Готовый перевод King's Continent Sniper God / Божественный снайпер Материка Королей: Глава 4

Лагерь Стражи Великой Стены.

После ухода Шэнь Мэнси Хуа Мулань и Бай Ли кое-как заглотили по нескольку ложек еды и на этом закончили: те четыре блюда действительно были таковы, что сделать второй глоток оказалось выше человеческих сил.

— Шоуюэ, почему мне кажется, что ты сегодня какой-то не такой, как всегда? — наконец не выдержав, с сомнением спросила Хуа Мулань.

Бай Ли при этих словах вздрогнул, подумав про себя, что женская интуиция просто поразительно точна!

Не растерявшись, он ответил:

— Я тут тоже всё обдумал. Сюаньцэ пропал уже несколько месяцев назад, все места, где следовало, мы обыскали. Раз вестей нет — значит, это лучшие новости, авось в один прекрасный день он возьмет да и вернется сам...

Договорив, он даже изобразил легкую, самокритичную улыбку.

И правда, стоило Хуа Мулань услышать это, как она перестала допытываться и произнесла:

— Раз ты так рассуждаешь, это просто замечательно, не переживай...

Грохот!

Не успела Хуа Мулань договорить, как со стороны Великой Стены донесся потрясший небеса громовой раскат. С крыши посыпалась пыль, покрывая тонким серым налетом еду на столе.

— Беда! Это взрывчатка Шэнь Мэнси, наверняка на город напали монстросемена, скорее туда!

Едва смолкли эти слова, как фигура Хуа Мулань уже стремительно умчалась далеко вперед.

— Я сначала вернусь за винтовкой.

Бай Ли бросил это вслед, сбегал за своей снайперской винтовкой и лишь после этого в одиночку устремился к Великой Стене.

В этот момент Великая Стена залилась ярким светом, на сторожевых башнях запылали бурные костры.

Бай Ли поднялся на крепостную стену и окинул взглядом окрестности: внизу, у подножия стены, монстросемена кишмя кишмя кишели черной тучей.

Неподалеку Хуа Мулань выслушивала доклад дозорного.

— Постыден признаться вашему подчиненному, но мы тогда не заметили ничего странного. Монстросемена внезапно полезли прямо из песка, и если бы Мэнси как раз вовремя не прибежал и не разнес супербомбой самые первые появившиеся группы монстросемян, последствия были бы немыслимы, — дрожащим голосом произнес стражник.

— Выходит, монстросемена могли прорыть подземный ход? — услышав это, Хуа Мулань помрачнела лицом.

Разве дозорные — слепцы и глупцы, раз позволили монстросеменам прямо у них под носом прокопать туннель?

Но сейчас было не время искать виновных, и она тут же отдала приказ:

— Сначала отразим нападение монстросемян, а там видно будет! Приготовьтесь открыть городские ворота. Старший брат Су, Кай, берите братьев из второго и третьего отрядов, следуйте за мной из ворот громить врага! Шоуюэ, Мэнси, вы вдвоем возглавите отряды прикрытия.

Но в этот самый момент к ним со всех ног примчался стражник.

— Беда, капитан Мулань! Возле лагеря внезапно появилось огромное множество монстросемян! Командование приказало вам немедленно вернуться на подмогу.

— Проклятье! — Хуа Мулань прикусила губу.

Монстросемена прорвали оборону прямо у нее под носом, ударив в тыл. Теперь, независимо от того, удастся ли отбить атаку, ей не избежать разбирательства.

— Старший брат Су, оставляю это место на вас! Братья из четвертого отряда, все за мной!

С этими словами она спешно увела за собой первый отряд.

Тем временем на крепостной стене Шэнь Мэнси швырнул в сторону ворот еще одну супербомбу.

Грохот!

Из-за близкого расстояния Бай Ли почувствовал лишь мощную волну жара, ударившую в лицо, от которой все его серебристые волосы взметнулись назад.

После чего у Бай Ли появилась новая, ослепительно блестящая прическа.

Огромная толпа монстросемян перед воротами была разнесена в клочья, превратившись в буквальном смысле в кровавое месиво.

Но на этом всё не закончилось!

Внутри супербомбы Шэнь Мэнси смешал множество мелких зарядов, и вслед за оглушительным взрывом эти крошечные бомбочки распустились вдали подобно фейерверку.

Бах! Бах! Бах!

Снова нанеся огромный урон вражеским рядам.

Стоит признать: на поле боя взрывчатка Шэнь Мэнси — поистине смертоносное оружие!

И абсолютно без преувеличения!

