Готовый перевод Apocalyptic Disaster: The Darkened Male Protagonist Becomes a Love Brain / Апокалипсис: мрачный главный герой помешался на любви: Глава 001. Хуаго, 23 октября 2027 года

【Оригинальная история с двумя главными героями-мужчинами; медленное развитие отношений; шоу очень разговорчив; гун бил шоу; гун тайно влюблён; это не совсем традиционный «роман для лёгкого удовольствия»; тип апокалипсиса: падение метеорита приводит к ****, цунами и другим бедствиям】

Хэ Жуя разбудила музыка с объёмным 3D-звучанием, словно игравшая прямо у него над ухом.

Раздражённо открыв глаза, он первым делом увидел ослепительно роскошную потолочную люстру.

Это точно была не его съёмная квартира.

— Что это ещё за место? — Он приподнялся, и на него накатила незнакомая слабость.

Взгляд скользнул к календарю на прикроватной тумбочке, и перед глазами возникла странная дата.

【23 октября 2027 года】

Эта дата... В той постапокалиптической новелле, которую он вчера открыл, первая же строка первой главы начиналась именно так! Хуаго, 23 октября 2027 года.

Его внезапно охватила паника. Поднявшись, он обнаружил, что музыка, у которой невозможно было определить ни направление, ни расстояние до источника, куда бы он ни перемещался, неотступно окружала его и двигалась вместе с ним.

Сердце Хэ Жуя ухнуло вниз. Спотыкаясь, он бросился в ванную, чтобы умыться и прийти в себя.

Но стоило взгляду упасть на бледное красивое лицо в зеркале, как его прошиб холодный пот.

Будто увидев призрака, он вплотную придвинулся к зеркалу и уставился на своё отражение.

Человек в зеркале был красив. Черты лица напоминали его собственные, но всё же были не совсем такими.

Кожа — болезненно-бледная, тело — худое, словно от недоедания.

А больше всего его ужаснуло то, что мозоли на руках и маленькая родинка на безымянном пальце... исчезли!

Хэ Жуй распахнул рубашку и уставился в зеркало на худую, бледную и совершенно чужую верхнюю половину тела, где мышцы будто отсутствовали вовсе.

В голове возникла неправдоподобная догадка.

Похоже... это было не его тело!

Происходящее вышло далеко за пределы нормального. Мозг Хэ Жуя завис, а неудержимо нарастающее ощущение чужеродности было таким, словно к нему пришили чьи-то руки. От этого по коже побежали мурашки.

И тут назойливая музыка без источника, следовавшая за ним как невидимый призрак, совершенно без предупреждения плавно перешла от прежней спокойной мелодии к быстрому, пронзительному ритму, вызывавшему сильнейшее напряжение и тревогу.

В этой мелодии необъяснимо чувствовалось нечто пугающее, и без того растерянному Хэ Жую стало ещё не по себе.

В оцепенении выйдя из ванной, он схватил лежавший рядом телефон, который успешно разблокировался по его лицу, и начал звонить родным и друзьям.

Однако знакомые номера либо не существовали, либо на звонки отвечали совершенно чужие люди.

Он снова посмотрел на дату в календаре. То же время, что и в новелле. И всё вокруг — странное.

В голове родилась страшная догадка.

Боюсь, он не просто сменил тело.

Возможно, даже мир вокруг был уже не тем, к которому он привык.

Похоже, он попал в ту самую постапокалиптическую новеллу, у которой вчера успел прочитать лишь аннотацию и начало!

Он помнил, что первая строка аннотации звучала так: 【После наступления конца света население Хуаго, превышавшее миллиард, за считанные дни сократилось на несколько сотен миллионов.】

Одна лёгкая фраза — и население страны почти уполовинилось, погибли сотни миллионов людей.

Вспомнив немощного «себя» из зеркала, Хэ Жуй почувствовал, как холод пробежал от ступней до самой макушки.

С такой дохлой физической формой в апокалипсисе он, пожалуй, окажется среди первых погибших.

Он бессильно закрыл лицо ладонями, не желая принимать реальность.

Этот раздражающий BGM... возможно, и есть его «золотой палец», доставшийся в комплекте с перемещением...

