Готовый перевод The God King's Destined Peach Blossom / Предначертанная судьба Божественного владыки: Глава 1

Фэн Чэ слегка приподнял голову и посмотрел на стоявшего перед ним мужчину. Мужчина был статного телосложения, от всего его облика исходило леденящее душу, одинокое и гордое ощущение, что сильно диссонировало с его утончённым лицом. Фэн Чэ отчётливо видел блеск, пробивающийся сквозь его золотисто-пурпурные глаза — в нём читалось и стремление найти родственную душу, и любопытство к нему самому.

Вглядываясь всё пристальнее, Фэн Чэ словно зачарованно забыл дать ответ и просто продолжал смотреть в эти необычные, нечеловеческие глаза Цзюнь Мо. Если бы подобные глаза не приносили никакой пользы, другие наверняка презирали бы их. Интересно, как он сам умудрялся так стойко выживать все эти полжизни?

Не дождавшись ответа и заметив, что мужчина с разноцветными глазами просто смотрит на него и молчит, Цзюнь Мо слегка нахмурил брови. Тот, кто смотрел на него подобным образом в прошлый раз, давно исчез из этого мира. Однако этот мужчина перед ним вел себя точно так же, но причинять ему вред Цзюнь Мо не хотел — ведь в золотых глазах этого человека не было ни капли злобы.

Более того, в этом золотом взгляде он уловил едва уловимый оттенок жалости. Воистину, лишь себе подобный способен понять все перенесённые им страдания. Это лишь сильнее разжигало в нём желание поближе познакомиться с тем, кто стоял перед ним.

— Как тебя зовут? — разомкнув губы, Цзюнь Мо повысил голос и повторил вопрос. Если бы он не повторил, то, думается ему, стоящий перед ним мужчина мог бы так глазеть на него ещё очень долго.

Оклик Цзюнь Мо вернул Фэн Чэ в реальность. На лице последнего заиграла неловкая улыбка — ему стало стыдно за то, что он так бесцеремонно пялился на человека.

— Можешь звать меня просто Фэн Чэ.

И правда, Фэн Чэ. Яо Жы слегка блеснул глазами и, сияя улыбкой, словно напоенной весенним теплом, вклинился между Фэн Чэ и Цзюнь Мо. Одной рукой он схватил Цзюнь Мо за запястье, а другой подтянул руку Фэн Чэ и положил её поверх руки Цзюнь Мо. Оба переглянулись, не пытаясь вырваться — им было любопытно, какую именно глупость затеял этот человек.

— Его зовут Цзюнь Мо, а меня — Яо Жы. С этой самой минуты давай станем добрыми друзьями! — Яо Жы с возбужденным блеском в глазах смотрел на переплетённые руки Фэн Чэ и Цзюнь Мо. Отлично, первый шаг сделан успешно. Теперь осталось лишь завоевать их доверие.

— Хм, бесстыдник, — с презрением бросил в сторону Яо Жы Чи Юй. — Только познакомился, а уже пытается втереться в доверие. Кожа у него и правда толстая.

Услышав слова Чи Юй, Яо Жы даже не рассердился, просто пропустив его мимо ушей, будто тот был пустым местом. И что с того, что кожа толстая? Ради достижения своей цели он готов пустить в ход любые средства.

Бровь Цзюнь Мо изогнулась дугой. Он отдёрнул руку и перевёл взгляд на Чи Юй. Несмотря на то, что глаза Чи Юй тоже отличались от обычных людей, тот не вызывал у него ни малейшей симпатии, не говоря уже о том, как именно он только что выразился. Расположить к себе подобными речами явно не получится.

Более того, от Чи Юй исходило какое-то невыразимое ощущение, вызывавшее у него лютое отвращение. С такими людьми не стоило иметь ничего общего, а тем более завязывать глубокую дружбу.

Стоило Чи Юй встретиться взглядом с этими золотисто-пурпурными глазами, как его Духовное Море внутри забурлило против всякой воли, и в тот же миг его лицо страшно побледнело. Цзюнь Мо не ведал, какое именно влияние его очи оказывают на окружающих, но Чи Юй, испытавший это на собственной шкуре, прекрасно всё знал.

Цзюнь Мо просто молча смотрел на него, но от этого взгляда Чи Юй приходилось тратить все силы на защиту собственного разума. В тех глазах, казалось, таилась разрушительная мощь, способная сокрушить Духовное Море. Нельзя было долго выдерживать этот взгляд, иначе даже его уровня культивации не хватило бы, чтобы устоять.

