Готовый перевод Rebirth: A Powerful Alliance / Возрождение: Союз титанов: Глава 17

Кто боится, тот проиграл, я иду ва-банк!

Когда они добрались до подводного коридора, туристов там оказалось совсем немного.

Помощник фотографа договорился с местными сотрудниками, выделил относительно уединенный участок и принялся устанавливать ширму, превращая это место в съемочную площадку.

Заметив, что на подготовку еще потребуется какое-то время, Лу Чжаомин отправился в курилку неподалеку, чтобы выкурить сигарету.

Увидев, что он ушел, Сюй Цзытай воспользовался моментом, подошел к фотографу и, понизив голос, спросил:

— А можно нам самим придумать позы?

Фотограф повернулся к нему, явно заинтересовавшись:

— И как же молодой господин Чжуан хотел бы их выстроить?

— Видите ли, — голос Сюй Цзытая стал еще тише, — директору Лу нравится, когда я проявляю инициативу. Его это очень… заводит.

Фотограф сначала опешил, но тут же расплылся в понимающей улыбке:

— Вот как? Оказывается, у директора Лу такие увлечения?

— Так что вы сейчас… — продолжая бормотать, Сюй Цзытай склонился к самому уху фотографа и отдал ему ряд инструкций.

Выслушав его, фотограф ухмыльнулся, показал Сюй Цзытаю жест ок и заверил:

— Без проблем, вы останетесь довольны!

Вернувшись из курилки, Лу Чжаомин объявил о начале съемки.

Фотограф велел помощнику вручить Сюй Цзытаю еще не распустившийся бутон розы:

— Молодой господин Чжуан, пожалуйста, встаньте на ступеньку повыше и держите розу в руке.

— Хорошо, — Сюй Цзытай послушно взял цветок и поднялся на возвышение.

Затем фотограф обратился к Лу Чжаомину:

— Директор Лу, встаньте внизу и поднимите взгляд на молодого господина Чжуана.

— М? Он наверху, а я внизу? — Лу Чжаомин озадаченно посмотрел на фотографа. — Вы уверены, что ничего не перепутали?

— Да, — на лице фотографа застыло выражение полного соучастия. — Директор Лу, вам достаточно просто постоять внизу, а всё остальное сделает молодой господин Чжуан.

Лу Чжаомин был в полном недоумении: что значит «просто постоять внизу»?

Тут фотограф снова скомандовал Сюй Цзытаю:

— Молодой господин Чжуан, посмотрите сверху вниз на директора Лу и упритесь бутоном розы ему в подбородок.

И добавил для Лу Чжаомина:

— Директор Лу, чуть приподнимите подбородок, смотрите на молодого господина Чжуана, ваши взгляды должны слиться.

Лу Чжаомину казалось, что в этой позе было что-то не так, но он все же постарался выполнить указание.

— Директор Лу, выражение вашего лица немного зажато, расслабьтесь и улыбнитесь. Да, лучше изобразить такое… умопомрачительное наслаждение от того, что вас околдовал любимый человек…

Что за бред вообще? Сюй Цзытай легкомысленно тыкал его в подбородок розовым бутоном, из-за чего Лу Чжаомин отчетливо почувствовал себя объектом домогательств. Сначала он хотел стерпеть, но в конце концов чаша его терпения переполнилась. Он уже собирался сорваться, как Сюй Цзытай опередил его и крепко прижал за плечи.

— Директор Лу, раз уж фотограф так сказал, подыграйте, — наклонившись к самому его уху, Сюй Цзытай скопировал прежний угрожающий тон директора Лу. — Иначе из-за вас сорвется весь график съемок.

Лу Чжаомин поднял взгляд и ясно прочитал в глазах напротив насмешливый огонек.

В этот миг до него, кажется, дошло.

Бесшумно вздохнув, Лу Чжаомин одарил Сюй Цзытая невозмутимой улыбкой:

— Фотограф только что сказал, что мне нужно изобразить взгляд человека, очарованного возлюбленным. Но раз ты — мой возлюбленный, тебе тоже следовало бы выложиться по полной, иначе как мне войти в роль?

Сюй Цзытай приподнял брови и, легонько покрутив кончиками пальцев бутон, с улыбкой поинтересовался:

— И как же именно директор Лу хочет, чтобы я выложился?

Лу Чжаомин чувствовал, как нежные и гладкие лепестки розы скользят туда-сюда по коже его подбородка. С трудом сглотнув назойливую слюну, он сохранил непроницаемое и абсолютно спокойное выражение лица:

— Неужели мне еще и учить тебя этому, дорогой?

Сюй Цзытай прекрасно понял, к чему клонит Лу Чжаомин. Но раз уж дело зашло так далеко, отступать было некуда. Он решительно отбросил все сомнения, подумав: кто кого боится, я иду ва-банк!

Едва опустив голову, Сюй Цзытай впился губами в губы Лу Чжаомина.

Лу Чжаомин явно не ожидал такой прыти и на мгновение растерялся.

