светлой, а круглые миндалевидные глаза выражали легкую растерянность. Внешность — в лучшем случае миловидная, но сейчас, находясь в объятиях незнакомого парня, она невольно съежилась, и в ее взгляде промелькнул страх.

Чи Цзяньсин, удерживая ее, чувствовал под руками невероятную мягкость ее бедер.

Его взгляд, темный и глубокий, был прикован к ней. Слова, которые он хотел произнести, застряли в горле, и вместо них он выдал:

— Не дергайся. Тебя ударили мячом, могут быть скрытые травмы. Я отведу тебя в медпункт.

Чжу Фу под его пристальным взглядом невольно подалась назад, но путь ей преградила его ладонь. Она откинулась как могла дальше и, глядя на это безупречное лицо в опасной близости, пробормотала:

— Со мной уже все в порядке, я могу идти сама.

Голова все еще немного кружилась, но обстановка казалась настолько странной, что ей стало не по себе. Она никогда прежде не была так близка с парнем. То, как он смотрел на нее, вызывало жуткий дискомфорт, и инстинкт самосохранения, словно у маленького зверька, забил тревогу. Сейчас это ослепительно красивое лицо казалось ей прекрасным, но смертельно ядовитым грибом.

Заметив, как она постоянно отводит глаза, Чи Цзяньсин отвел взгляд и уверенно подхватил ее тело, мягкое, словно хлопок:

— Скоро придем. Как тебя зовут?

— Чжу Фу… — ответила она и тут же осеклась, поняв, что сболтнула лишнее. Она замерла, хлопая глазами.

Она всегда была прилежной студенткой и часто отвечала на вопросы, не успев даже подумать. Но разве стоило быть такой покладистой с ним?

— О, а я Чи Цзяньсин. — Уголки губ Чи Цзяньсина слегка приподнялись. Он опустил взгляд на озадаченную Чжу Фу и с усилием заставил себя вернуть губы в прежнее положение. — Пришли.

Чжу Фу никогда прежде не бывала в школьном медпункте.

Цзинчжоу славился лучшими образовательными ресурсами в стране, здесь теснилось огромное количество топовых вузов. Ее учебное заведение в этот список не входило, занимало небольшую территорию в месте, где каждый метр на вес золота, а медпункт выглядел довольно убого. Чжу Фу однажды случайно заглянула туда и с тех пор питала к этому месту глубокое недоверие.

Чи Цзяньсин, придерживая Чжу Фу, которая плелась следом, словно его собственная тень, быстро оформил ей талон и, широко шагая, довел до двери с табличкой Хирургическое отделение, подталкивая ее вперед.

Студентов в медпункте было немного. В кабинете дежурила пожилая женщина-врач с сединой в волосах, на вид лет шестидесяти. Увидев, наконец, девушку с покрасневшим лбом, которая нерешительно вошла внутрь, она даже оживилась.

Чи Цзяньсин молча встал за спиной Чжу Фу, словно ее личный призрак.

— Студентка, что у тебя случилось?

Врачи в университетах давно привыкли к парням, сопровождающим девушек, поэтому, увидев Чи Цзяньсина, она лишь удивилась его выдающейся внешности. Казалось, стоило ему войти, как кабинет озарился светом.

— Меня… ударили баскетбольным мячом по голове.

Чжу Фу снова коснулась ранки. На самом деле, кроме легкого покалывания при нажатии, она уже почти ничего не чувствовала.

Столкнувшись с вопросом врача, она даже смутилась, решив, что подняла лишнюю панику.

— Но сейчас уже почти прошло, только если нажать — немного болит.

— Ударили баскетбольным мячом? — Врач поправила очки и присмотрелась к ее лбу.

— Да, это я случайно попал в нее, — тут же вставил Чи Цзяньсин.

Только сейчас он внимательно рассмотрел красную полосу на ее лбу: кожа была слегка содрана, появилось небольшое припухание. Чем дольше он смотрел, тем сильнее его это раздражало.

Врач и Чжу Фу одновременно подняли головы, переглянулись и молча проигнорировали его слова.

Чжу Фу мысленно закатила глаза: у этого парня явно не все в порядке с головой. На баскетбольной площадке другой человек уже признал, что попал в нее, почему же сейчас Чи Цзяньсин ведет себя так, будто у него амнезия?

— Пару дней побольше отдыхай. Я выписала мазь, не забывай мазать. Если почувствуешь что-то еще — немедленно иди в больницу на обследование.

Врач быстро выписала рецепт. Чжу Фу только потянулась за ним, как длинная рука Чи Цзяньсина ловко перехватила бумажку.

Даже такая робкая натура, как Чжу Фу, начала закипать от негодования.

Чи Цзяньсин, словно не замечая ее недовольства, силой повел ее за лекарствами, а потом заявил, что проводит до общежития.

— …У меня уже все! В порядке! Я могу сама! Дойти! Твои товарищи по команде, наверное, ждут!

Рост Чи Цзяньсина создавал гнетущее ощущение давления. Макушка Чжу Фу как раз приходилась на уровень его бицепсов, и стоило ей повернуть голову, как она видела четкие, мощные линии его рук. Приходилось сдерживать гнев, выплескивая его вот таким скрытым способом.

Сказав это, она краем уха уловила сдавленный смешок. Чжу Фу подозрительно посмотрела на Чи Цзяньсина, но его лицо было абсолютно невозмутимым.

— Травма — моя ответственность. Я провожу тебя.

Пока они препирались, половина пути осталась позади.

Солнце в начале лета в полдень припекало нещадно. Чжу Фу чувствовала, как от пота одежда прилипает к телу, и у нее просто не осталось сил спорить с Чи Цзяньсином.

Ее щеки, шея и руки раскраснелись от жары, а глаза, которые еще недавно могли яростно сверкать в сторону Чи Цзяньсина, теперь полуприкрылись. Она выглядела такой поникшей, что Чи Цзяньсин невольно нахмурился.

Он незаметно сделал пару шагов в сторону, так что его тень полностью накрыла ее.

До самого входа в общежитие они не проронили ни слова. Почувствовав прохладу, тянувшуюся из дверного проема, Чжу Фу, до того пребывавшая в полусонном состоянии, мгновенно взбодрилась и хотела юркнуть внутрь.

Ой… почему такое чувство, будто что-то зацепило за шею?

Чжу Фу дернулась и обернулась: Чи Цзяньсин схватил ее за воротник.

Он даже не подумал, что ведет себя странно. Заметив ее взгляд, он отвел глаза, его длинные ресницы слегка дрогнули, а лицо, гладкое, как нефрит, слегка порозовело.

— Э-э… добавь меня в WeChat.

— В конце концов, ты пострадала. Если вдруг возникнут проблемы, будет проще связаться.

За те несколько секунд, что он это говорил, мимо общежития успело пройти немало людей, и все они, привлеченные эффектной внешностью Чи Цзяньсина, начали оборачиваться.

Чувствуя на себе все больше взглядов, Чжу Фу едва не задохнулась от смущения. Она судорожно добавила его в друзья и, пока он смотрел в телефон, пулей влетела в здание общежития.

http://bllate.org/book/24585/2886648