Только какой от него толк? Развлекать себя песнями во время конца света?

Это шутка или способ быстрее свести его в могилу?!

Не прекращавшаяся ни на миг мелодия вокруг тоже стала пустой и унылой, словно вторя его донельзя обиженному настроению.

Судя по найденным в комнате вещам и обрывкам сведений, которые он выведал у незнакомцев, выйдя наружу, теперь он стал — или занял место — богатого наследника с таким же лицом и таким же именем.

Отношения у родителей этого богатенького были запутанными. Насколько удалось понять, у каждого была своя другая семья, и ни один из них с сыном не жил.

Из чувства долга Хэ Жуй решил хотя бы слегка предупредить их о скором конце света.

Но, к его удивлению, сколько он ни рылся в списке контактов, так и не нашёл телефонов родителей этого человека.

Странная музыка продолжала играть без остановки, будто совершенно не собиралась подарить ему хоть минуту тишины.

Хэ Жуй провёл эксперимент.

Он вышел даже за пределы огромного поместья, в котором можно было заблудиться после пары кругов, но нигде вокруг не оказалось никакой аудиоаппаратуры.

Он расспросил людей, встреченных в поместье, и убедился: никто из них не слышал музыку, неотступно следовавшую за ним. Казалось, этот звук существовал лишь у него в голове.

Причём музыка была до жути ненормальной: мелодия постоянно менялась.

Она словно подстраивалась то под окружающую обстановку, то под его настроение, непрерывно меняя ритм и характер.

Хэ Жуй даже начал подозревать, что рядом с ним установили камеры и кто-то следит за ним в реальном времени.

Иначе почему музыка менялась вместе с происходящим вокруг и даже с его мыслями?

Будто он был персонажем фильма, а неведомое существо подбирало ему подходящий саундтрек.

Более того, музыка могла даже слегка заранее предупреждать об ещё не случившейся опасности: когда он вышел на задний двор и чуть не был укушен собакой, она подала сигнал раньше времени.

Если она каждый раз сможет предупреждать об угрозе, возможно, BGM всё-таки хоть немного поможет ему выжить в будущем апокалипсисе.

Если оставить в стороне этот пока непонятный дар в виде BGM, сильнее всего Хэ Жуй сейчас мог рассчитывать на другую способность богатого наследника — силу денег.

Если до конца света распорядиться средствами как следует, после катастрофы шансы на выживание возрастут.

Хэ Жуй задумался: а не купить ли ему военный корабль или авианосец?

Запастись едой, загрузить туда всё необходимое на целую жизнь. Даже если потом случится чудовищная катастрофа и всё человечество превратится в зомби, спрячется там — и какое-то время точно не умрёт.

Но, подумав внимательнее, он решил, что денег, пожалуй... не хватит.

Сбережения богатого наследника были впечатляющими, но богатство всё же относительное. По обычным ценам военный корабль он себе не мог позволить.

Да и если законы здесь похожи на законы его родины, частнику подобные вещи покупать не разрешат.

Даже если сделать ещё десять тысяч шагов назад и допустить, что купить удастся, всё наверняка пойдёт не так гладко, как он представлял.

Военному кораблю или авианосцу нужен регулярный ремонт.

Значит, придётся нанимать ремонтников и капитана.

Но люди эгоистичны.

Когда наступит конец света, эти люди наверняка захотят взять на корабль и собственные семьи.

И тогда ещё вопрос, останется ли военный корабль или авианосец его собственностью.

Хэ Жуй подумал: с его нынешней дохлой комплекцией, если капитан, шкипер, инженеры и ремонтники сговорятся и прикончат его, то получится, что он собрал целый корабль припасов лишь затем, чтобы самому превратиться в клоуна, из которого выбили золото и опыт.

Он вспомнил аннотацию новеллы.

Там говорилось, что главный герой пережил пять лет апокалипсиса, после чего был предательски убит родным младшим братом. Затем он переродился и вместе с «золотым пальцем» — «Абсолютным доменом» — вернулся во время до наступления конца света.

В пределах этого домена главный герой был абсолютным богом: никто не мог его убить, и даже апокалипсис был ему нипочём.

http://bllate.org/book/24603/2979435