— Чего уставился? Разве я сказал что-то не так? — собрав всю свою несгибаемую волю в кулак, Чи Юй насильственно подавил влияние Цзюнь Мо и с праведным гневом потребовал ответа. Кто вообще ведет себя так бесстыдно, пытаясь сблизиться с людьми при первой же встрече?

Цзюнь Мо смотрел на Чи Юя так, словно перед ним кривлялся жалкий шут, и безразлично, с издевкой в голосе произнес:

— Не так. Но разве ты не занимаешься тем же самым? Фэн Чэ, вы что, с этим человеком близкие друзья?

Фэн Чэ покачал головой:

— Мы с ним едва знакомы. Просто в одну из ночей подобрал его, пьяного в стельку, и притащил в постоялый двор.

Если говорить о знакомстве, то между ними имелись и другие счеты, но об этом Фэн Чэ распространяться не стал.

Му Хань подошел ближе, остановился рядом с Фэн Чэ и окинул Цзюнь Мо взглядом. От этого человека веяло мраком, способным пожрать абсолютно всё — казалось, будто он сам соткан из тьмы. И тем не менее, Му Хань не ощущал от него никакой угрозы.

В сравнении с Чи Юй этот по имени Цзюнь Мо явно казался куда более полезным. Если просить о помощи Чи Юй, тот наверняка сдерет с них три шкуры — Му Хань вовсе не собирался жертвовать чем-либо ради подобного типа. Другое дело Цзюнь Мо: судя по его только что содеянному поступку, он наверняка станет помогать им совершенно бескорыстно.

— Фэн Чэ кое-что упустил, — с улыбкой добавил Му Хань. — Помимо того, что мы не знакомы с Чи Юй, мы точно так же не знаем и вас.

Смысл его слов сводился к следующему: мы с вами чужие люди, а потому, если вы хотите навязать свою помощь в обмен на что-либо, вам придется сначала доказать свою силу и заставить нас поверить вам.

Если силы всех троих окажутся на высоте, он выберет подходящего кандидата, опираясь на те условия, которые они предложат, и оценив степень их влияния на ситуацию. В конце концов, судя по текущему положению дел, Юэ Сюань в роли Духовного Источника пока может не выходить на арену. Всё-таки участие Юэ Сюаня в состязании было крайней мерой.

Человеческие сердца алчны. Хотя Му Хань мог поручиться, что во время турнира с Юэ Сюанем ничего не случится, после окончания соревнований из-за него им точно не избежать бесконечных хлопот. Теперь же на выбор есть аж три кандидата, а нужно всего двое, так что договориться об условиях будет гораздо проще.

Чи Юй, Яо Жы и Цзюнь Мо не были глупцами и прекрасно уловили скрытый подтекст в словах Му Ханя. Яо Жы, некогда управлявший Му Ханем, мысленно восхитился: действительно, выбранные им помощники оказались далеко не простаками.

Цзюнь Мо никак не отреагировал на намек Му Ханя. Он лишь хотел сблизиться с Фэн Чэ — в конце концов, среди всех присутствующих именно к нему он испытывал наибольшую симпатию. Причину этого он и сам не знал.

Однако Чи Юй остался крайне недоволен. Он сроду не видел этих двоих, но Му Хань поставил его с ними на одну доску, что было для него сущим оскорблением.

— Ты говоришь, что мы незнакомцы — пускай так. Но прошу тебя, не нужно ставить меня в один ряд с некоторыми личностями. Насколько мне известно, времени у вас осталось в обрез. Всего одно слово: нужна вам моя помощь или нет? Не тратьте мое время.

Чи Юй немного рассвирепел. Эти двое внезапно объявившихся типов полностью ломали все его планы. Если он упустит свой шанс вот так просто, он живьем не отпустит этих вредителей.

Сяо Аньцзы, до этого молча наблюдавсший со стороны и не смевший подать и голоса, совершенно оцепенел. Ему и в голову не приходило, что кто-то посмеет рискнуть и навлечь на себя гнев клана Фэн ради помощи старшему молодому господину. А теперь перед его глазами трое выглядящих весьма сильными мужчин наперебой рвались помогать старшему молодому господину.

Старейшины просчитались. В этом городе Сюаньчэн всё ещё находились смельчаки, не страшившиеся мощи клана Фэн. Судя по текущему положению дел, старший молодой господин вполне может раздобыть внешнюю поддержку. Ему лучше побыстрее вернуться и до обо всём доложить старейшинам.

