Готовый перевод The Promised Call / Звонок, на который я не ответила: Глава 8

Янь-янь сегодня сказала мне, что хочет почаще со мной общаться. Наверное, я ей немного нравлюсь, как же у меня замирает сердце. Я ответил ей, что непременно буду постоянно писать ей сообщения, и она, казалось, очень обрадовалась, с улыбкой сказав: Обязательно, ладно?

— Если у тебя что-то случится, можешь звонить мне. Как бы поздно ни было, я обязательно отвечу.

— Хорошо, а я могу звонить тебе, даже когда у меня ничего не случилось?

— Конечно, давай скрепим это обещание мизинчиками.

Янь-янь на мгновение замерла, а затем вновь озарилась лучезарной улыбкой. Кажется, я впервые видел, чтобы она смеялась так счастливо. Почему же? Наверное, она любит обещания, и раз ей это нравится, я готов их давать.

— Мизинчики, печать, и пусть это не меняется десять тысяч лет! — радостно произнесла Янь-янь, обращаясь ко мне. У неё такие маленькие и милые ручки.

http://bllate.org/book/24588/2886840