Готовый перевод Academy City Updraft / Академия: Восходящий поток: Глава 14

В этот момент Сатен Масако сидела в вагоне поезда, следовавшего из средней школы Дзэнкава в среднюю школу Токивадай. Поскольку время было уже довольно позднее, пассажиров в вагоне почти не осталось.

Сатен Масако положила правую руку на бедро, подперла подбородок и устремила взгляд в окно. Ее глаза слегка рассеялись — судя по всему, она снова погрузилась в свои мысли, вспоминая о чем-то.

Похоже, Руико неплохо устроилась в той школе, а Уихару Кадзари — и впрямь очень хороший человек, так что о школьной жизни Руико, кажется, можно не беспокоиться. Но вот как мне завтра справляться с этими двумя проблемными типами? При одной мысли о Сёкухо Мисаки — Королеве Токивадая — и о соперничающей, обладающей сильным чувством справедливости и любящей совать нос в чужие дела Принцессе электромастеров Мисаке Микото, Сатен Масако оставалось лишь вздохнуть про себя.

И все же, зачем я в свое время вообще захотела учиться в средней школе Токивадай? Желание не разочаровать любящих меня родителей, конечно, было одной из главных причин, но разве в глубине души я и вправду не стремилась в среднюю школу Токивадай? Прекрасно зная, что это змеиное гнездо, когда родители заговорили об этой школе, я почему-то не отказалась сразу же. Я вечно твердила себе: тебе не следует лезть в кучу неприятностей, ты должна жить спокойной жизнью вместе с Руико. В конце концов, Академия-город совсем не так прекрасна, как ее рекламируют, здесь царят куда более жестокие убийства и амбиции, чем в остальном мире. Но, пожалуй, я все-таки переоценила себя, проигнорировав собственное сердце, жаждущее перемен... Впрочем, раз уж выбор сделан, я должна встретить его лицом к лицу, разве нет?

В этот момент поезд прибыл на станцию. Сатен Масако тяжело тряхнула головой, прогоняя наваждение. Затем она поправила немного растрепавшиеся черные волосы и направилась в студенческое общежитие на юго-западе Сада Школьных Зданий, официально именуемое Студенческим общежитием средней школы Токивадай 7-го учебного округа. Поднявшись на второй этаж, Сатен Масако заметила стоявшую там фигуру.

Каштановые волосы до плеч, такие же каштановые глаза, никогда не сдающийся взгляд и красивое лицо, не нуждающееся в макияже. Эта фигура, скрестившая руки на груди и прислонившаяся боком к перилам, принадлежала явно одной из тех двух особей, что причиняли Сатен Масако столько головной боли в данный момент, — третьей из семи Уровень 5: Сверхспособности Академии-город, сильнейшему Электромастеру Академии-город, ученице второго курса престижной школы для девочек Токивадай, известной как Козырная карта Токивадая и Принцесса электромастеров, Рейлгану — Мисаке Микото.

— Эээ... Сэмпай Мисако? Ты меня ждешь? — с некоторым недоумением спросила Сатен Масако, заметив уставившуюся на нее Мисаку Микото.

Неужели эта девчонка явилась так быстро? Не дает человеку провести спокойный вечер, ну до чего же докучливая! Разумеется, эту фразу Сатен Масако осмелилась произнести лишь про себя, а вовсе не вслух Мисаке Микото.

— Верно! — Мисака Микото откинула прядь волос со лба и тихо произнесла. Хотя она и сбавила голос, в нем все равно отчетливо слышалось беспокойство: — Я заходила к тебе в комнату, но тебя там не было. Я прождала тебя здесь очень долго, а ты все не возвращалась. Если бы ты не появилась еще через полчаса, я бы сама пошла к этой мерзавке Сёкухо Мисаки требовать, чтобы она вернула тебя!

Услышав слова Мисаки Микото, Сатен Масако, хоть и была готова к чему-то подобному, все же невольно приложила руку ко лбу и с легким упреком произнесла:

— Послушай, сэмпай Мисако, неужели ты всерьез думала, что сэмпай Сёкухо меня похитила... что это вообще за сценарий?