Приняв решение, Сяо Аньцзы незаметно двинул ногами назад, намереваясь ускользнуть без лишнего шума и донести весть клану Фэн.

Переведя взгляд, Фэн Чэ заметил маневр Сяо Аньцзы, но, внутренне встрепенувшись, не стал привлекать к этому внимания и разоблачать его. Уход Сяо Аньцзы был им только на руку: тогда за ними никто не станет следить, и никто не прознает о реальной силе этих троих.

Дождавшись, пока фигура Сяо Аньцзы скроется за углом улицы, Фэн Чэ перевел взгляд на уже сорвавшегося на отчаянный тон Чи Юй, приподнял бровь и задал вопрос прямо в лоб:

— Какова цена? Какую цену ты потребуешь за свою помощь? Только не говори, что тебе ничего не нужно — я не поверю.

Услышав это, Му Хань нахмурился. Почему слова Фэн Чэ показались ему какими-то странно неуместными? Внимательно вглядевшись в выражение лица Фэн Чэ, он, впрочем, ничего там не прочел, но у него упорно оставалось ощущение, что друг что-то от него скрывает.

— Разумеется, говорить о том, что мне ничего не нужно, было бы глупо — я бы и сам в это не поверил, — с предельной откровенностью произнес Чи Юй. — Всякий, кто предлагает помощь, всегда рассчитывает на отдачу. Раз уж Фэн Чэ убежден, что я преследую некие цели, то любые мои отрицания лишь дадут ему лишний повод для подозрений.

Цзюнь Мо бросил равнодушный взгляд на Чи Юя, столь откровенно признавшегося в наличии своих интересов к Фэн Чэ, а затем перевел взгляд на самого Фэн Чэ и посмотрел ему прямо в глаза с невероятной серьезностью:

— Я помогаю тебе без задней мысли. Лишь потому, что хочу помочь. Только и всего.

Просто потому, что хочется помочь — и потому помогает. Смысл, вложенный Цзюнь Мо, был кристально ясен. Фэн Чэ и Му Хань синхронно вздрогнули и переглянулись, читая в глазах друг друга изумление. В этих золотисто-пурпурных глазах не было ни грамма фальши: Цзюнь Мо говорил искренне, а не просто бросал слова на ветер ради какой-то выгоды.

— Ну надо же, как красноречиво. Говорит слаще, чем поет! Прямо театр одного актера, упустил ты призвание, на сцене выступать должен, — насмешливо фыркнул Чи Юй и окинул Цзюнь Мо презрительным взглядом. — Хочет помочь, поэтому и помогает? Да не бывает такой простоты, дураков тут нет!

Увидев презрительную гримасу Чи Юй, Яо Жы холодно хмыкнул:

— Искренность Цзюнь Мо видна невооруженным глазом, а ты в упор не замечаешь. Какая жалость, и как это ты не родился слепым?

— Ты... — Чи Юй задохнулся от злости и, потеряв дар речи, лишь сверлил Яо Жы взглядом, превращая его в острые клинки — так сильно ему хотелось изрубить того на куски. Яо Жы же с абсолютно безразличным видом сносил этот взгляд, словно яростные взоры были для него не сильнее лёгкого почесывания.

— Хватит. Выкладывай свои условия, — нахмурившись, тихо оборвал их Му Хань. Если позволить им спорить дальше, так и до темноты недалеко. Сяо Аньцзы ушел докладывать наверх, а значит, скоро за ними снова кто-нибудь начнет приглядывать.

Яо Жы с недовольством пробормотал про себя: отбрасывать тех, кто не выдвигает никаких условий — о чем вообще думает Му Хань? Или он просто задает вопросы из праздного любопытства, желая узнать, чего именно потребует этот Чи Юй?

— Мои условия просты до безопасноcти, — в глазах Чи Юя вспыхнул огонек. — Я хочу пойти с вами.

Пока он будет рядом с ними, он сможет выяснить, что за чертовщина творится с этими золотыми глазами Фэн Чэ.

— Я лучше него, — холодно констатировал Цзюнь Мо, давая понять Фэн Чэ, чья именно сила действительно сможет ему пригодиться. К тому же он безопасен, ничего от него не требует и желает лишь подружиться — всё до крайности просто.

http://bllate.org/book/24592/2887165