Заметив, что тот стоит столбом и не реагирует, Сюй Цзытай вошел во вкус еще сильнее. Он запустил руку ему в затылок, одновременно разомкнул чужие зубы кончиком языка и властно вторгся внутрь.

Опомнившись от секундного оцепенения, Лу Чжаомин понял, что противник играет по-взрослому. Первоначальная суета быстро сменилась собранностью, а разбуженный мужской инстинкт соперничества заставил действовать в ответ.

Одной рукой обхватив Сюй Цзытая за талию, а другой вцепившись ему в затылок, Лу Чжаомин надежно зафиксировал его тело. Надавив языком, он отразил натиск, а воспользовавшись замешательством соперника, молниеносно перешел в контратаку, возвращая себе инициативу.

Тем временем фотограф, наблюдая, как новоиспеченная парочка в разгар съемок вдруг начала страстно целоваться по собственной инициативе, на секунду лишился дар речи. Однако он быстро сориентировался, наставил камеру и принялся ловить удачные кадры со всех возможных ракурсов.

Случайные прохожие тоже останавливались поглазеть, время от времени разбавляя тишину свистом и одобрительными выкриками. Кое-кто даже узнал их в лицо и поспешно достал телефоны, чтобы записать видео и выложить в сеть ради просмотров.

Вдоволь навоевавшись друг с другом, Лу Чжаомин и Сюй Цзытай наконец отстранились, тяжело дыша.

В этот поцелуй они вложили все свои силы. Поскольку оба были сосредоточены исключительно на ожесточенной борьбе за лидерство, ни о каком удовольствии речи не шло — в итоге у обоих теперь немилосердно ныли и подергивались лицевые мышцы, а безупречные маски привычных улыбок едва держались.

Лу Чжаомин видел, что лицо Сюй Цзытая раскраснелось от нехватки воздуха, но тот всё так же отчаянно пытался сохранить вид безупречного хладнокровия. С одной стороны, это казалось забавным, а с другой — вызывало чертову кучу вопросов: с виду этот Чжуан Нин такой хрупкий, руки-ноги тонкие, думал, им легко будет управлять. Кто же знал, что в словесных и языковых баталиях он окажется настолько отмороженным, готовым идти до взаимного уничтожения? Откуда у него вообще эта дурацкая, ничем не подкрепленная гордость?

Переведя дыхание, Сюй Цзытай мгновенно пришел в себя. Он дернул Лу Чжаомина за галстук, придвинулся ближе и с улыбкой процедил:

— Ну как, директор Лу доволен на этот раз?

— Так себе, сойдет, — наигранно небрежно бросил Лу Чжаомин.

Сюй Цзытай знал, что тот просто хорохорится, и в его улыбке промелькнула опасная искорка торжества:

— Директор Лу, раз уж я так выложился, если вы теперь не отыщете Хэ Цзиня… пеняйте на себя, прибью.

Тем временем в тот же вечер по сети разлетелось видео со страстным поцелуем Лу Чжаомина и Сюй Цзытая на публике.

Сюй Цзытай увидел этот ролик как раз в тот момент, когда они с Лу Чжаомином сидели лицом к лицу за ужином.

Заметив, что спутник увлеченно пялится в телефон и при этом жутко странно меняется в лице, Лу Чжаомин поинтересовался:

— На что это молодой господин Чжуан смотрит с таким погружением?

Сюй Цзытай протянул ему смартфон с запущенным видео и самодовольно ухмыльнулся:

— Видал? С этого ракурса я получился гораздо фотогеничнее тебя.

Лу Чжаомин бросил взгляд на экран: там как раз красовался фрагмент из подводного коридора, где они в обнимку яростно сражаются языками. Их лица в тот момент… иначе как звериными и не назовешь.

В эту секунду Лу Чжаомин чуть не подавился собственным слюнями, но усилием воли взял себя в руки. Легко кашлянув, он взял салфетку и граммотно промокнул губы:

— Молодой господин Чжуан, похоже, остался страшно доволен собственным мастерством французского поцелуя?

— О нет, я просто безмерно доволен тем, как проявил себя директор Лу, — Сюй Цзытай был намерен во что бы то ни стало оставить за собой последнее слово.

Они уже собирались продолжить пикировку, как вдруг оба телефона одновременно звякнули, оповещая о новом сообщении.

Сюй Цзытай забрал свой аппарат, открыл входящие и увидел сообщение от Сом Цинхэ:

— А-Нин, я видел гуляющее по сети видео с вашим поцелуем. А-Нин, ты сделал это специально, чтобы меня задеть? Признаю, меня это задело. Но А-Нин, это бесполезно. Что бы ни случилось, я не изменю своего решения, поэтому я прошу тебя… перестань так отчаянно калечить свою жизнь.

У Сюй Цзытая сработал условный рефлекс — его едва не стошнило. Казалось, его сейчас вывернет всем тем, что он съел накануне.

http://bllate.org/book/24596/2887433