Остальные стражники тем временем непрерывно выпускали тучи стрел, даже не пытаясь целиться — монстросемян под стеной было столько, что промахнуться казалось сложнее, чем попасть.

А Су Ле и Кай воспользовались моментом, вывели отряды за ворота, после чего те вновь захлопнулись.

Су Ле возвышался почти на два метра, мощный и плотный, словно бык. Его оружие выглядело довольно необычно — огромная подпорная балка.

Едва выскочив за ворота, он взметнул бревно над головой и первым бросился на вновь сплотившиеся ряды монстросемян!

Чудищ разметало в разные стороны, они закружились в дезориентации.

Следом Су Ле высоко поднял балку над головой и с размаху обрушил ее на землю.

Бах!

Земля задрожала, монстросемена вокруг мгновенно потеряли равновесие, а те, что стояли ближе всех, даже взлетели в воздух.

В этот момент Кай с двумя отрядами стражи уже ворвался в бой, уподобляясь голодным волкам, бросившимся на стадо овец, и принялся безумное косить жизни монстросемян.

Вот только их количество оказалось поистине бесконечным: стоило перебить одну волну, как со всех сторон набегала следующая...

Интеллект этих чудищ уступал даже разуму демонических кабанов, вернее, они были куда безумнее последних: казалось, не ведая страха смерти, волна за волной они бросались в мясорубку, ведомую Су Ле и Каем.

Всмотревшись в происходящее, Бай Ли понял, что эти монстросемена — не кто иной, как те самые знаменитые на Земле медоеды! Жизнь которых состоит либо из драк, либо из походов за новой дракой.

Правда, теперешние медоеды превосходили земных сородичей размерами, достигая в высоту молодого бычка.

Бомбы Шэнь Мэнси к тому моменту уже кончились, и он велел остальным стражникам принести сырье, усевшись прямо на зубцах стены для срочной сборки.

— Шоуюэ, прикрой пока Су Ле и Кая, дай мне десять минут! — бросил он и снова принялся за работу.

— Хорошо! — услышав это, Бай Ли вскинул ствол и прицелился...

Однако, проколебавшись добрую долю минуты, он так и не сделал выстрела.

Прежде ему ведь никогда не доводилось держать в руках эту штуку. Что, если он случайно угодит в товарища?

При одной этой мысли на сердце поднималась тревога.

Но в памяти Байли Шоуюэ четко отложилось: излишняя нервозность — непозволительная роскошь для хорошего снайпера.

— Шоуюэ, что с тобой сегодня? Если ты немедленно не окажешь поддержку, братьям снаружи грозит опасность! — видя, что тот долго не стреляет, обеспокоенно воскликнул Шэнь Мэнси.

— А была не была! — прицелившись в межбровье одного из монстросемян, Бай Ли пересилил себя и решительно нажал на спусковой крючок.

Кто из вас помрет — вините собственную неудачливость!

Бах!

Чудовищная отдача заставила руку Бай Ли онеметь: несмотря на чужие воспоминания, совладеть с этой винтовкой оказалось непросто.

Сейчас его куда больше волновало, попал ли он в цель.

Хм, неплохо, удача стражников пока на высоте, хотя та тварь, в которую он целился секунду назад, похоже, тоже не спешила помирать...

Убито мохуань, опыт +30.

Строчка текста внезапно всплыла в сознании Бай Ли: судя по всему, пуля все-таки нашла цель.

В то же время в груди зародилось сильное волнение: неужели великая Система снизошла до него?

Впрочем, сейчас не время предаваться размышлениям, фарм мобов и повышение уровня — вот первоочередная задача!

Внизу сплошной черной пеленой кишат монстросемена, в кого ни пальни — непременно попадешь, верно?

Сколько же тут опыта?!

Я хочу прокачаться, я хочу поднять ранг, я хочу стать Ванчже!

Чем больше Бай Ли думал об этом, тем сильнее распалялся.

Впрочем, он явно размечтался...

На данный момент при нем едва ли наберется сотня патронов, так что в лучшем случае его ждет чуть больше двух тысяч единиц опыта.

Если, конечно, он не последует примеру Су Ле и Кая, спускаясь вниз для рукопашной схватки.

Снова прицеливание, выстрел!

Бах!

И снова 30 единиц опыта...

Память Байли Шоуюэ в конце концов сыграла свою роль: сделав еще несколько выстрелов, Бай Ли уловил нужные нюансы и теперь бил точно в цель.

А рост опыта позволил на время забыть о физической усталости, раз за разом пресекая выстрелами жизнь монстросемян, угрожавших безопасности воинов за стеной.

Уничтожив десятого мохуаня, Бай Ли наконец получил повышение уровня.

http://bllate.org/book/24600/2888277