Готовый перевод The God King's Destined Peach Blossom / Предначертанная судьба Божественного владыки: Глава 8

Бездна Хаоса. В глазах Чи Юя промелькнуло замешательство. Он даже не слышал о таком месте. Как клан Фэн вообще нашел его и взял под свой контроль? К тому же, Яо Жы умудрился ускользнуть от совместного поиска пяти старейшин. Учитывая, что он услышал столь тайные сведения, его собственная личность также окутана тайной.

Интересно, не узнал ли Яо Жы от старейшин клана Фэн что-то еще об этой Бездне Хаоса? При этой мысли Чи Юй невольно уставился на Яо Жы, пытаясь разглядеть на его лице хоть какие-то следы. Однако некоторые вещи невозможно понять, просто глядя на человека.

Лицо Яо Жы оставалось бесстрастным. Он лишь назвал это место Бездной Хаоса, но остальную информацию придержал при себе, словно дожидаясь, пока его об этом спросят. Цзюнь Мо холодно взглянул на него и насмешливо фыркнул:

— Тебе доставляет удовольствие говорить загадками?

— А разве не скучно было бы выложить всё разом? — Яо Жы замер, после чего с досадой посмотрел на Цзюнь Мо. Неужели он не мог позволить ему немного потянуть интригу? Конечно, сейчас для этого не лучшее время, но ведь нужно же хоть как-то развлекаться в подобных обстоятельствах. К тому же, они всё еще находились у самого входа в Бездну Хаоса, в полной безопасности.

Глаза Чи Юя блеснули. Наконец-то выпал шанс ухватиться за ниточку и вытянуть подробности — он не собирался его упускать. Поэтому он посмотрел на Яо Жы с явным пренебрежением:

— Ты считаешь, сейчас самое время для шуток? Мы ничего не знаем об этом месте, а ты, единственный, кто владеет информацией, продолжаешь свои глупые игры. Ты хочешь, чтобы мы все здесь погибли?

Это было сказано слишком серьезно. Яо Жы помрачнел и искоса взглянул на Чи Юя. Подумаешь, решил напустить таинственности! Что в этом такого? Они все еще стояли у входа, никакой опасности здесь быть не могло. Чи Юй явно пытался надавить на него, чтобы вытянуть всё, что он знает. Но неужели его так легко принудить?

— Если так хочешь знать, почему бы самому не поискать информацию? Еще хватает совести обвинять других.

— Ты... — Чи Юй указал пальцем на кончик носа Яо Жы, приоткрыл рот, но не нашелся, что ответить. В конце концов, Яо Жы был прав. Но с таким отношением... смогут ли они вообще нормально сотрудничать в будущем?

— Довольно! — Му Хань нахмурился и тихо прикрикнул. Почему-то, глядя на Яо Жы, он чувствовал, что тот просто ждал, пока именно он задаст вопрос. Странное ощущение, объяснить которое он не мог, но оно не покидало его.

Услышав гневный голос Му Ханя, Яо Жы и Чи Юй одновременно замолчали и уставились на него. Му Хань обвел их строгим, серьезным взглядом.

— Повторяю еще раз: сейчас мы пятеро — как кузнечики на одной веревке. Я не допущу никаких расколов. Если вы не можете нормально работать сообща, оставайтесь здесь и ждите окончания состязания. Мне и Фэн Чэ не нужны те, кто будет только тянуть нас назад.

— Слышал? — Цзюнь Мо холодно бросил взгляд на Яо Жы. — Выкладывай давай, что разузнал. Если долго держать информацию при себе, она протухнет.

Протухнет? Фэн Чэ вздрогнул и странно посмотрел на Цзюнь Мо, но ничего не сказал. Яо Жы явно еле сдерживал смех: хотя на лице его не было улыбки, присмотревшись, можно было заметить, что его глаза лучатся весельем.

