Готовый перевод Apocalyptic Disaster: The Darkened Male Protagonist Becomes a Love Brain / Апокалипсис: мрачный главный герой помешался на любви: Глава 003. Корпус № 17

Ну просто слов нет. Он велел водителю ждать снаружи, один вошёл на территорию жилого комплекса и больше десяти минут кружил внутри, но так и не нашёл семнадцатый корпус, где жил главный герой.

Он и без того раздражался, а музыка, непрерывно звучавшая в голове, доводила его до головной боли.

Чем громче она бесила, тем сильнее он злился; чем сильнее злился, тем больше она бесила.

Дорогу найти не получалось, навигатор в телефоне тоже показывал неточно, поэтому пришлось остановить какого-то молодого парня из комплекса и спросить.

Странно было другое: прямо перед тем, как он окликнул прохожего, фоновая музыка внезапно сменила тон — стала опасной и возбуждённой, с таким давлением, что волосы вставали дыбом.

Хэ Жуй нахмурился, не понимая внезапной перемены BGM, но особого значения ей не придал и внимательно посмотрел на мужчину перед собой.

И тут на миг застыл.

Тот был выше него больше чем на полголовы — не меньше метра девяноста с лишним. Широкие плечи, длинные ноги, красивое до остроты лицо, а от всего человека веяло холодом, ясно говорившим: чужим не приближаться.

Такая внешность даже на Земле считалась бы редкой красотой.

Жаль, подумал Хэ Жуй. Не будь конца света, с его нынешней финансовой мощью он бы непременно вбухал денег, раскрутил этого человека как звезду, вывел на телевидение и дал всей стране полюбоваться на это лицо.

Хэ Жуй молча смотрел, ожидая ответа.

Тот тоже смотрел на него.

Так они и уставились друг на друга, словно черепаха на боб, погрузившись в молчание.

Цзи Чанцин ничего не сказал. Он холодно рассматривал стоявшего перед ним бледнокожего, красивого и чуть худощавого молодого человека.

Этого человека он вроде бы немного помнил.

Пять лет назад, ещё до катастрофы, этот парень с финансового факультета несколько раз цеплялся к нему из-за какой-то незнакомой Цзи Чанцину девушки.

А после наступления бедствия он его больше ни разу не видел.

Чего Цзи Чанцин не понимал, так это зачем теперь тот притворяется, будто его не знает. И выражение лица, и тон совершенно отличались от прежней заносчивости — теперь он разыгрывал незнакомца и спрашивал дорогу.

Семнадцатый корпус — как раз тот, где жил Цзи Чанцин.

В прошлой жизни, пять лет назад, он не помнил, чтобы этот человек сюда приходил.

Но по его поведению было очевидно: цель у него ясная, он направлялся прямо к Цзи Чанцину.

Будто придумал новый способ вывести его из себя.

Будь это прежний Цзи Чанцин, возможно, у него нашлось бы настроение поиграть с этим идиотом.

Но теперь никакого желания возиться с таким типом не было.

Цзи Чанцин холодно посмотрел на него, тонкие губы разомкнулись, и он, будто отгоняя собаку, без малейшей вежливости бросил одно слово:

— Вали.

Сказав это, он больше не пожелал тратить на него ни капли внимания.

Просто обошёл и неторопливо пошёл прочь.

— Какого х*я?! Ты больной, что ли?! — Хэ Жуй выпучил глаза, не веря собственным ушам.

Злость мгновенно вспыхнула. Он в два шага догнал парня, который обругал его и собрался смыться, схватил за руку и не позволил уйти.

Хэ Жуй был из тех, кто сводит счёты на месте. Просто проглотить оскорбление он не мог.

— Ты вообще кто такой? С какого перепугу меня посылаешь? Я всего лишь дорогу спросил, чем я тебе не угодил, чего орёшь?! — сердито выпалил Хэ Жуй, но тут же его руку резко стряхнули, а тот тип вдобавок холодно полоснул по нему взглядом.

Поведение было отвратительным. На Хэ Жуя смотрели как на мусор.

Комок ярости застрял у него в груди, ни вверх ни вниз. Увидев, что человек снова повернулся уходить, Хэ Жуй разозлился ещё сильнее, догнал этого наглеца и снова схватил.

— Извинись! Слышишь? Пока не извинишься, никуда не пойдёшь!

Поиск главного героя мог немного подождать. Прежде всего он не собирался терпеть, чтобы местные его унижали, а он изображал тряпку и молча глотал обиду.

— Отпусти, — с отвращением сказал Цзи Чанцин, глядя на этого любителя нарываться. Он не понимал, что тот разыгрывает.

Ему уже хотелось ударить.

Хэ Жуй упрямо не сдавался:

— Не отпущу! Нормально извинись! Ты вообще кто такой?!

Заметив, что прохожие неподалёку уже достали телефоны и снимают их, Хэ Жуй рефлекторно захотел прикрыть лицо.

Но тут же вспомнил: он уже не на Земле — какого чёрта бояться?

Всё равно скоро конец света. Даже если запись попадёт в интернет, без разницы.

Фоновая мелодия непонятным образом стала напряжённой и тяжёлой. Однако, похоже, это происходило не из-за его эмоций, а под влиянием какого-то внешнего фактора.

Хэ Жуй не был уверен, действительно ли BGM предсказывал опасность.

Потому что музыка начала вести себя странно ещё с того момента, как он подошёл к этому прохожему спросить дорогу.

Руку, державшую чужое предплечье, снова стряхнули. Не успел Хэ Жуй опомниться, как мужчина перехватил его за запястье и потащил вперёд.

— Ты же хотел в семнадцатый корпус? Провожу, — произнёс мужчина не спеша, но голос был ледяным.

Хэ Жуй, спотыкаясь, сделал за ним несколько шагов. Он плохо держался на ногах, и от грубой тяги едва не запнулся сам о себя.

По тону и отношению было понятно: этот тип вовсе не собирается искренне помогать ему искать дом, скорее наоборот — хочет устроить неприятности.

— Отпусти! — Хэ Жуй несколько раз дёрнулся, и вот тут во всей красе проявилась убогость его нынешнего тела.

Он совершенно не мог вырваться из чужой хватки.

Этот ублюдок тащил его за собой, словно потрёпанного щенка, а Хэ Жуй ничего не мог сделать и только спотыкался.

От злости ему ужасно хотелось пару раз со всей силы врезать этому человеку ногой.

http://bllate.org/book/24603/2979437