Готовый перевод Hey, What Are You Writing / Эй, что ты пишешь?: Глава 16

Видя, что Ли Ваньсу вознамерился и дальше читать ту новую историю, Вэнь Дуаньцзэ, решив, что сопротивление бесполезно, отправился под роман Вознесение в звездный космос, чтобы осыпать автора щедрыми дарами — кхм, да и просто чтобы успокоить нервы. В глубине души он надеялся, что этот жест поможет ему обойти в рейтинге фанатов того самого Е Туа.

Осознав свои чувства к Ли Ваньсу, Вэнь Дуаньцзэ стал еще сильнее недолюбливать Е Туа, который проявлял чересчур бурную активность в комментариях под его работами. Мало того, что этот тип постоянно борется с ним за десятое место в списке фанатов, так он еще и постоянно задаривает Ли Ваньсу подарками и пишет длинные хвалебные отзывы. А теперь вот еще и завел аккаунт в социальной сети, чтобы открыто подкатывать к Ли Ваньсу — просто возмутительная наглость!

Да, у Вэнь Дуаньцзэ вошла в привычку ежедневная традиция: после прочтения обновления Ли Ваньсу он обязательно заглядывал на его страничку в соцсети. Даже если Ли Ваньсу просто выкладывал сухое уведомление о том, что глава добавлена, Вэнь Дуаньцзэ все равно испытывал радость.

Но, очевидно, не он один пришел к этой мысли. Е Туа неизвестно когда создал запасной аккаунт и принялся проявлять активность под каждым постом Ли Ваньсу. И надо же было такому случиться: этот простодушный и наивный Ли Ваньсу каким-то образом быстро нашел общий язык с незнакомцем. Из огромного количества комментариев автор чаще всего отвечал именно Е Туа.

Почему Вэнь Дуаньцзэ так уверен, что у Е Туа — именно запасной аккаунт? Кхм, потому что он украдкой заглянул на страничку соперника и обнаружил, что тот, как и он сам, зарегистрировался совсем недавно, на людей почти не подписан, а чаще всего оставляет комментарии под постами Бесит до смерти без компенсации. Правда, если сам Вэнь Дуаньцзэ предпочитал оставаться в тени и лишь изредка ставил лайки, то этот тип оказался невероятным болтуном, который постоянно строчил не умолкая.

Раз такой разговорчивый, почему бы не писать с основного аккаунта? — думал Вэнь Дуаньцзэ, с силой ударяя по клавишам во время работы над своей главой. — Я-то не свечусь из-за своего статуса популярного автора на литературном портале, но что мешает ему? Неужели у него тоже есть какие-то тайные причины?

Подумаешь, длинный отзыв! Кто их писать не умеет? Вэнь Дуаньцзэ глубоко вздохнул и принялся за дело с серьезностью, в сто раз превышающей ту, с которой он обычно писал свои романы.

Спустя час, глядя на экран, где после многочисленных правок остались лишь жалкие пара сотен слов, Вэнь Дуаньцзэ вынужден был с досадой признать: длинные отзывы — это явно не его конек.

Странное дело: он может писать романы, но совершенно не умеет сочинять объемные рецензии. Словно навыки распределились неправильно. Его обычная скорость — четыре с половиной тысячи знаков в час — испарилась без следа, каждое слово давалось с трудом, словно выдавливание зубной пасты, а результат… результат был настолько жалок, что его стыдно было показать.

Вспоминая длинные отзывы Е Туа и те, что получал сам Ли Ваньсу, Вэнь Дуаньцзэ в отчаянии долго смотрел на документ, а затем решительно закрыл его. Успокоившись, он молча отправил еще одну крупную сумму в качестве доната Вознесению в звездный космос — хоть какое-то утешение, пусть и слабое.

…

Вечер пятницы. Раньше это было самое скучное время из-за общеобразовательных лекций, но теперь Вэнь Дуаньцзэ ждал этих занятий больше всего на свете.

Заняв удобное место, он приветливо помахал рукой вошедшему в аудиторию Ли Ваньсу и с удовольствием наблюдал, как тот по привычке прошел прямо к нему и сел рядом.

Это был его любимый момент.

Однако сегодня Ли Ваньсу был явно чем-то занят. После пары дежурных фраз, едва началась лекция, он молча открыл программу для письма и, опасливо озираясь по сторонам, словно воришка, принялся за работу. Вэнь Дуаньцзэ с интересом наблюдал за ним и тихо проговорил:

— Ничего страшного, не переживай… я прикрою.

Они сидели с краю, справа от Ли Ваньсу свободных мест не было, а из-за того, что аудитория была амфитеатром с неправильной планировкой, задние ряды располагались так, что никто не мог увидеть, чем занят Ли Ваньсу. Если Вэнь Дуаньцзэ немного загородит его корпусом, Ли Ваньсу мог спокойно продолжать писать.

Ли Ваньсу, едва не прослезившись от благодарности, кивнул. После того как в прошлый раз Вэнь Дуаньцзэ застукал его за написанием главы, опасения никуда не делись, но обновление само себя не напишет, а если он не поторопится, то снова сорвет график выхода глав.

Хорошо, что у меня есть такой друг! Лучший друг в мире! — подумал Ли Ваньсу, вспоминая хаос, творящийся в чате их авторов. Эта мысль укрепилась в его сознании еще сильнее.

Не подозревая, о чем думает Ли Ваньсу, Вэнь Дуаньцзэ подвинулся ближе, подался вперед и, подперев подбородок рукой, сделал вид, что внимательно слушает лекцию. На самом же деле он надежно закрывал соседа от любого чужого взгляда.

Ли Ваньсу неуклюже тыкал пальцами в экран телефона, а Вэнь Дуаньцзэ украдкой разглядывал его профиль, ловя малейшие изменения в выражении лица. Если Ли Ваньсу улыбался — значит, сюжет шел легко, если хмурился — вероятно, застрял на какой-то сложной детали. Когда прозвенел звонок с лекции, Вэнь Дуаньцзэ почувствовал внезапную пустоту.

Две пары… как же этого мало.

http://bllate.org/book/24601/2888388