Чи Юй тоже окончательно притих, больше не пытаясь спорить с Яо Жы ради сиюминутной выгоды. Видимо, у него тогда просто кровь ударила в голову, и он сглупил. В конце концов, Яо Жы всё равно всё расскажет, зачем же тратить силы на бессмысленные пререкания?

Четыре пары глаз пристально смотрели на него. Такого давления не понять тому, кто его не испытывал. Даже будучи Божественным Владыкой, Яо Жы не смог сопротивляться этим взглядам, поэтому лишь скривился и послушно выложил всё, что услышал.

...

— Значит, опасности Бездны Хаоса не уступают ни одному другому гиблом месту. Опасность и возможности здесь идут рука об руку. — Му Хань нахмурился, немного жалея о том, что поддался Фэн Чэ и согласился участвовать в этом так называемом отборе наследника клана Фэн. Если бы он знал, что в клане Фэн скрыто такое опасное место, ни за что не одобрил бы идею Фэн Чэ. Но теперь сожалеть было бесполезно.

Увидев, как Му Хань нахмурился, Фэн Чэ сразу понял, что тот винит себя за то, что не остановил его и позволил втянуть в столь опасную авантюру. Он безмолвно покачал головой: в этом не было его вины, никто из них не знал, что клан Фэн припас такой сюрприз.

К тому же, даже если здесь опасно — что с того? Разве ты не рядом со мной? Я не один сталкиваюсь с этими угрозами. Когда ты со мной, чего мне бояться?

Му Хань посмотрел на Фэн Чэ, прочитал в его глазах безмолвное послание и слегка улыбнулся. И правда, что страшного? Пока они вместе, никакая опасность не остановит их. Если часть души Фэн Чэ находится в городе Сюаньчэн, может ли она быть здесь, в Бездне Хаоса?

Если вдруг случится так, что осколок души Фэн Чэ окажется именно здесь, а они не придут, разве не потеряют они шанс его найти? Ладно, нужно верить, что они справятся с любыми невзгодами.

Яо Жы посмотрел на Му Ханя, затем на Фэн Чэ. Такое взаимопонимание между ними его крайне раздражало. Почему спустя столько лет, когда Фэн Чэ уже совсем не тот, что прежде, эта невидимая связь между ним и Му Ханем всё еще крепка, как будто их связывает неразрывная нить?

Неужели её действительно нельзя разорвать? Он в это не верил.

— Ты прав, возможности пропорциональны опасности. Это значит, что если мы хотим заполучить самое ценное из того, что есть в Бездне Хаоса, нам придется пойти на большой риск. — Яо Жы слегка прищурился. Стоит Фэн Чэ погибнуть здесь, и эта нить оборвется, хочет он того или нет.

— Хочешь обрести удачу — рискуй. К тому же, мы уже внутри, было бы глупо уйти с пустыми руками, — Чи Юй смотрел на желтую землю вдалеке, горя желанием начать. У каждого из них были припрятаны средства для спасения жизни. Раз уж старейшины клана Фэн отправили их сюда, было бы просто оскорбительно по отношению к их доброте не прибрать к рукам все местные сокровища.

— Верно сказано, — кивнул Цзюнь Мо. Он тоже был не прочь поживиться сокровищами Бездны Хаоса. Риск риском, но что с того? Он всегда был один, и никому нет дела до того, выживет он или нет.

— Те участники из клана Фэн уже давно ушли в ту сторону, пора и нам выступать. Было бы обидно, если они всё растащат. Хотя их силы в Бездне Хаоса маловато, на всякий случай лучше подстраховаться. — Чи Юй приподнял бровь, с легким удивлением отметив, что Цзюнь Мо поддержал его мнение.

Фэн Чэ кивнул. Им действительно пора было в путь. Какими бы ни были опасности впереди, они не должны отступать. Только вперед, без права на отход — в этом заключалась их гордость.

http://bllate.org/book/24592/2887172