Мисака Микото и сама почувствовала некоторую неловкость из-за своих слов, но все же стояла на своем:

— Я же видела, какая странная атмосфера была сегодня днем между тобой и этой Сёкухо Мисаки, так что разве неестественно было подумать в эту сторону? И вообще, почему ты вечно защищаешь эту девчонку... Уж не...

На этом слове Мисака Микото замолчала и принялась внимательно разглядывать Сатен Масако.

Сатен Масако с трудом подавила в себе желание шлепнуть эту девчонку по голове и терпеливо пояснила:

— Ну... разве я не объясняла тебе после уроков, сэмпай Мисако? Мне нужно было навестить младшую сестру, так что разве ненормально, что я вернулась поздно?.. К тому же, я думаю, с твоими способностями Электромастера ты наверняка смогла бы заметить, если бы сэмпай Сёкухо взяла меня под контроль.

Услышав слова Сатен Масако, Мисака Микото слегка покраснела, но все же держалась из последних сил и сменила тему, с любопытством спросив:

— Постой-ка, Сатен, у тебя есть еще и младшая сестра? Разве она не приехала сюда учиться вместе с тобой?

Хотя голос разума подсказывал ей, что не стоит позволять Сатен Руико крутиться рядом с Мисакой Микото и остальными. В конце концов, Руико — всего лишь Уровень 0: Отсутствие способностей, а то, с чем приходится сталкиваться Мисаке Микото и остальным, смертельно опасно. Но раз уж Сатен Руико через Уихару Кадзари уже познакомилась с Мисакой Микото и Сираи Куроко, то какой смысл пытаться грубо вмешиваться в жизнь Сатен Руико? Это лишь заставит Руико, у которой и так уже появились от нее некоторые секреты, отдалиться еще сильнее. К тому же, будучи старшей сестрой, она не должна лишать младшую сестру столь ярких жизненных впечатлений. Так что мне просто нужно надежно защищать Руико, — окончательно решила про себя Сатен Масако.

— Эй... Сатен, что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь? — раздался в ушах заботливый голос Мисаки Микото, и Сатен Масако вынырнула из своих раздумий.

— Ничего, спасибо... Просто задумалась тут о кое-каких вещах, — Сатен Масако слегка тяготила назойливость Мисаки Микото, но в то же время ее характер ей нравился, более того — вызывал глубокое уважение. Можно сказать, что в прошлом воплощении впечатление Сатен Масако о Мисаке Микото было самым благоприятным. В самом деле, как может не нравиться девушка, которая обладает огромной силой, но при этом держится просто, без тени заносчивости благородной девицы, обладает сильным чувством справедливости и мальчишеской прямотой — пусть даже у нее полно недостатков вроде нетерпеливости, неумения быть откровенной и порой излишне грубых манер.

— Это связано с младшей сестрой Сатен? — тихо спросила Мисака Микото, и в ее глазах мелькнула тень зависти. Мисака Микото втайне завидовала тому, что у Сатен Масако есть младшая сестра — к сожалению, сама Мисака Микото была единственным ребенком в семье.

— Угу, я ездила к ней в школу, мы поужинали вместе — она, я и ее одноклассницы, — тихо пояснила Сатен Масако, не заметив выражения лица Мисаки Микото.

— Вот как... Время уже совсем позднее, мне пора в комнату, а то комендантша разозлится. Сатен, ты тоже не шоркайся на улице. Комендантша очень страшная... — Мисака Микото попрощалась с Сатен Масако. Последнюю фразу она произнесла, оглядевшись по сторонам и наклонившись прямо к уху Сатен Масако.

— Пфф... Ха-ха... Ладно... Спасибо за предупреждение! Спокойной ночи, сэмпай Мисако. — Сатен Масако позабавил этот жест Мисаки Микото.

— Угу... Спокойной ночи, Сатен. — Мисака Микото и сама немного смутилась своего поступка, резко развернулась и быстро зашагала прочь.

http://bllate.org/book/24587/2886796